Hostname: page-component-848d4c4894-pftt2 Total loading time: 0 Render date: 2024-05-13T11:35:15.560Z Has data issue: false hasContentIssue false

The semantics of Greek names for plants1

Published online by Cambridge University Press:  18 September 2015

R. M. Dawkins
Affiliation:
Exeter College, Oxford

Extract

The names given to plants in ancient and modern Greek are not only of interest in themselves but have some bearing upon a general point in the history of the meaning of words. Many of the names of plants in ancient authors can only be interpreted with a certain vagueness: of νάρκισσος we can only say that it is some sort of daffodil; κρίνον is pretty certain to be a lily of some kind; we can hardly go further. In these straits it is natural enough to enquire into the meaning of these words in Modern Greek, and here we certainly find no lack of information, but unless we scrutinise this modern evidence with some care we are apt, I think, to let it lead us too far, or even in some wrong direction. How this modern evidence ought, in my opinion, to be used is the subject of this present paper.

Type
Research Article
Copyright
Copyright © The Society for the Promotion of Hellenic Studies 1936

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

2 Dr. Buxton tells me that this species of maple is hardly large enough to be used for yokes, and therefore thinks some other species more likely.

3 See Liddell and Scott; Σίδια is quoted by Du Cange, meaning πρωτόονα ἄνθη τῆς ῥοίας.

4 For these words see Κούσης, pp. 108, 117, 110.

5 Ibid. p. 101.

6 Here I am indebted to Sir Arthur Hill.

7 Λεξικογραφικὸν Ἀρχεῑον, V. 67.

8 Rohlfs, p. 48.

9 Alexander of Tralles, Puschmann's edition, II. 595, and Du Cange, Glossarium.

10 Voyage de Dino et Nicolo Stephanopoli en Grèce, Paris, an viii: Vol. I. 1; II. 226 ffGoogle Scholar.

11 Alexander, II. 597.

12 Λεξ. Ἀρχ. V. 66.

13 NH. XIV. 112.

14 See Heldreich. Ἀγριαφάνα I find in the new Athens Dictionary of Modern Greek.