Cambridge Catalogue  
  • Help
Home > Catalogue > Emotions and Multilingualism
Emotions and Multilingualism
Google Book Search

Search this book

Details

  • 7 tables
  • Page extent: 320 pages
  • Size: 228 x 152 mm
  • Weight: 0.64 kg

Library of Congress

  • Dewey number: 306.44/6
  • Dewey version: 22
  • LC Classification: P115 .P385 2005
  • LC Subject headings:
    • Multilingualism
    • Emotions
    • Psycholinguistics
    • Sociolinguistics

Library of Congress Record

Hardback

 (ISBN-13: 9780521843614 | ISBN-10: 0521843618)




Author Index

Abelin, Å., 57, 61, 63, 69, 72, 74

Abu-Lughod, L., 4, 80, 91, 111, 113, 114, 115

Acton, W., 30

Aellen, C., 26

Aiçiçegi, A., 171, 173, 174, 175, 185, 186, 188, 214, 238

Albas, Ch., 48, 59

Albas, D., 45, 48, 58, 59, 63, 70, 72, 74, 75

Alfau, F., 180

Ali, F., 58, 63, 70, 71

Allwood, J., 57, 61, 63, 69, 72, 74

Alpert, M., 67, 68, 71, 75, 131, 143, 145, 148, 149, 160, 165, 166, 167, 186, 188, 189

Altarriba, J., 13, 83, 94, 95, 96, 99, 106, 107, 164, 188, 191, 237, 241

Altmann, H., 202

Alvarez, J., 152, 187

Amati-Mehler, J., 27, 28, 30, 160, 162, 163, 188

Anastasi, A., 25

Anderson, B., 197, 198

Andrews, D., 13, 138, 148

Anooshian, L., 92, 93, 95, 99, 106, 107

Aragno, A., 161, 162, 164, 165, 188

Araki, H., 82

Argentieri, S., 27, 28, 30, 160, 162, 163, 188

Arndt, H., 4, 48, 113, 114, 115, 116, 118, 119

Arnold, J., 30, 33, 34, 35

Arnott, J., 45

Aronin, L., 216

Arsenian, S., 25, 36, 38

Athanasiadou, A., 4

Auer, P., 131

Austin, T., 32

Auxiette, C., 19

Averill, J., 83

Avery, P., 53, 75, 76

Baer, R., 85, 90

Baetens Beardsmore, H., 27

Bailey, K., 33

Baker, C., 5, 27, 31, 32

Bamberg, M., 80, 114, 115

Banse, R., 45, 53, 60, 62, 69, 71, 72, 74

Barroso, F., 176, 177, 178, 188

Barsalou, L., 82

Bartlett, F., 178

Bauer, L., 83, 95, 99, 107, 237

Baumeister, R., 121

Bayley, R., 131, 231

Beaujour, E., 180

Beier, E., 45, 57, 58, 69, 72, 74

Beit-Hallami, B., 30

Benvenuto, C., 95, 99, 107, 237

Berlin, B., 13, 86

Besemeres, M., 180

Besnier, N., 4, 16, 53, 114, 115, 116, 118, 119, 120, 123, 124

Bhatia, T., 5

Bhimji, F., 174, 190, 230

Bialystok, E., 19

Bihon, T., 45

Birdsong, D., 10, 11

Blackledge, A., 6, 131, 197, 199, 224

Bladon, R., 50

Bliss, L., 121

Bloch, Ch., 48, 76, 118

Block, D., 229

Blunkett, D., 27

Bolinger, D., 51

Bollag, B., 193, 201

Bolton, J., 13, 241, 242

Bonaparte, M., 28

Bonanno, G., 42

Bond, M., 156, 167

Bongaerts, T., 10

Bonin, P., 19

Bossard, J., 25, 26, 32, 202, 203

Boucher, J., 19, 80, 83, 88, 110

Bourdieu, P., 198, 199, 224

Boustagui, E., 10

Brandt, M., 19, 83, 110

Brannon, R., 30

Bravo, M., 242

Brazil, D., 51, 55, 76

Breitborde, L., 137, 138

Bremer, K., 35, 217

Breuer, J., 28

Brice, A., 60, 63, 72, 74, 76

Bricklemyer, J., 45

Briggs, J., 17, 90, 91, 123, 242

Brison, S., 156, 157, 186, 202

Brodsky, I., 180

Broeder, P., 35, 217

Brown, D., 34

Bucci, W., 113, 117, 121

Burling, R., 18

Buxbaum, E., 29, 30, 37, 158, 159, 164, 165, 169, 188

Cacioppo, J., 42

Caffi, C., 48, 113, 114

Cameron, D., 229

Canary, T., 94, 96, 99, 237

Canestri, J., 27, 28, 30, 160, 162, 163, 188

Canino, G., 242

Capps, L., 230

Carrasquillo, A., 11

Carrillo, M., 176, 178, 179, 190

Carroll, J., 31

Carson, M., 88, 109

Carter, R., 119

Casey, C., 181, 184

Caskey-Sirmons, L., 13

Cenoz, J., 5, 11

Chafe, W., 50

Chastain, K., 33

Chiarandini, I., 164, 188

Child, I., 26

Choi, J., 142, 143, 145, 146

Chomsky, N., 3, 4

Church, T., 83, 84, 88, 110

Clancy, P., 190, 230

Clarke, M., 27

Clifford, J., 17

Clore, G., 109

Codrescu, A., 11

Coley, J., 94, 100, 101, 105, 106, 107

Connor-Linton, J., 122, 149

Conrad, J., 10

Constantinidou, E., 197, 222

Cook, V., 7, 9, 11

Cooper, J., 18

Cope, J., 33

Coppieters, R., 11

Cordova, F., 25

Cosmides, L., 45

Coulmas, F., 18

Couper-Kuhlen, E., 48, 49, 53, 54

Cruttenden, A., 49, 50, 51, 53, 76

Cuellar, I., 166, 167

Cuevas, C., 45, 58, 63, 70, 72, 74, 75

Curran, Ch., 30

Dalle, N., 19

Damasio, A., 79, 81, 82, 154, 198, 199, 224

Davidson, C., 238, 239

Davidson, R., 42

Davitz, J., 19, 39, 109

De Courtivron, I., 180

DeFrancisco, V., 45, 114

De Klerk, V., 132, 142

Del Castillo, J., 159, 166, 167

Dewaele, J.-M., 23, 34, 39, 41, 126, 132, 137, 145, 146, 152, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 185, 186, 237, 244

Diebold, R., 26

Dijkstra, T., 9

Doi, T., 85, 123

Dörnyei, Z., 32

Drennan, G., 13, 14, 20, 106, 107, 241, 242

Dufour, R., 85

Dull, C., 30

Duranti, A., 6, 12, 16, 244

Durkheim, E., 25

Durst, U., 90

Dussias, P., 85

Eady, S., 53

Edmondson, J., 51

Edwards, D., 4, 80, 111, 113, 114, 115, 116, 150

Ehrlich, S., 53, 75, 76

Ehrman, M., 30, 34

Eisenberg, A., 150, 174, 190

Ekman, P., 39, 42, 79, 118

Ellis, R., 32

El Tigi, M., 10

Epstein, I., 24

Erard, R., 30

Erickson, D., 56, 60, 61, 69, 72, 74

Erikson, E., 29

Ervin (-Tripp), S., 36, 37, 38, 125, 130, 148, 231

Erzinger, S., 13, 14, 241

Esling, J., 50, 71

Everett, D., 18, 20, 244

Eysenck, M., 154, 169

Fairbanks, G., 45, 53, 55, 74

Fant, G., 51

Fayol, M., 19

Fehr, B., 81, 82, 86

Feld, S., 17, 90, 242

Feldman Barrett, L., 154

Feldstein, S., 45, 56, 61, 62, 69, 70, 71, 72, 74

Ferenczi, S., 28, 169

Ferrer, C., 45, 58, 63, 70, 72, 74, 75

Fiehler, R., 113

Fodor, J., 79

Fontaine, J., 83, 110

Forster, L., 180

Foss, M., 109

Foster, R., 30, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 188, 230, 231

Freeman, D., 16

Freud, S., 28

Frick, R., 45, 48

Fries, S., 134, 135

Frijda, N., 80, 81, 91

Fromholt, P., 11, 175, 176, 177, 178, 185, 186, 188

Fung, H., 190, 230

Furnham, A., 34

Fussell, S., 4, 113

Gal, S., 197, 198, 199, 201, 222, 224

Ganshow, L., 34

Garcia, J., 85, 90

Garcia, O., 240

Gardner, R., 31, 32, 33, 34

Gardner, W., 42

Gass, S., 10, 32

Gaston, J., 45

Geeslin, K., 84

Gehm, T., 88

Genesee, F., 10

Gerber, E., 16, 83, 85, 87, 90, 92, 123

Gibson, M., 52, 75, 76

Glazer, M., 85, 90

Gleason, J., 171, 173, 174, 175, 185, 186, 188, 214, 238

Goddard, C., 12, 13, 19, 20, 90, 241, 242

Goldbeck, T., 45, 53

Goldberg, M., 25, 74

Golden, D., 216

Goldstein, T., 209

Gomez, M., 158, 160, 162, 164, 165, 188, 189

Gonzalez, N., 164, 188

Gonzalez-Reigosa, F., 160, 162, 164, 165, 170, 171, 174, 188

Görts, C., 87, 89

Grabois, H., 93, 98, 99, 107

Graddol, D., 50

Graham, R., 45, 56, 61, 62, 69, 70, 71, 72, 74

Greasley, P., 56, 73, 82

Greenson, R., 29, 30, 158, 159, 165, 169, 188

Grice, P., 133

Grosjean, F., 5, 6, 12, 131, 243

Guiora, A., 30

Gumperz, J., 7, 48, 52, 55, 65, 66, 75, 131, 244

Günthner, S., 48, 49, 76

Guttfreund, D., 160, 167, 190

Ha Jin, 10, 181

Hale, K., 18

Halliday, M., 55

Hamblin, A., 45, 56, 61, 62, 69, 70, 71, 72, 74

Hansen, D., 10

Harkins, J., 4

Harley, B., 10

Harré, R., 42, 91

Harris, C., 10, 169, 171, 173, 174, 175, 185, 186, 188, 190, 214, 238

Harvey, P., 222, 242

Hatch, E., 64, 65, 69, 71, 75

Haugen, E., 27

He, A.-W., 244

Heelas, P., 80, 86, 87, 88, 91, 109, 118, 119

Heenan, T., 45, 57, 59, 72

Hegi, U., 201, 202, 203, 204, 212, 225

Heider, K., 17, 83, 88, 93, 96, 99, 105, 106, 107, 108, 230, 234, 242

Heinz, B., 152

Heller, M., 131, 197, 199, 224

Henry, J., 113, 121

Henss, W., 25

Henton, C., 50

Hertel, P., 92, 93, 95, 99, 106, 107

Hiatt, L., 86, 89

Hickerson, N., 13

Hinton, D., 90

Hinton, S., 90

Ho, M., 179

Hoaglin, L., 45, 53, 55

Hochschild, A., 90

Hoffman, E., 30, 82, 187, 195, 211, 227, 231, 232, 236, 239

Hogan, J., 52, 66, 69, 75, 76

Holden, K., 52, 66, 69, 75, 76

Hollien, H., 50

Horwitz, E., 33, 34

Horwitz, M., 33

Howell, S., 86, 87, 88, 89

Hsia, T., 83, 93, 97, 99, 107, 110

Hufeisen, B., 5, 11

Hughes, J., 24

Husband, C., 32

Huston, N., 182, 183, 184, 189

Ibrahim, A., 223

Ioup, G., 10

Irvine, J., 53, 114, 115, 118, 198, 199, 224

Ishii, K., 69

Izard, C., 39, 79

Jackson, S., 133, 149

Jacobs, S., 133, 149

Jakobson, R., 113

Janney, R., 4, 48, 113, 114, 115, 116, 118, 119

Jarvis, S., 10, 11, 108, 128

Javier, R., 13, 157, 161, 162, 164, 165, 171, 176, 177, 178, 188, 241

Jay, T., 154, 157, 168, 187

Jensen, S., 83, 84, 88, 110

Jessner, U., 5, 11

Jogan, A., 56, 61, 69, 72

Johnson, J., 10, 11, 20

Johnson-Laird, P., 80, 81, 83, 109, 198

Just, M., 26

Kakavá, C., 121, 122

Kanno, Y., 218, 224

Kaplan, A., 195, 211

Katigbak, M., 83, 84, 88, 110

Katriel, T., 123, 124

Kaushanskaya, M., 176, 177, 178, 188, 190, 243, 244

Kay, P., 13, 86

Kecskes, I., 9

Keener, J., 45

Kellerman, E., 10

Kellman, S., 152, 180, 182, 183, 195, 209, 221

Kesselman, M., 67, 68, 71, 75, 131, 143, 145, 148, 149, 160, 165, 166, 167, 188, 189

Kidron, Y., 119, 120

Kim, I., 176, 178, 179, 190

Kinginger, C., 180, 182, 183, 210, 222

Kirson, D., 80, 81

Kitayama, Sh., 69

Klein, R., 85, 90

Kleinmann, H., 33

Kluger, R., 202, 204, 205, 225

Knie, K., 114, 115

Kobayashi, Y., 222

Kochman, T., 117

Kodis, M., 93, 105, 106, 107, 145, 146, 148, 149

Kolenda, K., 82

Koreneva, E., 138

Kornacki, P., 90

Kosinski, J., 11, 151, 152, 153, 181, 183, 184, 189, 221

Kotthoff, H., 124

Kouritzin, S., 209

Kövecses, Z., 4, 79, 80, 81, 83, 119

Koven, M., 125, 126, 129, 130, 131, 142, 145, 146, 148, 149, 172, 185, 230, 231

Kramer, E., 45, 57, 58, 72, 74, 76

Kramsch, C., 21

Krapf, E., 28, 29, 30, 31, 158, 159, 162, 165, 169, 188

Krashen, S., 31, 32, 194

Kroll, J., 85

Kroskrity, P., 199

Kubota, R., 32

Kulick, D., 124

Kuzar, R., 119, 120

Kyratzis, A., 76, 150

LaBar, K., 154

Labov, W., 144

Ladefoged, P., 51

Lai, T.-M., 156, 167

Lakoff, G., 81, 83, 84

Lam, A., 181, 189, 209

Lambert, W., 26, 31, 32

Lamendella, J., 154, 168

Landolfi, L., 122, 149

Laqueur, T., 202, 204

Larsen, S., 11, 175, 176, 177, 178, 185, 186, 188

Larsen-Freeman, D., 32

Latomaa, S., 67, 71, 75

Laurie, S., 24

LeDoux, J., 79, 154

Le Page, R., 197

Lerner, G., 192, 193, 199, 200, 202, 204, 205, 215, 224, 225

Levett, A., 13, 14, 20, 106, 107, 241, 242

Levy, R., 12, 17, 39, 80, 86, 89, 90, 123, 242

Lippi-Green, R., 198

Li Wei, 5

Lock, M., 90

Long, M., 32

Lowie, R., 14, 15, 21

Lozanov, G., 30

Lucy, J., 88

Lutz, C., 4, 16, 72, 80, 83, 86, 87, 89, 90, 91, 111, 113, 114, 115, 242

Luykx, A., 230

MacIntyre, P., 33, 34

MacWhinney, B., 9

Maekawa, K., 60, 69, 74

Majewski, W., 50

Makine, A., 181

Manning, S., 154, 169

Marcos, L., 67, 68, 71, 75, 131, 143, 145, 148, 149, 157, 158, 159, 160, 162, 165, 166, 167, 171, 186, 188, 189

Marian, V., 176, 177, 178, 188, 190, 243, 244

Marinova-Todd, S., 10

Markam, S., 83, 110

Marsella, A., 90

Marshall, B., 10

Marx, N., 10

Mathews, A., 154, 169

May, S., 6

Mayne, T., 42

McCabe, A., 121

McCarthy, M., 53, 55, 76, 119

McCluskey, K., 45, 48, 58, 59, 63, 70, 72, 74, 75

McDonald, M., 197, 201, 222

McLaughlin, F., 18, 244

McMahill, C., 138, 145, 146, 148, 149, 222

Mead, M., 14, 15, 16

Medin, D., 82

Melchiori, M., 154, 169

Mesquita, B., 80, 81, 91

Michael, E., 85

Middleton, D., 118, 123

Miller, Jane, 179, 180

Miller, Jennifer, 217, 224

Miller, P., 230

Milroy, L., 131

Moore, C., 83, 93, 97, 99, 107, 110

Mori, K., 67, 71, 75

Morier, R., 13, 241

Morsbach, H., 83, 85, 91

Mosel, M., 10

Moskowitz, G., 35

Movahedi, S., 135, 136, 161, 162, 170

Muchnick, A., 33

Mudgett-De Caro, P., 137

Mullenix, J., 45

Müller, K., 25

Muñoz, M., 176, 177, 178, 188

Murray, I., 45

Muysken, P., 131

Myers, F., 16, 80, 87, 90

Myhill, J., 80, 83, 89, 90, 91

Nakamichi, A., 56, 61, 69, 72

Nandram, Sh., 87, 89

Neisser, U., 176, 177, 188

Newman, P., 18

Newport, E., 10, 11, 20

Niedenthal, P., 19

Niemi, R., 45, 58, 63, 70, 72, 74, 75

Norton (Peirce), B., 35, 196, 198, 199, 209, 211, 224

Novakovich, J., 152, 180, 182, 189

Nugier, A., 19

Oatley, K., 42, 80, 81, 83, 109, 198, 199, 210, 224

Ochs, E., 113, 114, 116, 119, 230

Ochsner, K., 154

O’Connor, C., 80, 81

Odlin, T., 10, 11

Ohara, Y., 50, 51, 67, 69, 71, 72, 75

O’Nell, C., 85, 90

Ortony, A., 80, 109

Otheguy, R., 240

Otoya, M., 176, 177, 188

Otto, S., 45, 57, 59, 72

Owusu, M., 12

Oxford, R., 34

Pachter, L., 85, 90

Paikeday, T., 18

Panayiotou, A., 77, 91, 94, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 125, 126, 129, 130, 131, 138, 148, 229, 242

Pang, K., 90

Papp, T., 9

Paradis, M., 84, 154, 155

Park, H., 83, 90

Parrott, G., 42

Pavlenko, A., 6, 9, 10, 11, 23, 25, 32, 35, 39, 85, 87, 88, 89, 91, 93, 102, 103, 105, 106, 107, 108, 120, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 140, 146, 148, 149, 156, 171, 174, 175, 180, 185, 186, 189, 194, 196, 197, 199, 203, 221, 224, 230, 231, 233, 237, 244

Pavlovitch, M., 24

Peck, E., 143

Pennington, M., 50

Perdue, C., 20

Pérez Firmat, G., 22, 34, 35, 180, 181, 183, 184, 186, 195, 211

Petrucelli, L., 52, 64, 75

Phelps, E., 154

Pichette, M., 219, 223

Piller, I., 6, 10, 79, 131, 132, 137, 139, 141, 142, 149, 172, 211, 212, 213, 214, 222, 229

Pinker, S., 79, 81, 85, 106, 111

Pittam, J., 45

Planalp, S., 4, 45, 114, 115

Planken, B., 10

Polanyi, L., 35, 142, 146, 219, 223

Poll, N., 164, 188

Poole, F., 86, 89

Poortinga, Y., 83, 110

Precht, K., 117, 119

Price, C., 166, 167

Pronovost, W., 45, 55, 74

Prys Jones, S., 5

Ramaswamy, S., 193, 201

Ratliff, M., 18

Reyes, J., 83, 84, 88, 110

Richard-Amato, P., 34, 35

Richards, A., 154, 169

Richards, J., 50

Ries, N., 121

Riesman, P., 1, 16, 17, 39, 87, 91, 242

Riessman, C., 121

Rintell, E., 59, 62, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 121, 126, 143, 145, 146, 148, 149

Ritchie, W., 5

Roberts, C., 35, 217

Rodriguez, R., 184, 221, 222

Rodriguez, V., 11

Romaine, S., 5

Romney, A., 83, 93, 97, 99, 107, 110

Ronjat, J., 24

Rosaldo, M., 80, 87, 90, 113, 121, 123

Rosario, N., 50, 71

Roseberry-McKibbin, C., 60, 63, 72, 74, 76

Ross, E., 51

Ross, M., 240

Rozensky, R., 158, 160, 162, 164, 165, 188, 189

Rubin, D., 11, 175, 176, 177, 178, 185, 186, 188

Rubio-Stipec, M., 242

Rusch, C., 83, 93, 97, 99, 107, 110, 111

Russell, J., 4, 12, 13, 80, 81, 82, 86, 87, 90, 109

Rutherford, D., 45, 114

Saarni, C., 230

Saer, D., 24, 26

Saifullah-Khan, V., 32

Saint Damian, B., 51

Saito-Abbott, Y., 32

Sall, Th. S., 18, 244

Samarin, W., 18

Sander, F., 25

Sante, L., 152, 155, 156, 180, 187, 238

Santiago-Rivera, A., 164, 188, 191

Sapir, E., 113

Schachter, S., 80

Schecter, S., 131, 231

Scherer, K., 45, 49, 50, 53, 60, 62, 69, 71, 72, 74, 80, 83, 88, 91, 110, 114, 194, 229

Scheu, D., 131

Schieffelin, E., 16, 39, 87, 90

Schieffelin, B., 113, 114, 116, 119, 199, 230

Schils, E., 10

Schlachet, P., 161, 162, 164, 165, 188

Schmid, H.-J., 84

Schmid, M., 9, 202, 203, 204, 205, 206–209, 234, 244

Schmidt, Richard, 190

Schmidt, Ronald, 198

Schmidt-Atzert, L., 83, 90

Schmidt-Rohr, G., 25

Schrauf, R., 11, 158, 175, 176, 177, 178, 185, 186, 188, 191

Schumann, F., 195, 196, 218

Schumann, J., 31, 194, 195, 196, 218, 222, 223

Schutz, A., 121

Schwartz, J., 80, 81

Scollon, R., 53, 149

Scovel, T., 30, 33

Seibert, B., 51

Segalowitz, N., 26

Seki, M., 122, 149

Selinker, L., 10, 32

Selting, M., 48, 76

Semin, G., 87, 89

Semin-Goossens, A., 87, 89

Setiadi, B., 83, 110

Shammas, A., 182

Shapard, R., 152, 180, 182

Sharwood Smith, M., 10

Shaver, Ph., 80, 81

Sherrard, C., 56, 73, 82

Shohamy, E., 201

Shweder, R., 19, 80, 81, 108

Siegal, M., 219

Simonot, M., 35, 217

Singer, J., 80

Slobin, D., 84

Smith, B., 51, 52, 53, 54, 75

Smith, F., 24

Smith, M., 25, 26

Smythe, P., 33

Snow, C., 10

Solomon, D., 58, 63, 70, 71

Sparks, R., 34

Sperry, L., 230

Spoerl, D., 25, 26

Spolsky, B., 201

Stankiewicz, E., 113, 119

Stavans, I., 221

Stearns, C., 91

Stearns, P., 91, 123

Stengel, E., 28, 32

Stepanova, O., 94, 100, 101, 105, 106, 107

Stevens, K., 45, 50, 53, 56

Stewart, E., 35, 85

Stewart, M., 219, 223

Strauss, H., 202

Strickland, F., 30

Strongman, K., 42

Stroud, Ch., 124

Summerfield, A., 91, 229

Swan, M., 51, 52, 53, 54, 75

Swann, J., 50

Swartz, L., 13, 14, 20, 106, 107, 241, 242

Tabakowska, E., 4

Tabouret-Keller, A., 197

Takahashi, K., 211, 213, 214, 222, 229

Talburt, S., 35, 219, 223

Tannen, D., 48, 53, 117, 121, 122, 123, 144

Tapia, M., 19

Taylor, C., 122, 149

Teicholz, T., 11, 151, 152, 183, 221

Todorov, T., 27, 30

Tokowicz, N., 85

Tomiyama, M., 148, 234

Toya, M., 93, 105, 106, 107, 145, 146, 148, 149

Trotter, R., 85, 90

Turner, T., 80

Twombly, S., 35, 219, 223

Tyler, W., 83, 85, 91

Uhlman, F., 202

Ungerer, F., 84

Urcuyo, L., 67, 68, 71, 75, 131, 143, 145, 148, 149, 160, 165, 166, 167, 186, 188, 189

Usami, M., 56, 61, 69, 72

Valdes, G., 241

Valentine, C., 51

van Bezooijen (van Bezooyen), R., 45, 50, 51, 57, 59, 72

van Eemeren, F., 133, 149

van Grootendorst, R., 133, 149

van Hell, J., 9

van Summeren, C., 10

Vasquez, C., 13, 241

Vasseur, M.-T., 35, 217

Vaux, B., 18

Vázquez, C., 167

Velikovsky, I., 28

Venkateswaran, P., 138

Vildomec, V., 36, 37, 38, 40

Waas, M., 202, 234

Waletzky, J., 144

Wallace, A., 88, 109

Wallbott, H., 45, 53, 60, 62, 69, 71, 72, 74, 80, 83, 91, 114, 229

Walton, D., 133, 149

Wang, W., 10

Waterman, M., 56, 73, 82

Watson, R., 33, 67, 72, 75

Weinreich, U., 36, 38, 140

Weisgerber, L., 25

Weller, S., 85, 90

White, G., 16, 86, 114, 124, 150

White, L., 10, 13

Whitney, M., 25

Wierzbicka, A., 4, 21, 78, 80, 81, 82, 83, 85, 87, 88, 89, 90, 111, 113, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 139

Wikan, U., 17, 87

Williams, C., 45, 50, 53, 56

Wilson, A., 240

Wolfe, D., 33

Wong, R., 50

Wong-Scollon, S., 53, 149

Woodbury-Fariña, M., 242

Woolard, K., 199

Xun, W.Q. E., 240

Yoshioka, J., 25

Young, R., 244

Yuasa, I., 50, 51, 72, 76

Zac de Filc, S., 160, 162, 164, 188

Zalewski, J., 50

Zautra, A., 45, 57, 58, 69, 72, 74

Zentella, A., 131, 242

Zhengdao Ye, V., 30





Subject Index

acculturation, 71, 190

acquisition

   age of, 8, 10, 172, 185, 237, 238

   context of, 8, 146, 172, 185, 237, 238

affect, 115

affection

   vocal cues of, 46

affective

   borrowing, 36

   factors, 23, 33

   filter, 31, 32, 194

   linguistic conditioning, 155, 156, 157, 173, 188

   personae, 165

     (see also bilingualism and double selves)

   priming, 96

   repertoire, 36, 37, 38, 116, 117–131, 134

   socialization, 227, 230, 231, 232

   stance, 48, 137

   style, 117, 118, 123

age (see acquisition, age of)

akogare, 213

amae, 85

American Sign Language (ASL), 137

amusement

   vocal cues of, 46

analysis

   collaborative, 244

   conceptual (see conceptual analysis)

   discursive, 116

   propositional, 109

   semantic (see semantic analysis)

anger

   expression of, 142, 143, 217

   identification, 57, 62, 63, 72

   language choice for, 132, 135, 172

   performance of, 130

   scripts, 105

   vocal cues of, 45, 46, 48, 50, 51, 52, 53

anomie, 23, 25, 26, 27

anxiety, 25, 27, 29, 30, 32, 68, 71, 158, 162, 163, 165, 167, 169, 170, 174, 186, 188, 218

   communicative, 34

   debilitating, 33

   definition of, 33

   facilitating, 33

   foreign language learning anxiety, 33, 34

   language learning anxiety, 23, 32–35

     (section 2.4)

   state, 33

   trait, 33, 34

   vocal cues of, 46, 48

Arabic, 62

argument, 135, 136, 141, 142, 149

arousal, 34, 162, 169, 174, 188

assimilation, 29

attitudes (see language attitudes)

attrition, 148, 200–209, 234

   definition of, 6

     (see also first language attrition)

autobiographical memory (see memory)

back-translation, 14, 20

Bali, 17

bilingual

   approach, 14

   autobiographical memory, 175–179 (section 6.4), 188

   balanced, 8

   bicultural, 8

   childhood, 8

   compound, 8

   coordinate, 8, 36

   definition of, 6, 8, 12

   dominant, 8

   education, 24

   elite, 40

   emotion lexicon, 107–108

   late, 8, 10

   post-puberty, 8, 10

   simultaneous, 8

   subordinate, 8

   writers, 22, 152, 179–184 (section 6.5), 195, 211

bilingualism

   childhood, 9

   definition of, 5

   elite, 24

   immigrant, 9, 24

   and cognitive dissonance, 25, 27

   and double selves, 130, 131, 140, 148, 165, 188, 189

   and emotional conflict, 24, 26

   and emotional maladjustment, 26

   and schizophrenia, 27, 28

   and split identity, 24, 25, 26, 30

boredom

   vocal cues of, 46

borrowing (see affective borrowing and lexical borrowing)

cheerfulness

   vocal cues of, 46

Chinese, 62, 64, 97, 167

code-switching, 23, 112, 113, 125, 131–141 (section 5.4), 158–168 (section 6.2), 223, 233, 234

competence

   definition of, 6

   linguistic (see linguistic competence)

   L1 competence (see first language competence)

   L2 competence (see second language competence)

committee approach, 14

complaint

   vocal cues of, 46

complementarity principle, 6

conditioned

   response, 155

   stimulus, 155

concepts

   definition of, 80, 81, 82, 84, 91

conceptual

   analysis, 83, 116

   change, 232

   development, 154, 188

   equivalence/non-equivalence, 13, 14, 89

   restructuring, 106

confidence

   vocal cues of, 46

contact language, 15, 18

contempt

   identification, 57, 62

   vocal cues of, 46, 51

context

   availability, 95

   of acquisition (see acquisition, context of)

contextualization cues, 48

conversational strategies, 122

coquetry

   vocal cues of, 46

counseling learning approach, 30

critical period, 10

cross-cultural couples, 132, 142, 212

cross-linguistic

   influence (see also transfer), 11

cross-linguistic differences in

   affective repertoires, 117–124 (section 5.2), 147

   emotion lexicons, 86–92 (section 4.2), 118, 147

   grammar of affect, 119, 120

   narrative construction, 121

   preferred means of emotional expression, 120

   speech acts, 120, 121

Danish, 179

decentering, 14

depression, 14, 68, 143, 167, 215, 229

desire and second language learning, 209–215 (section 7.3)

discourse functions

   affective, 115

   referential, 115

   social, 115

disgust

   vocal cues of, 46

displeasure

   vocal cues of, 46, 51

double selves (see bilingualism and double selves)

duration, 50

Dutch, 57, 87

embarassment, 32

   vocal cues of, 47

emotion

   basic, 73, 80

   causal antecedents of, 91

   communication of, 114

   concepts, 80, 81, 82, 84, 91, 105

   definitions of, 42, 48, 115

   discursive construction of, 114

   display, 91

   identification studies, 45, 55–64 (section 3.2)

   laden words, 92, 95, 96, 99

   lexicon, 86–92 (section 4.2), 107–108, 118, 237

   regulation, 91

   scripts, 105

   socialization of, 230

     (see also affective socialization)

   style, 123

     (see also affective style)

   talk, 23

   vocal profiles of, 45, 48

   words, 86, 87, 92, 95, 99, 173, 237

   and identity, 193, 196, 213, 220, 221, 222

   (see also second language learning and identity)

emotional communication, 49, 116

emotive communication, 49, 113, 116

empathy, 34

endearments, 185, 186, 214, 238

English, 22, 23, 26, 29, 36, 37, 45, 57, 62, 63, 66, 67, 68, 87, 92, 95, 96, 97, 98, 100–102, 103–105, 122, 125, 127, 128, 151, 152, 165, 166, 167, 173, 174, 177, 178, 211, 212, 213, 214

envy, 100–102

event

   appraisal, 91

   categorization, 91

excitement

   vocal cues of, 46

extraversion, 34

fear

   identification, 62

   vocal cues of, 45, 46, 50, 51

Finnish, 63, 67

first language

   attrition, 6, 9, 132, 172, 200–209 (section 7.2)

   competence, 9

   definition of, 7

   primacy effect, 106

   rejection, 193, 200–209

   transfer, 10, 12, 68, 71, 75, 107, 123, 128

   as the language of emotions, 30, 131, 132, 141, 152, 165, 167, 172, 179, 180, 227

   as the language of therapy, 158–168 (section 6.2)

flirtatiousness

   identification, 57

   vocal cues of, 46

foreign

   language, 7

   language education, 24

French, 19, 26, 37, 67, 129, 130, 182, 210, 211

frustration, 26, 77, 103–105, 129, 229

Fula, 1

fundamental frequency (see also pitch), 50

gender, 71, 72, 195, 196, 218, 219, 220, 222, 223

German, 25, 29, 31, 45, 62, 192, 193, 200–209 (section 7.2), 211, 212, 213

gestures, 166

globalization of semantic space, 229

Greek, 77, 103–105, 125, 127

grief

   identification, 57, 72

   vocal cues of, 47

happiness

   identification, 57, 72

   vocal cues of, 45, 46

hate

   identification, 62

Hebrew, 216

Hindustani, 87

iconization, 198

identification, 198

identity (see also bilingualism and split identity)

   acts of, 197

   class, 222

   definition of, 197

   ethnic, 220

   gender (see gender)

   narratives, 197

   national, 220

   options, 197

   political, 221

   politics, 197

   racial (see second language learning and race)

   religious, 221

   second language, 30

   social, 222

   and emotions (see emotion and identity)

Ifaluk, 16

imagination

immigrants (see also bilingualism, immigrant), 20

indexing of affect, 115, 122

indifference

   identification, 57

   vocal cues of, 46, 51

Indonesian, 17, 96

infantilization, 216, 217

inner speech, 178

intensity, 50

interactional opportunities, 196

interpreting, 13, 14

intimacy

   vocal cues of, 47, 51

intonation, 50, 66

   contoured, 66

   contours, 51, 52

   definition of, 51

   falling, 65

   rising, 52, 65

introversion, 34

investment (see language investment)

Italian, 163, 166

Japanese, 36, 37, 57, 62, 67, 70, 97, 105, 138, 213

jealousy, 100–102

joy

   identification, 63, 72

   vocal cues of, 45, 46, 50, 53, 62

Kaluli, 17

language

   attitudes, 23, 31–32 (section 2.3)

   attrition (see attrition and first language attrition)

   choice 23, 28, 29, 131–141 (section 5.4), 158–168 (section 6.2), 179–184 (section 6.5), 193, 212, 233, 234

   competence (see competence and linguistic competence)

   congruity effect, 177, 188

   dominance, 8, 133, 146, 177, 186

   ego, 30

   embodiment, 154, 155, 173, 188, 189, 193

   investment, 196, 198, 209–215 (section 7.3), 217, 218–219

   proficiency (see second language proficiency)

   shift, 203

   specificity effect, 177, 188

   transfer (see transfer)

   and emotion paradigms, 78–80

lexical decision task, 96

lexicon

   emotion lexicon (see emotion, lexicon)

   bilingual mental lexicon, 8, 107–108

lingua franca, 15, 18

linguistic

   background, 69

   competence, 14, 16

   decision-making, 194, 199

   diversity, 24

   fieldwork, 14, 16, 17, 18, 20

   proficiency (see second language proficiency)

   relativity, 232

   repertoire, 7, 18

   strategies, 48

longing

   vocal cues of, 47

loudness, 45, 49, 50, 52, 55

love

   identification, 57

majority language, 6

memoirs, 194

memory

   autobiographical, 175–179 (section 6.4), 188, 238

   declarative, 155

   emotional, 155

mentalese, 79

Minangkabau, 96

minority language, 6

misrecognition, 198

Monitor Model, 31

monolingual bias, 3, 4, 5

mother tongue, 28, 29, 38, 151, 200–209

motivation, 31, 32, 196, 211

   definition of, 31

   instrumental, 31

   integrative, 31

multicompetence, 11, 18

multilingual

   affective repertoires, 124–131

   definition of, 6, 8

multilingualism

   definition of, 5

narratives, 121, 124–131, 143, 144

native speaker, 9, 18

nervousness

   identification, 62

non-native speaker, 7, 21

obizhat’sia, 77

paralinguistic features, 49

perceived language emotionality, 147, 172, 174, 184–187 (section 6.6)

perezhivat’, 127, 128, 129

performance, 6

pitch, 45, 48, 49, 52, 54

   absolute, 50

   adjustment, 67, 71

   definition of, 50

   functions of, 51

   high, 51, 54–55

   low, 51

   mean, 50

   range, 51, 68

   relative, 50

   shifts, 51, 54–55, 64

pleasure

   vocal cues of, 47

Polish, 57, 139, 151, 152, 179

Portuguese, 129, 130, 142

power

   differential, 14, 15

   relations

privacy, 23, 102, 128, 129, 229

proficiency (see second language proficiency)

prosodic features, 49

psychoanalysis, 23, 28–31 (section 2.2), 158–168 (section 6.2)

rate of articulation, 45, 49, 50, 53, 55

recency effect, 178

reliability, 12, 13, 16

reporting practices, 13, 14, 16, 17, 18, 21, 242

reprimands, 186, 238

rhythm, 50, 53, 54

rhythmic synchrony, 53, 123

revnost’, 100–102

risk-taking, 34

Russian, 13, 22, 23, 66, 77, 87, 100–102, 112, 122, 127, 128, 138, 151, 178, 216, 219

sadness

   identification, 57, 62, 63, 72

   vocal cues of, 47, 50, 51, 53

schizoglossia, 27

schizophrenia, 27, 28, 68

second language

   acquisition (SLA), 6, 154

   attrition, 234

   competence, 10

   definition of, 7

   detachment effect (see below, as the language of detachment)

   influence on the first (transfer), 9, 67, 71, 75, 106, 107, 128, 131

   lerner diaries, 194

   proficiency, 6, 11, 63, 70, 71, 133, 141, 146, 149, 166, 173, 177, 186, 242, 243

   socialization, 8, 102, 106, 134, 188, 190, 214

   user, 7, 8

   as the language of the detachment, 30, 75, 130, 131, 152, 158, 165, 167, 168

   as the language of emotions, 141, 214

second language learning

   outcomes, 32

   and class, 222

   and ethnic identity, 220

   and gender (see gender, sexual harassment)

   and national identity, 220

   and political identity, 221

   and race, 213, 217, 223

   and religious identity, 221

   and sexuality, 213, 220

   and social identity, 222

self

   assertion, 122

   control, 130, 137

   esteem, 34, 35

semantic

   analysis, 83, 116

   definition of, 83

   equivalence/non-equivalence, 89

serdit’sia, 77

sexual harassment, 195, 196, 218–219, 222, 223

shame, 23, 32

   identification, 62

   vocal cues of, 47

skin conductance response, 157, 169, 174

somatic

   markers, 199

   marker theory, 198

   states, 91

sorrow, 72

   vocal cues of, 47

Spanish, 62, 63, 68, 70, 92, 95, 96, 98, 165, 166, 167, 173, 177, 178, 222, 223

speech acts, 48, 120, 121

split identity (see bilingualism and split identity)

stenahoria, 77, 103–105, 125, 129, 229

stepmother tongue, 151

stimulus appraisal, 194

stress, 50, 52, 53

   definition of, 52

   emphatic, 52, 53

stress-timed language, 53, 54

subject positions, 197

suggestopedia, 30

surprise

   vocal cues of, 47, 51, 52

superordinate terms, 87

suprasegmental features, 49, 69

susto, 85

swearwords, 136, 137, 139, 143, 149, 168–175 (section 6.3), 185, 238

     (see also taboo words)

Swedish, 63

syllable-timed language, 53, 54

taboo words, 28, 136, 137, 149, 157, 168–175 (section 6.3), 185, 186, 188, 238.

     (see also swearwords)

tenderness

   vocal cues of, 47

Thematic Apperception Test (TAT), 36

timidity

   vocal cues of, 47

tone, 50, 51

transcultural

   emotion lexicon, 108

   migration, 9

transfer

   bidirectional, 11, 128, 129, 131, 238

   semantic, 2.

     See also first language transfer, second language influence and crosslinguistic influence

translation, 13, 14, 19, 21

translation equivalents, 89, 105

translingual writing, 179–184 (section 6.5)

Turkish, 174

twice told stories paradigm, 125

ultimate attainment, 10

unconditioned stimulus, 155

validity, 13

verification, 18

vocal

   cues to emotional expression, 45–55 (section 3.1)

   profiles (see emotion, vocal profiles of)

   gestures, 49, 50

vocalizations, 49, 50

voice

   quality, 49, 50

   settings, 50

volume, 48

Wolof, 53

word associations, 98

Xhosa, 14

ypohreosi, 125

zavist’, 100–102

zhalko, 112


printer iconPrinter friendly version AddThis