¹ Barthes, Roland, Camera Lucida, trans. Howard, Richard (New York, 1981), 26;Google Scholar for a further definition, see p. 51, ‘the studium is ultimately always coded: the punctum is not’; pp. 96–7: the studium is the ‘field of cultural interest’ in, in this case, a photograph; the punctum is ‘the unexpected flash which sometimes crosses this field’. For the flatness of the photographic image in Camera Lucida, see pp. 73, 92, 94 and 106. For Benjamin on the ‘optical unconscious’, see ‘A Short History of Photography’, in One Way Street and Other Writings, trans. Jephcott, Edmund and Shorter, Kingsley (London, 1978), 243.Google ScholarThe phrase provides Krauss, Rosalind with her title The Optical Unconscious (Cambridge, Mass., 1993), a text that indirectly influences this essay.Google Scholar

² Benjamin, Walter, ‘The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction’, Illuminations, trans. Zohn, Harry (London, 1970), 243.Google Scholar

³ Babington, Bruce and Evans, Peter, A Night in at the Opera, ed. Tambling, Jeremy (London, 1994), 150.Google Scholar

⁴ Willett, John, ed., Brecht on Theatre (London, 1964), 89.Google Scholar

⁵ Leppert, Richard, The Sight of Sound: Music, Representation and the History of the Body (Berkeley and Los Angeles, 1994), 24–5.Google Scholar

⁶ Quoted by Weiner, Marc A., Undertones of Insurrection: Music, Politics and the Social Sphere in the Modern German Narrative (Lincoln, Nebr., 1993), 68.Google Scholar

⁷ Opera, 41 (1990), 153.Google Scholar

⁸ Bordman, Gerald, Jerome Kern, His Life and Music (Oxford, 1980), 250.Google Scholar

⁹ See Gallop, John, ‘The American Other’, in Reading Lacan (Ithaca, N.Y., 1985).Google Scholar

¹⁰ Altman, Robert, The American Film Musical (Bloomington, 1987), 85.Google Scholar

¹¹ Christian Metz, The Imaginary Signifier, quoted in Freedman, Barbara, Staging the Gaze: Postmodernism, Psychoanalysis, and Shakespearean Comedy (Ithaca, N.Y., 1991), 41.Google Scholar

¹² Freud, , ‘The Ego and the Id’, Penguin Freud 11: On Metapsychology (Harmondsworth, 1977), 364.Google Scholar

¹³ Lacan, Jacques, Ecrits: A Selection, trans. Sheridan, Alan (London, 1977), 4.Google Scholar

¹⁴ Freedman, , 56, 52.Google Scholar

¹⁵ ‘The Subversion of the Subject and the Dialectic of Desire’, Ecrits, 315.Google Scholar

¹⁶ Freedman, , 70.Google Scholar

¹⁷ Lacan, Jacques, The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis, trans. Sheridan, Alan (Harmondsworth, 1979), 104, 200.Google Scholar

¹⁸ Kittler, Friedrich, ‘Weltatem: On Wagner's Media Technology’, in Wagner in Retrospect, ed. Shaw, Leroy R., Cirillo, Nancy R. and Miller, Marion S. (Amsterdam, 1987), 222.Google Scholar

¹⁹ The Acoustic Mirror: The Female Voice in Psychoanalysis and Cinema (Bloomington, Ind., 1988).Google Scholar

²⁰ Silverman, , 77.Google Scholar

²¹ Silverman, , 77, emphasis mine.Google Scholar

²² Silverman, , 77.Google Scholar

²³ See Robinson, Paul, Opera and Ideas: From Mozart to Strauss (Ithaca, N.Y., 1985), 168–77, for these ‘power voices.Google Scholar

²⁴ Kittler, , 263.Google Scholar

²⁵ Adrian Leverkiihn in Doctor Faustus aligns the singing voice with the pudendum; see Mann, Thomas, Doctor Faustus, trans. Lowe-Porter, Helen T. (Harmondsworth, 1968), 70.Google Scholar

²⁶ Schopenhauer, Arthur, The World as Will and Representation, trans. Payne, E. J. (New York, 1957), 1, 257. Compare this sense of the unrepresentable in consciousness being brought to music with Wagner's in Opera and Drama: ‘one characteristic of the more developed human being of the future will be his consciousness of the unconscious’.Google Scholar See Magee, Bryan, The Philosophy of Schopenhauer (Oxford, 1983), 340.Google Scholar

²⁷ Kristeva, Julia, Powers of Horror: An Essay on Abjection, trans. Roudiez, Leon (New York, 1981).Google Scholar

²⁸ On this interrelationship between the voice and cannibalism, see Yampolsky, Mikhail, ‘Voice Devoured: Artaud and Borges on Dubbing’, October, 64 (1993), 57–77.CrossRefGoogle Scholar

²⁹ Leppert, (see n. 5), 15.Google Scholar

³⁰ Rosolato, , quoted in Silverman, 80.Google Scholar

³¹ Lang, Robert, ‘Carnal Stereophony: A Reading of Diva’, Screen, 25 (1984), 70–7.CrossRefGoogle Scholar

³² Silverman, , 81.Google Scholar

³³ Fans, Alexander, Jacques Offenbach (London, 1980), 213.Google Scholar

³⁴ Kracauer, Siegfried, Offenbach and the Paris of his Time (London, 1937), 327–38. Kracauer sees Offenbach as doubling Hoffmann in his wish to compose opera and identify with Mozart (338). The death-wish in the text ‘laid bare the dark foundations out of which the operetta had grown, and thus showed their depth’ (343).Google ScholarOn the ‘Antonia’ scene, see Hadlock, Heather, ‘Return of the Repressed: The Prima Donna from Hoffmann's Tales to Offenbach's Contes’, this journal, 6 (1994), 221–43.Google Scholar

³⁵ With this fantasmatic body, compare Adorno, who argues that male voices sound better disembodied, on record, than women's: ‘In order to become unfettered, the female voice requires the physical appearance of the body that carries it. But it is just this body that the gramophone eliminates, thereby giving every female voice a sound that is needy and incomplete. Only there where the body itself resonates, where the self to which the gramophone refers is identical with its sound, only there does the gramophone have its legitimate realm of validity: hence Caruso's uncontested dominance.’Google ScholarAdorno, Theodor W., ‘The Curves of the Needle’, trans. Levin, Thomas Y., October, 55 (1990), 54.CrossRefGoogle Scholar

³⁶ Koestenbaum, Wayne, The Queen's Throat Opera, Homosexuality, and the Mystery of Desire (New York, 1993), 222.Google Scholar

³⁷ Adorno, Theodor W., ‘Bourgeois Opera’, in Opera Through Other Eyes, ed. Levin, David J. (Stanford, 1994), 34.Google Scholar

³⁸ Adorno, Theodor W., Quasi una fantasia, trans. Livingstone, Rodney (London, 1992), 143.Google Scholar

³⁹ Freud, , ‘Mourning and Melancholia’, in Freud (see n. 12), 252.Google Scholar

⁴⁰ Silverman, , 98.Google Scholar

⁴¹ Quoted in Levin, Tomas, ‘The Acoustic Dimension’, Screen, 25 (1984), 59, 55–68, 59.CrossRefGoogle Scholar

⁴² Quoted in Levin, , 59.Google Scholar

⁴³ Quoted in Levin, , 60.Google Scholar

⁴⁴ Quoted in Levin, , 61.Google Scholar

⁴⁵ Adorno, ‘Bourgeois Opera’, quoted in Levin, 29. The contention literalises Weber's arguments about the ‘disenchantment’ of the world in the conditions of rationalising, and of social conditions being increasingly administered. See Cascardi, Anthony J., The Subject of Modernity (Cambridge, 1992), 16–71.CrossRefGoogle ScholarFor Adorno and Weber, see Paddison, Max, Adorno's Aesthetics of Music (Cambridge, 1993), 135.CrossRefGoogle Scholar

⁴⁶ Man, Paul de, ‘Autobiography as De-facement’, in The Rhetoric of Romanticism (New York, 1984).Google Scholar

⁴⁷ Benjamin, Walter, Charles Baudelaire: A Lyric Poet in the Era of High Capitalism, trans. Zohn, Harry (London, 1973), 132.Google Scholar

⁴⁸ Benjamin, , Baudelaire, 114.Google Scholar

⁴⁹ Ibid., 117. For Adorno on these terms, see Paddison, (n. 45), 213–16.Google Scholar

⁵⁰ Benjamin, , Baudelaire, 134.Google Scholar

⁵¹ Lacan, Jacques, The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis, 101.Google Scholar