No CrossRef data available.
Article contents
‘Coelum non animum mutant qui trans mare currunt’: David Stradling (1537–c.1595) and His Circle of Welsh Catholic Exiles in Continental Europe
Published online by Cambridge University Press: 17 April 2015
Abstract
This paper examines the lives and careers of two Welsh Catholics, David Stradling and Hugh Owen, who sought refuge on the Continent during the reign of Elizabeth I. Whereas something about Hugh Owen's life is known, particularly of his career as the creator of an intelligence service which countered that of Sir Francis Walsingham, David Stradling's life has, in contrast, remained somewhat obscure. Little is known of him other than some details of his family background and his education. My recent research at the Simancas Archive and at the Archives Royales de Bruxelles, however, has revealed hitherto unknown sources that now provide further information on both men. In describing the events of their flight from England to the Continent and their establishment there, I re-examine the circle of well-known English Catholic refugees in the Spanish Low Countries and in Spain.
- Type
- Research Article
- Information
- Copyright
- Copyright © Catholic Record Society 2014
References
Notes
1 LP, Henry VIII. Vol. 18: 1543 Google Scholar, no. 1368.
2 Froude, J. A., History of England: from the Fall of Wolsey to the Defeat of the Spanish Armada (London, 1887), vol. 6, p. 190.Google Scholar
3 CSP, Rome, Elizabeth. Vol. I, 1558–71Google Scholar, A letter of Alessandro Fidel (pseud?) to Pope Pius V, p. 318.
4 Monumenta Angliae III: England, Ireland, Scotland and Wales, Documents (1541–1562), collected and edited by McCoog, T. M. and L. Lukács, (Rome, 2000) pp. 556–557 Google Scholar, ‘They are not to be listened to who would persuade us that the English cannot be forced under the yoke of foreign dominion.’
5 Williams, G., Wales and the Reformation (Cardiff, 1997), p. 278 Google Scholar; Cleary, J. M., The Catholic Recusancy of the Barlow Family of Slebech in Pembrokeshire in the XVI and XVII Centuries (Cardiff, 1956)Google Scholar.
6 Cleary, J. M., op. cit., pp. 9–10 Google Scholar.
7 Williams, G., op. cit., p. 261.Google Scholar
8 Jones, D., History of St Donats [1887] (Cardiff Central Library, MS. 2.338), pp. 29–33.Google Scholar
9 Griffiths, R. A., ‘The Rise of The Stradlings of St Donats’, Morgannwg, 7 (1963), 15–47 Google Scholar at p. 17
10 Griffiths, , op. cit., pp. 32–33.Google Scholar
11 Clark, G. T., ‘The Cross at St Donats’, Archaeologia Cambrensis, 3rd ser., 11 (1865), 33–48.Google Scholar
12 The History of Parliament: The House of Commons, 1509–1558, ed. Bindoff, S. T. (London, 1982), p. 394.Google Scholar
13 Law, T. G., ‘The Miraculous Cross of St Donats, 1559–61’, English Historical Revue, 1 (1886), 513–517 CrossRefGoogle Scholar at p. 515.
14 Wake, J., The Brudenells of Deene (London, 1953), p. 103.Google Scholar
15 Netzloff, M., ‘The English Colleges and the English nation: Allen, Persons, Verstegan, and Diasporic nationalism’, in Catholic Culture in Early Modern England, ed. by Corthell, R. et al. […] (Notre Dame, 2007), p. 243.Google Scholar
16 CP, vol. 1, pp. 250–252.
17 The Inner Temple, p. xi.
18 The Inner Temple, p. lv.
19 The Inner Temple, pp. liii–lv.
20 Strype, J., The History of the Life and Acts of Edmund Grindal…Archbishop of…Canterbury. To which is added an Appendix of original MSS (London, 1710), p. 138.Google Scholar
21 The Inner Temple, p. lv.
22 The last time his presence was reported in England was in Bath in May 1569.
23 AGS, Estado, leg. 550: ‘Después que Dios a dado tantas victorias a V. M. de acuerdarla que no se olvida los capitales enemigos que le quedan en Ingalatierra.’
24 AGS, Estado, leg. 550: ‘Ponendo nos aqui abaxo nombrados en nombre de todos los otros de nuestra nación aqui y en Ingalatierra qui padecen por la fé católica supplicamos a V. M. que con la banderas de la cruz y las de V. M. podemos con el sangre y nuestra vida muestrar el deseo que tenemos de server a Dios, a V. M. y a nuestra patria, la qual está esperando yá con muy dolente deseo nosotros aca refugiados que huimos veendo tantas almas perdidas cada día.’
25 CSP, For., Elizabeth. Vol. 9: 1569–71, The Earl of Sussex to Cecil, 3 September 1570.
26 Meyer, , op. cit., p. 236.Google Scholar
27 Mattingly, G., ‘William Allen and the Catholic Propaganda in England’, Aspects de la Propagande Religieuse (Travaux d’Humanisme et Renaissance), vol. 28 (Genève, 1957), p. 339.Google Scholar
28 AGS, Estado, l. 550, Bruselas, 23 de octubre de 1572.
29 CSP, Simancas, Elizabeth 1580–86, Vol. 3, pp. 597–8.
30 Williams, P., The Later Tudor: England 1547–1603 (Oxford, 1995), pp. 256–258.Google Scholar
31 Lechat, p. 43.
32 AGS, Estado, l. 550, Bruselas, 22 de octubre de 1572.
33 CSP, Dom. Addenda Elizabeth, Vol. 23: Jan.–Jun. 1573, p. 468.
34 AGS, Estado, l. 550, Bruselas, 23 de octubre de 1572: ‘Estos son los desterrados y conde-nados de crimen de Lesa Majestad y sus bienes confiscados en perpetuo […] Estos todos han salido de su propria voluntad por la religion y gozaron de sus haziendas si dentro del tiempo limitado en el parlamento de a° 1572.’
35 AGS, Estado, l. 827, f. 130. Aviso de Flandes de este mes de agosto 1576 de la extrema necessidad que padescen allí en aquellos estrados los Católicos yngleses: ‘El conde de Vestmorland no siente menor necessidad faltandole las cosas también muy necessarias para la vida como es comer y vestir forçado con harta deshonra y vergüenza buscarlo en las casas y mesas agenas[ajenas] que para ser de los mas antiguos y mayores señores de yngalatierra y más por ser por su firmeza en la fé católica y por su constancia al servicio de su Magd que ningunas promessas ni sollicitationes muchas y continuas desde ynglatierra [h]an sido bastantes para sacarle del. no dexará también de mover a su Magd que haya la cuenta como el que meresce.’
36 CSP, Dom., Elizabeth, Addenda, Vol. 23: 1566–1579, p. 468.
37 Stradling Correspondence, p. 343; ODNB; vol. 53, p. 262.
38 McCoog, pp. 28–29.
39 ODNB, vol. 43, p. 844.
40 Loomie, p. 95.
41 AGS, Estado, l. 827: ‘Suplican a su Mag.d el duque y la duquesa de Feria que le mande dar 80 escudos de entretenimiento en Flandes.‘ [Date unknown].
42 Stradling Correspondence, p. 343.
43 Stradling Correspondence, p. 346.
44 Loomie, pp. 52–54.
45 CSP, For., Elizabeth, Vol. 10, 1571–74, p. 451.
46 Clark, p. 436.
47 Stradling Correspondence, p. 344.
48 AGS, Estado, l. 550, Bruselas, 23 de octubre de 1572.
49 CSP, Dom. Addenda, Elizabeth, 1566–74, p. 451.
50 McCoog, pp. 83–84.
51 Wernham, R. B., Before the Armada: The Growth of English Foreign Policy 1485–1588 (London, 1966), p. 327.Google Scholar
52 CSP, For., Elizabeth. Vol. 11: 1575–77, p. 19, Daniel Rogers to Dr. Wilson, 4 March 1575.
53 Archives Royales de Bruxelles, Chambre des Comptes, acquits_3610 bis.
54 CSP, For., Elizabeth. Vol. 11: 1575–77, p. 122, Philip II to the Commendator of Castile, 2 September 1575.
55 Archives Royales de Bruxelles, Chambre des Comptes, acquits, _3610 bis_1.
56 Archives Royales de Bruxelles, Chambre des Comptes, acquits, _3610 bis_2.
57 Calendar of the Manuscripts of the Most Hon. the Marquis of Salisbury, preserved at Hatfield House, vol. 2: 1572–1582, p. 87.
58 AGS, Estado, l. 550, Bruselas, 22 de octubre de 1572.
59 Pugh, F. H., ‘William Griffith of Llanvithyn: a Glamorgan Recusant’, Morgannwg, 30 (1986), p. 9.Google Scholar
60 Dodd, A H., ‘Two Welsh Catholic Émigrés Discuss the accession of James I’, Bulletin of the Celtic Studies, 8 (1937), 344–358 Google Scholar at p. 345
61 Evans, G., ‘A Lost Seventeenth-Century Welsh Book Rediscovered in Paris’, Transactions of the Honorable Society of Cymmrodorion, vol. XV (2009), pp. 33–36.Google Scholar
62 Ioannis Stradlingi Epigrammatum Liber Quatuor (Londoni, 1607), a hypertext critical edition by Sutton, Dana F. (2001), liber tertius, 173.Google Scholar
63 Glanmor Williams wrote a beautiful article on Sir John Stradling of St Donats: ‘Sir John Stradling of St. Donats (1563–1637)’, in Stewart Williams’ Glamorgan Historian, ed. Denning, R., vol. 9 (Barry, 1972), pp. 11–28.Google Scholar
64 Horace, op. cit. p. 267.
65 CSP, Span., vol. 4: 1554–1603, p. 579.
66 McCoog, pp. 149–150.
67 Guilday, op. cit., p. 16.
68 CSP, Dom., Elizabeth, 1598–1601, p. 145.
69 The Dictionary of Welsh Biography Down to 1940, eds. Lloyd, J. E. and Jenkins, R. T. (London, 1959), p. 697.Google Scholar
70 Williams, P., The Council in the Marches of Wales Under Elizabeth I (Manchester, 1958), pp. 87–92.Google Scholar
71 CP, vol. 1, p. 250.
72 A. H. Dodd, 346–347.
73 Nice, J. A., ‘Being “British” in Rome: The Welsh at the English College, 1578–1584’, The Catholic Historical Review, 92.1 (2006), p. 12.CrossRefGoogle Scholar
74 AGS, Estado, l. 550, Bruselas, 23 de Octubre de 1572.
75 Loomie, A. J., ‘Fr. Joseph Creswell's Información for Philip II and the Archduke Ernest, ca. August 1594’, Recusant History, vol. 22, 1994–1995, p. 467.Google Scholar
76 Loomie, p. 55.
77 AGS, Guerra y Marina, leg. 320, f. 169, Sevilla, 6 de Abril de 1591: ‘The day following the holy conversion, they all, without being pushed in any manner, decided neither to ever go back to England, nor to serve the Queen, nor to accept the ransom, if it came. On the contrary, by remaining as Catholic soldiers in the service of your Majesty […] your Majesty could always have very good spies [controlling] them, as the same captain and his officials, who are devout Catholics, and the two priests of the English nation, will know everything of them, being in charge of their confessions once a month […] It is not likely that it can be wile or dissimulation that we cannot find out.’
78 Loomie, pp. 55–56.
79 Netzloff, op. cit., p. 259.
80 Lechat, op. cit., pp.146–147.
81 J. A. Nice, op. cit., pp. 3–4.
82 P. Williams, op. cit., p. 384.
83 CSP, Simancas, Elizabeth, 1587–1603, vol. 4, pp. 628–633.
84 Loomie, p. 59.
85 P. Williams, op. cit., p. 351.
86 Loomie, pp. 70–79.
87 AGS, Estado, l. 187, Decretos del Condestable de Castilla, 28 de Mayo de 1601.
88 Dodd, pp. 352–353.
89 Dodd, pp. 357–358. In modern Welsh this reads: “ein brenin bram, lle drwg I ddisgwyl daioni.” Welsh was used as well as cipher in this letter due to the themes treated.
90 Loomie, pp. 84–89.
91 Edwards, F., ‘The Attempt in 1608 on Hugh Owen, Intelligencer for the Archdukes in Flanders’, Recusant History, vol. 17, 1984, 140–157 CrossRefGoogle Scholar at pp. 142–151.
92 J. A. Nice, op. cit., p. 1.
93 Loomie, pp. 88–92.
94 Pugh, op. cit, pp. 16–17.
95 AGS, Estado, l. 827, [S. l.], 15 de diciembre de 1573: ‘Guillen Grifid pide plaça en la Infantería Española y pareció que no había inconveniente en darsela en Italia, con alguna ayuda de costa para el camino, pero en Flandres no creo que conviene.’
96 Pugh, op. cit., p. 16.
97 Ioannis Audoeni Epigrammatum: Libri 1–3 (Leiden, 1976), Lib. 2, no. 17: ‘Tu secreta tibi regnorum credita servas; estque tuae fidei semper habenda fides.’
98 Clark, p. 433.