Skip to content

Your Cart

×

You have 0 items in your cart.

Register Sign in Wishlist

The Italian Encounter with Tudor England
A Cultural Politics of Translation

Part of Cambridge Studies in Renaissance Literature and Culture

  • Date Published: September 2012
  • availability: Available
  • format: Paperback
  • isbn: 9781107407596

Paperback

Add to wishlist

Other available formats:
Hardback, eBook


Looking for an inspection copy?

This title is not currently available on inspection

Description
Product filter button
Description
Contents
Resources
Courses
About the Authors
  • The small but influential community of Italians that took shape in England in the fifteenth century initially consisted of ecclesiastics, humanists, merchants, bankers and artists. However, in the wake of the English Reformation, Italian Protestants joined other continental religious refugees in finding Tudor England to be a hospitable and productive haven, and they brought with them a cultural perspective informed by the ascendency among European elites of their vernacular language. This study maintains that questions of language are at the centre of the circulation of ideas in the early modern period. Wyatt first examines the agency of this shifting community of immigrant Italians in the transmission of Italy's cultural patrimony and its impact on the nascent English nation; Part Two turns to the exemplary career of John Florio, the Italo-Englishman who worked as a language teacher, lexicographer and translator in Elizabethan and Jacobean England.

    • A thorough reconsideration of how two significant European cultures influenced one another in the early modern period
    • Covers a wide range of interdisciplinary scholarship
    • All texts from foreign languages have been translated into English, with the originals of primary texts placed in footnotes
    Read more

    Reviews & endorsements

    Review of the hardback: 'England is from this vantage point a fulcrum of extraordinary interest, to which Michael Wyatt's wonderful book … introduces us.' Italians d'Inghilterra

    Customer reviews

    Not yet reviewed

    Be the first to review

    Review was not posted due to profanity

    ×

    , create a review

    (If you're not , sign out)

    Please enter the right captcha value
    Please enter a star rating.
    Your review must be a minimum of 12 words.

    How do you rate this item?

    ×

    Product details

    • Date Published: September 2012
    • format: Paperback
    • isbn: 9781107407596
    • length: 392 pages
    • dimensions: 229 x 152 x 22 mm
    • weight: 0.57kg
    • availability: Available
  • Table of Contents

    Introduction
    Part I. Italians in and on Early Modern England:
    1. The two roses
    2. Reformations
    3. La Regina Helisabetta
    Part II. John Florio and the Cultural Politics of Translation:
    4. Language lessons
    5. Worlds of words
    Appendix I
    Appendix II
    Notes
    Bibliography
    Index.

  • Author

    Michael Wyatt

Sign In

Please sign in to access your account

Cancel

Not already registered? Create an account now. ×

Sorry, this resource is locked

Please register or sign in to request access. If you are having problems accessing these resources please email lecturers@cambridge.org

Register Sign in
Please note that this file is password protected. You will be asked to input your password on the next screen.

» Proceed

You are now leaving the Cambridge University Press website. Your eBook purchase and download will be completed by our partner www.ebooks.com. Please see the permission section of the www.ebooks.com catalogue page for details of the print & copy limits on our eBooks.

Continue ×

Continue ×

Continue ×

Find content that relates to you

Are you sure you want to delete your account?

This cannot be undone.

Cancel

Thank you for your feedback which will help us improve our service.

If you requested a response, we will make sure to get back to you shortly.

×
Please fill in the required fields in your feedback submission.
×