[1] Das geschah, obwohl die British and Foreign Bible Society diese Teilbände mit dern Kommentar versandt hatte ‘being the Society's latest Greek text with a new translation into English’. Läge sie vollständig vor, und vor allem mit einem kritischen Apparat, ließe sich vollständiger über Kilpatricks Textvorstellungen sprechen, so muß man sich die Bezeugung für seinen gedruckt vorliegenden Text selbst zusammensuchen, was bei ihrern nicht selten entlegenen Charakter oft etwas mühsam ist, und ist im übrigen auf seine Aufsätze und gelegentlichen Bemerkungen angewiesen. (In der genannten Rezension erklärt er übrigens Sp.655, die Ausgabe von Tasker 1964 gebe ‘the least unsatisfactory printed text we have’-eine Bemerkung, die erstaunen muß, denn schon vom methodischen Ansatz her-Rekonstruktion des griechischen Textes, den die Übersetzer der New English Bible im Sinn hatten-sind gegen diese Ausgabe die schwersten Bedenken zu erheben, urn von anderem zu schweigen).