Originally published in 1897, this book contains an edition by F. Crawford Burkitt of parts of the text of Aquila's Greek version of the Old Testament discovered in leaves of a manuscript from the Cairo Geniza. In addition to the edited text of the fragments, the volume includes a preface by C. Taylor, a comparison of Aquila's translation to the Hebrew version and to the Septuagint, notes on selected passages, and facsimiles of the manuscript leaves.
Contents
Preface; Text of the fragments; Description of the fragments; The relation of Aquila's version to the Hebrew; Aquila and the Septuagint; Notes on the Hexaplar text of 3 Kings xiv 1–20.
Printer friendly version