Voyages d'Ibn Batoutah
Texte Arabe, accompagné d'une traduction
4 Volume Set

Table of Contents

Volume 1: Préface des éditeurs et traducteurs
Préambule d'Ibn Djozay, rédacteur des voyages d'Ibn Batoutah
Départ d'Ibn Batoutah de Tanger, et son itinéraire jusqu'à Alexandrie
Alexandrie
Départ Alexandrie, et voyage jusqu'à Fawwa et Moniet Bény Morchid
Voyage jusqu'au Caire
Le Caire
Voyage du Caire dans la haute Égypte, jusqu'à 'Aidhâb
'Aidhâb: description de la ville, de ses habitants, etc.
Retour au Caire et voyage jusqu'à Gazza
Gazza et quelques détails sur cette ville
Voyage de Gazza à Jérusalem
Jérusalem
Voyage de Jérusalem à Hamâh
Hamâh
Voyage de Hamâh à Alep
Alep
Voyage d'Alep à Damas
Damas
Itinéraire de Damas à Médine
Médine
Itinéraire de Médine à la Mecque
La Mecque
Retour de la Mecque à Médine
Itinéraire de Médine à Mechhed 'Aly
Mechhed 'Aly
Variantes et notes
Additions et corrections. Volume 2: Avertissement des éditeurs et traducteurs
Départ d'Ibn Batoutah de Mechhed 'Aly et son voyage à Basrah
Basrah
Départ de Basrah, et itinéraire jusqu'à l'entrée en Perse
Voyage en Perse
Départ pour Coûfah et voyage jusqu'à Baghdâd
Baghdâd
Voyage à Mossul et dans le Diârbecr
Retour à Baghdâd, départ pour le pèlegrinage de la Mecque, et plus tard pour le Yaman
Voyage sur la côte orientale de l'Afrique
Retour dans le Yaman, départ pour l'Omân et voyage jusqu'à Hormouz
Voyage à Hormouz, Lâr, Bahraïn, etc. Nouveau pèlegrinage, puis départ Latakié, où l'auteur s'embarque, afin de se rendre en Asie Mineure
Voyage en Asie Mineure
Ibn Batoutah s'embarque pour la Crimée et entreprend un voyage dans le Kiptchak, actuellement Russie Méridionale
L'auteur quitte Astracan et accompange une princesse à Constantinople
Ibn Batoutah quitte Constantinople, il rejoint le sultan Uzbec à Serâ, puis il part pour le Khârezm
Variantes et notes
Additions et corrections. Volume 3: Avertissement des éditeurs et traducteurs
Départ d'Ibn Batoutah de la ville de Serâ, et son voyage dans la Tartarie et la Transoxane
Entrée du voyageur dans le Khorâçân, son excursion dans le Turkistân
Voyage dans l'Afghanistan et Câboul
Notre voyageur commence la seconde partie de sa relation par son arrivée dans le Sind. Il se dirige, par Moltân, vers l'Inde et Dihly
Arrivée dans l'Inde proprement dite
Dihly
Récit de la conquête de Dihly, et notice historique sur les rois qui s'y succédèrent
Du souverain régnant alors, ou le sultan Mohammed châh
Quelques histoires sur le sultan Mohammed châh, montrant sa bienfaisance et sa générosité
Des actes de violence commis par ce sultan et de ses actions criminelles
Des combats, révoltes et autres événements qui se sont passés sous le règne du sultan Mohammed châh
Série de faits qui regardent de plus près notre voyageur et les autres étrangers, arrivés en sa compagnie à Dihly
Variantes et notes
Additions et corrections. Volume 4: Exposé du motif pour lequel un présent fut envoyé en Chine
Départ d'Ibn Batoutah de Dihly, et son voyage jusqu'à Cambaie
Description de Cambaie, et voyage d'Ibn Batoutah jusqu'à Calicut
Détails sur Calicut, etc.
Notre voyageur arrive à Caoulem et y séjourne un certain temp
ses pérégrinations sur la côte de Malabar et ailleurs, jusqu'au moment où il se rend aux îles Maldives
Les îles Maldives
Voyage aux îles de l'Archipel des Indes, et arrivee d'Ibn Batoutah en Chine
Voyage d'Ibn Batoutah en Chine
Départ d'Ibn Batoutah de Pékin, ses voyages, et son itinéraire jusqu'à la ville de Fez
Séjour d'Ibn Batoutah à Fez et dans le Maroc, jusqu'au moment de son départ pour l'Espagne
Voyage en Andalousie
Ibn Batoutah se rend de nouveau en Afrique, puis entreprend un voyage dans le Soûdân ou pays des nègres
Voyage d'Ibn Batoutah de Tacaddâ à Fez
Conclusion ou péroraison d'Ibn Djozay
Variantes et notes
Additions et corrections
Index.