L'étude de fire-clays provenant de deux séries continentales d'âge Eocène inférieur montre des corrélations très nettes entre la fréquence des défauts d'empilement des feuillets et certaines propriétés qui opposent les fire-clays aux kaolinites bien ordonnées: faible taux de ‘gonflement’ à l'hydrazine, capacité d'échange cationique élevée. Ces faits ainsi que les filiations observés dans l'une des séries étudiées entre interstratifiés smectitekaolinite et fire-clay condusient à émettre l'hypothèse que les défauts de structure des fire-clays sont dus à la présence de feuillets de type smectite, interstratifiés à faible fréquence, entre les feuillets de type kaolinite.

The study of the fire-clays from two continental series of strata of Lower Eocene age shows very strong correlations between the frequency of stacking defects of the layers and some properties opposing fire-clays as well-ordered kaolinites, i.e. low rate of swelling after treatment with hydrazine high cation exchange capacity. These facts, as well as the derivation observed in one of the series studied, between kaolinite-smectite mixed layers and fire-clays led the authors to propose the following hypothesis: the structural defects of fire-clays would originate from the presence of layers of smectite type, interstratified between layers of kaolinite type giving rise to mixed layers with low frequency.

Die Untersuchung der Schamottetone von zwei kontinentalen Schichtreihen aus dem jüngeren Eozän erweist, daß sehr ausgeprägte Beziehungen zwischen der Frequenz von Schichtungsfehlern in den einzelnen Schichten und gewissen Feuertone von Kaoliniten mit guter Struktur unterscheidenden Merkmalen, d.h. geringem Quellen nach Behandlung mit Hydrazin und hohem Kationenaustauschvermögen, bestehen. Diese Feststellungen und die in einer der Versuchsreihen beobachtete Beziehung zwischen genischten Schichten von Kaolinit und Smektit einerseits und Schamottetonen andererseits hat die Verfasser zu der folgenden Hypothese veranlßt: Die strukturrellen Mängel der Schamottetone beruhen auf der Anwesenheit von smektitartigen Schichten, die zwischen kaolinitartigen Schichten eingelagert sind, so daß gemischte Schichten niedriger Frequenz entstehen.

EI estudio de las arcillas refractarias procedentes de dos series continentales de estratos de defectos de edad del Eoceno inferior muestra que hay correlaciones muy marcadas entre la frecuencia del apilamiento de las capas y algunas propiedades que se oponen alas arcillas refractarias como caolinitas bien ordenadas, es decir, poco esponjamiento después del tratamiento con hidrazina y alta capacidad de intercambio catiónico. Estos hechos, asi como la derivación observada en una de las series estudiadas entre capas mezcladas de caolinita-esmectita y arcillas refractarias condujeron a los autores a proponer la siguiente hipótesis: los defectos estructurales de las arcillas refractarias tienen su origen en la presencia de capas del tipo de la esmectita, interestratificadas entre capas del tipo de la caolinita, dando lugar a capas mezclades con baja frecuencia.