Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-76fb5796d-9pm4c Total loading time: 0 Render date: 2024-04-25T11:59:26.524Z Has data issue: false hasContentIssue false

16 - Shakespeare worldwide

Published online by Cambridge University Press:  28 May 2006

Margreta de Grazia
Affiliation:
University of Pennsylvania
Stanley Wells
Affiliation:
The Shakespeare Birthplace Trust, Stratford-upon-Avon
Get access

Summary

'It is normally supposed that something always gets lost in translation. I cling obstinately to the notion that something can be gained'

(Salman Rushdie, Imaginary Homelands)

Shakespeare is so deeply ingrained in English-speaking culture, and the appreciation of his work so thoroughly intertwined with the study of the English language, that it seems almost incidental that he is also the world's best-known playwright. Regularly at or near the top of lists of the most performed and most studied dramatists in diverse countries and languages, Shakespeare has been disseminated broadly and incorporated into the lives of people far removed from his homeland and his native tongue. The globalized nature of contemporary culture has expanded the reception of Shakespeare further through material means: widespread sales of the texts for schools by British publishers, world tours by the Royal Shakespeare Company (the first ones occurring in the early 1960s, soon after its founding), and international distribution of films of the plays. Is this a logical result of Shakespeare's overriding genius, another example of English cultural imperialism, or just clever marketing in the post-modern manner?

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2001

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×