Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-669899f699-ggqkh Total loading time: 0 Render date: 2025-05-01T00:29:06.365Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 5 - Subalterns Find Their Voice

Testimonies by Black and Indigenous Women and Writings by Nuns during the Colonial Period

from Part I - Proto-Chilean, Colonial Chronicles and Letters

Published online by Cambridge University Press:  27 September 2021

By
Ximena Azúa Ríos
Edited by
Ignacio López-Calvo
Ignacio López-Calvo
Affiliation:
University of California, Merced
Get access

Summary

Research in colonial and convent archives reveals that women wrote much more than has been acknowledged to date. Within these writings, a first distinction can be made: firsthand accounts by women (letters, cloister writings) and texts written for women by others. The latter include legal claims and wills that, while written by others and following the typical regulations of the discourse to which they belong, offer accounts, and contribute to our knowledge, of these women’s reality.

Type
Chapter
Information
A History of Chilean Literature , pp. 96 - 116
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

References

Primary Sources

Kordic, Raissa. Epistolario de Sor Josefa de los Dolores Peña y Lillo (1763–1769).Universidad de Navarra, 2008.Google Scholar
Suárez, Úrsula. Relación autobiográfica de Sor Úrsula Suárez (1666–1749). Prologue by Mario Ferrecio. Biblioteca Antigua Chilena, 1984.Google Scholar
Causa Judicial Francisca Fuenzalida, Fondo Real Audiencia, Santiago de Chile, Vol. 511.Google Scholar
Causa Judicial Lucía de Carvajal, Fondo Real Audiencia, Santiago de Chile, Vol. 411.Google Scholar
Testamento de Bárbola de Oropesa, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 40.Google Scholar
Testamento de Catalina Flores, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 282.Google Scholar
Testamento de Bartola mulata, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 294.Google Scholar
Testamento de Bartolina Mendoza, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 402.Google Scholar

Secondary Sources

Causa Judicial Francisca Fuenzalida, Fondo Real Audiencia, Santiago de Chile, Vol. 511.Google Scholar
Causa Judicial Lucía de Carvajal, Fondo Real Audiencia, Santiago de Chile, Vol. 411.Google Scholar
Testamento de Bárbola de Oropesa, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 40.Google Scholar
Testamento de Catalina Flores, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 282.Google Scholar
Testamento de Bartola mulata, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 294.Google Scholar
Testamento de Bartolina Mendoza, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 402.Google Scholar
Araya, Alejandra. “Justicia, cuerpo y escritura en la sociedad colonial americana: intersticios de transculturación y aculturación.” In Espacios de tranculturación en América Latina. Edited by Aedo, Roberto, Berríos, María, Osorio, Javier, and Ruiz, Olga. Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos (CECLA), 1999.Google Scholar
Araya, Alejandra “El discurso sofocado: El epistolario confesional de una monja del siglo XVIII.” Mapocho. Revista de Humanidades vol. 53, 2003, pp. 161–192.Google Scholar
Araya, Alejandra Ociosos, vagabundos y malentretenidos. Ediciones de la Dibam, 2005.Google Scholar
Azúa, Ximena. Abriendo nuestros propios cofres: la escritura de monjas coloniales en Chile. PhD diss., Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, 2011.Google Scholar
Azúa, Ximena “Para que me suceda en el derecho que yo tengo. Tierras y memoria.” In Historias y memorias. Diálogos desde una perspectiva interdisciplinaria. Edited by Bello, Álvaro, González, Yéssica, Rubilar, Paula, and Ruiz, Olga. Universidad de la Frontera, 2017, pp. 72–82.Google Scholar
Bartra, Roger. Cultura y melancolía. Las enfermedades del alma en la España del Siglo de Oro. Anagrama, 2001.Google Scholar
Cano, Imelda. La mujer en el reyno de Chile. Municipalidad de Santiago, 1980.Google Scholar
Cánovas, Rodrigo. “Úrsula la santa comediante del Reyno de Chile.” In El monacato femenino en el imperio español. Edited by Ramos, Manuel. Condumex, 1995, pp. 407–413.Google Scholar
Ferruz, Beatriz. “¿Suspender los sentidos. Autobiografía y mística.” In Literatura y mística con los cinco sentidos 5° Congreso de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanomaricanso. Coruña, 2002, pp. 19–29.Google Scholar
Foucault, Michel. La verdad y la forma jurídica. Translated by Enrique Lynch. Gedisa, 1978.Google Scholar
Hatzfeld, Helmut. Estudios literarios sobre mística española. Gredos, 1955.Google Scholar
Invernizzi, Lucía. “El discurso confesional en el epistolario de Sor Josefa de los Dolores Peña y Lillo (siglo XVIII).” Historia, vol. 36, 2003, pp. 179–190.Google Scholar
Invernizzi, Lucía. “Práctica ascética y práctica diabólica; concepciones de escritura en el Epistolario de Sor Josefa de los Dolores Peña y Lillo.” Anales de la Literatura Chilena vol. 4, 2003, pp. 13–34.Google Scholar
Kristeva, Julia. Sol negro: depresión y melancolía. Monte Ávila, 1997.Google Scholar
Lavrin, Asunción. “De su puño y letra: epístolas conventuales.” In El monacato femenino en el imperio español. Edited by Ramos, Manuel. Condumex, 1995, pp. 43–61.Google Scholar
Lavrin, Asunción Las esposas de Cristo: La vida conventual en la Nueva España. FCE, 2016.Google Scholar
Lavrin, Asunción Las mujeres latinoamericanas. Perspectivas históricas. FCE, 1978.Google Scholar
Lillo, Ginés. Mensura General de Tierras (1602–1605). Universitaria,1941.Google Scholar
Ludmer, Josefina. “Las tretas del débil.” In La sartén por el mango. El Huracán, 1985, pp. 27–34.Google Scholar
Luna, Lola. Leyendo como una mujer la imagen de la mujer. Anthropos, 1996.Google Scholar
Mannarealli, Mari Emma. Hechiceras, beatas y expósitas. Mujeres y poder inquisitorial en Lima. Congreso del Perú, 2000.Google Scholar
Moraña, Mabel. Viaje al silencio. Exploraciones al discurso barroco. Universidad Nacional Autónoma de México, 1990Google Scholar
Pastor, Beatriz. El jardín y el peregrino. El pensamiento utópico en América Latina (1492–1695).UNAM, 1999.Google Scholar
Rama, Ángel. La ciudad letrada. Tajamar, 2004.Google Scholar
Retamal, Julio. Testamentos de indios en Chile. RIL, 2000.Google Scholar
Rojas Rabiela, Teresa, Rea López, Elsa Leticia, Medina Lima, Constantino, and García Quintana, Guadalupe. Vidas y bienes olvidados: Testamentos en náhuatl y castellano del siglo XVI. CIES, 2000.Google Scholar
Serés, Guillermo. La literatura espiritual en los siglos de Oro. Laberinto, 2003.Google Scholar
Valenzuela, Jaime. América en diásporas: esclavitudes y migraciones forzadas en Chile y otras regiones americanas (siglos XVI–XIX). RIL, 2017.Google Scholar
Van Deusen, Nancy. Entre lo sagrado y lo mundano. Fondo Editorial PUCP, 2007.Google Scholar
Violi, Patricia. “La intimidad en la ausencia: formas de la estructura epistolar.” Revista de Occidente vol. 68, 1987, pp. 87–99.Google Scholar
Zavala Cepeda, José Manuel and Dillehay, Tom D.. “El ‘Estado de Arauco’ frente a la conquista española: estructuración sociopolítica y ritual de los araucano-mapuches en los valles nahuelbutanos durante los siglos XVI y XVII.” Chungará. Revista de antropología chilena vol. 42, no. 2, 2010, pp. 433–450.Google Scholar
Causa Judicial Francisca Fuenzalida, Fondo Real Audiencia, Santiago de Chile, Vol. 511.Google Scholar
Causa Judicial Lucía de Carvajal, Fondo Real Audiencia, Santiago de Chile, Vol. 411.Google Scholar
Testamento de Bárbola de Oropesa, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 40.Google Scholar
Testamento de Catalina Flores, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 282.Google Scholar
Testamento de Bartola mulata, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 294.Google Scholar
Testamento de Bartolina Mendoza, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 402.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×