We assessed the effects of microencapsulation on the toxicity of chlorpyrifos, cypermethrin, and lambda-cyhalothrin to larvae of the Oriental fruit moth, Grapholita molesta (Busck), in the laboratory and the field. We also compared the toxicity of microencapsulated and traditional formulations to pyrethroid-susceptible and pyrethroid-resistant populations of the predaceous mite Typhlodromus pyri Scheuten in the laboratory. In laboratory bioassays with neonate larvae of G. molesta, the microencapsulated formulations of chlorpyrifos and cypermethrin were less toxic than the wettable-powder and emulsifiable-concentrate formulations. The emulsifiable-concentrate and microencapsulated formulations of lambda-cyhalothrin were equally toxic. In the field, all trees in insecticide-treated plots contained less damage by first generation G. molesta larvae than unsprayed controls. In the second generation, the microencapsulated formulations of cypermethrin and chlorpyrifos were generally less effective than the emulsifiable-concentrate formulation of cypermethrin. The microencapsulated formulation of lambda-cyhalothrin was as effective as the emulsifiable-concentrate formulation. The microencapsulated formulation of cypermethrin was less toxic than the emulsifiable-concentrate formulation to both pyrethroid-susceptible and pyrethroid-resistant populations of T. pyri. Both populations were highly resistant to chlorpyrifos and unaffected by either formulation. The microencapsulated formulation of lambda-cyhalothrin affected the two populations of T. pyri differently; the microencapsulated formulation was approximately fivefold more toxic than the emulsifiable-concentrate formulation to the pyrethroid-susceptible population, but sixfold less toxic than the emulsifiable-concentrate formulation to the pyrethroid-resistant population. Much of the selectivity reported for the microencapsulated formulations of cypermethrin and chlorpyrifos appeared related to a general reduction in toxicity to both target insects and beneficial mites. The microencapsulated lambda-cyhalothrin was as toxic as the emulsifiable-concentrate formulation to the target insect but was less toxic than the emulsifiable concentrate to pyrethroid-resistant predator mites. This limited increased selectivity may be useful where resistant populations of predators occur.

Nous avons évalué les effets de la microencapsulation sur la toxicité des insecticides chlorpyrifos, cyperméthrine et lambda-cyhalothrine chez les larves de la Tordeuse orientale du pêcher, Grapholita molesta (Busck), en laboratoire et en nature. Nous avons également comparé la toxicité des préparations microencapsulées et traditionnelles sur des populations sensibles aux pyréthroïdes et des populations résistantes de l’acarien prédateur Typhlodromus pyri Scheuten en laboratoire. En laboratoire, lors des expériences sur des larves néonates de G. modesta, les préparations microencapsulées de chlorpyrifos et de cyperméthrine se sont avérées moins toxiques que la poudre hydrosoluble et la préparation concentrée émulsifiable. La préparation microencapsulée de lambda-cyhalothrine était aussi efficace que la préparation concentrée émulsifiable. Sur le terrain, tous les arbres des parcelles traitées à l’insecticide ont subi moins de dommages causés par les larves de première génération de G. molesta que les témoins non traités. Pour la seconde génération, les préparations microencapsulées de cyperméthrine et de chlorpyrifos étaient généralement moins efficaces que la préparation concentrée émulsifiable de cyperméthrine. La préparation microencapsulée de lambda-cyhalothrine était tout aussi efficace que la préparation concentrée émulsifiable. La préparation microencapsulée de cyperméthrine était moins toxique que la préparation concentrée émulsifiable aussi bien chez les populations de T. pyri sensibles que chez les populations résistantes aux pyréthroïdes. Les deux populations étaient très résistantes au chlorpyrifos et elles n’ont été affectées par ni l’une ni l’autre des préparations. La préparation microencapsulée de lambda-cyhalothrine affectait différemment les deux populations de T. pyri. La préparation encapspulée s’est avérée approximativement cinq fois plus toxique que la préparation concentrée émulsifiable chez la population sensible aux pyréthroïdes, mais six fois moins toxique que la préparation concentrée pour la population résistante. Une grande partie de la sélectivité observée dans le cas des préparations microencapsulées de cyperméthrine et de chlorpyrifos semble reliée à une réduction générale de la toxicité pour le deux groupes d’insectes ciblés aussi bien que pour les acariens bénéfiques. La préparation microencapsulée de lambda-cyhalothrine était aussi toxique que la préparation concentrée émulsifiable pour l’insecte cible, mais l’était moins que la préparation concentrée émulsifiable pour les acariens prédateurs résistants aux pyréthroïdes. Cette sélectivité accrue de façon limitée peut être utile là où il y a des populations de prédateurs résistants.

[Traduit par la Rédaction]