The Cambridge Guide to English Usage

Pam Peters

doi:10.1017/CBO9780511487040

References

Bibliography

—Aarts, B and Meyer, C (1995) The Verb in Contemporary English. Cambridge University Press

—Aarts, J, de Haan, P, and Oostdijk, N (1992) English Language Corpora: design, analysis and exploitation. Rodopi, Amsterdam

—Aijmer, K (2001) A Wealth of English: studies in honour of Göran Kjellmer. Gothenburg University Press

—Alford, H (1863) Good Words (March issue)

—Algeo, J (1988) British and American grammatical differences. International Journal of Lexicography 1:1

—Algeo, J (1991) Fifty Years among the New Words. Cambridge University Press

—Algeo, J (1995) Having a look at the expanded predicate. In The Verb in Contemporary English → Aarts, B and Meyer

—American Heritage Dictionary of the English Language (1969) Houghton Mifflin

—APA Style Manual → Publication Manual

—Asprey, M (1996, 2nd ed.) Plain English for Lawyers. Federation Press, Sydney

—Australian Government Style Manual (1994, 5th ed.) Australian Government Publishing Service, Canberra

—Australian Government Style Manual (2002, 6th ed.) → Style Manual

—Australian National Dictionary (1990) Oxford University Press

—Authors’ and Printers’ Dictionary (1938, 9th ed.) Oxford University Press

—Ayto, J (1992) A minuscule question: orthography and authority in dictionaries. Euralex 92 Proceedings

—Ayto, J (1998) Lexical life expectancy – a prognostic guide. In Words → Svartvik, J

—Baker, R (1770) Reflections on the English Language. London

—Baker, S J (1945, 1st ed.; 1966, 2nd ed.; repr. 1978) The Australian Language. Currawong Press, Sydney

—Barnhart, R K (1987) The Barnhart Dictionary of Etymology. H W Wilson

—Baron, D (1986) Grammar and Gender. Yale University Press

—Bauer, L (1994) Watching English Change. Longman

—Benson, M, Benson, E and Ilson, R (1986) Lexicographic Description of English. John Benjamins, Amsterdam

—Bernstein, T (1958) Watch your Language. Channel, Great Neck NY

—Bernstein, T (1965) The Careful Writer. Atheneum

—Bernstein, T (1971) Miss Thistlebottom's Hobgoblins. Farrar, Strauss and Giroux, New York

—Biber, D et al. (1999) Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman

—Bliss, A J (1966) A Dictionary of Foreign Words and Phrases in English. Routledge and Kegan Paul

—Bolinger, DW (1941) Among the new words. American Speech 16:4

—Brewer's Dictionary of Phrase and Fable (1981, 2nd ed.) Cassells

—Bryant, P (1989) SouthEast Lexical Usage Region of Australian English. Australian Journal of Linguistics 9

—Burchfield, R J (1986, 1st ed.; 1997, 2nd ed.) New Zealand Pocket Oxford Dictionary. Oxford University Press, Auckland

—Burchfield, R J (1996) New Fowler's Modern English Usage. Oxford University Press

—Butcher, J (1975, 1st ed.; 1992, 3rd ed.) Copy-editing. Cambridge University Press

—Cambridge Encyclopedia of Earth Sciences → Smith

—Cambridge Encyclopedia of Language (1987) → Crystal (1987)

—Cambridge Grammar of English (2002) → Huddleston, R and Pullum, G

—Cambridge International Dictionary of English (1995) Cambridge University Press

—Cambridge World Gazetteer (1990) → Chambers/Cambridge World Gazetteer

—Canadian English Usage (1997) → Fee and McAlpine

—Canadian Oxford Dictionary (1998) Oxford University Press

—Carver, M (1987) American Regional Dialects: a word geography. University of Michigan Press

—CBE Manual: Scientific style and format (1994, 6th ed.) Cambridge University Press

—Chafe, W (1987) Punctuation and the prosody of Written Language. Center for the Study of Writing, University of California (Berkeley), and Carnegie-Mellon

—Chambers/Cambridge World Gazetteer (1988; 1990)

—Chambers English Dictionary (1988) W and R Chambers, Edinburgh

—Channell, J (1994) Vague Language. Oxford University Press

—Chicago Manual of Style (1993, 14th ed.; 2003, 15th ed.) University of Chicago Press

—Collins, PC (1978) “Dare” and “need” in Australian English. English Studies 59

—Collins, P C (1979) Elicitation experiments on acceptability in Australian English. Working Papers of the Speech, Hearing and Language Research Centre, Macquarie University

—Collins, PC (1988) Semantics of some modals in Australian English. Australian Journal of Linguistics 8

—Collins, P C and Peters, P H (2003) Australian English morphology and syntax. In Handbook of Varieties of English → Kortmann

—Collins English Dictionary (1991) Harper Collins, Glasgow

—Comprehensive Grammar of the English Language (1985) → Quirk et al.

—Copperud, R (1980) American Usage and Style: the consensus. Van Nostrand, Reinhold, New York

—Copy-editing → Butcher

—Couture, B (1986) Functional Approaches to Writing Research. Frances Pinter Bibliography

—Creswell, T H (1975) Usage in Dictionaries and Dictionaries of Usage. University of Alabama Press

—Crystal, D (1984) Who Cares about English Usage? Penguin

—Crystal, D (1987) Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge University Press

—Crystal, D (1997) Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press

—Crystal, D (2001) Language and the Internet. Cambridge University Press

—DARE (1985 on) → Dictionary of American Regional English

—de Bono, E (1990) Atlas of Management Thinking. Penguin

—Debrett's Correct Form: standard styles of address for everyone (1992) Headline Book Press

—Dictionary of American English (1938–44) Chicago University Press

—Dictionary of American Regional English 5 vols. (1985 on) Harvard University Press

—Dictionary of Americanisms (1951) University of Chicago Press

—Dictionary of English Usage in Southern Africa (1975) Oxford University Press, Cape Town

—Dictionary of New Zealand English (1997) → Orsman (1997)

—Dictionary of Newfoundland English (1984) University of Toronto Press

—Dictionary of Prince Edward Island English (1988) University of Toronto Press

—Dictionary of South African English (1996) Oxford University Press

—Eagleson, R (1995) Singular use of “they.” (Corporations Law Simplification Program.) Attorney General's Department, Australian Government

—Editing Canadian English (1987, 1st ed.) Douglas and McIntyre

—Editing Canadian English (2000, 2nd ed.) McFarlane, Walter and Ross

—Empson, W (1961, 3rd ed.) Seven Types of Ambiguity. Penguin

—Engel, D and Ritz, M-E (2000) Present perfect in Australian English. Australian Journal of Linguistics 20:2

—English Usage Dictionary for South African Schools (1984) Perskor, Johannesburg

—Estling, M (1997) Going out (of) the window. English Today 15:3

—Evans, B and Evans, C (1957) Dictionary of Contemporary American Usage. Random House

—Fee, M and McAlpine, J (1997) Oxford Guide to Canadian English Usage. Oxford University Press

—Fennell, B and Butters, R R (1996) History and contemporary distribution of double modals in English. In Focus on the USA → Schneider

—Fischer, A, Tottie, G and Lehmann, H M (2002) Text Types and Corpora: studies in honour of Udo Fries. Bunter Narr Verlag

—Follett, W (1966) Modern American Usage. Hill and Wang, New York

—Fowler, F G and Fowler, H W (1906; 1931, 3rd ed.) The King's English. Oxford University Press

—Fowler, H W (1926) A Dictionary of Modern English Usage. Oxford University Press

—Fowler's Modern English Usage (1965, 2nd ed.) → Gowers (1965)

—Francis, W N and Kucera, H (1982) Frequency Analysis of English: usage and lexicon. Houghton Mifflin

—Fries, CC (1925) The periphrastic future with “shall” and “will” in modern English. Publications of the Modern Language Association of America 40

—Fries, C C (1940) American English Grammar. Appleton, Century Crofts, New York

—Fries, U, Tottie, G and Schneider, P (1993) Creating and Using English Language Corpora. Rodopi, Amsterdam

—Gage Canadian Dictionary (1983) Gage Publishing Ltd

—Gains, J (1998) Electronic mail – a new style of communicating or just a new medium? English for Specific Purposes 18:1

—Garner, B A (1998) A Dictionary of Modern American Usage. Oxford University Press, New York

—Gowers, E (1954; repr. 1962) Complete Plain Words. HM Stationary Office

—Gowers, E (1965) Fowler's Modern English Usage. Oxford University Press

—Graddol, D (1997) The Future of English? British Council

—Grammar and Gender (1986) → Baron

—Grande Dizionario della Lingua Italiana (1962–95) UTET, Turin

—Grove, G (1879–89) Dictionary of Music and Musicians London

—Hale, C (1996) Wired Style. Hardwired

—Hall, R J (1962, 2nd ed.) Leave Your Language Alone. Doubleday

—Halliday, M A K (1985, 1st ed.; 1994, 2nd ed.) Introduction to Functional Grammar. Edward Arnold, London

—Halliday, M A K (1988) On the language of physical science. In Registers of Written English, ed. M Ghadessy. Pinter, London and New York

—Handbook of Nonsexist Writing→ Miller and Swift

—Handbook of Varieties of English → Kortmann

—Hart's Rules for Compositors and Readers (1983, 39th ed.) Oxford University Press

—Hector, L C (1966, 2nd ed.) The Handwriting of English Documents. Edward Arnold

—Hofland, K and Johansson, S (1982) Word Frequencies in British and American English. Norwegian Computing Centre for the Humanities

—Holmes, J and Sigley, R (2002) What's a word like “girl” doing in a place like this? In New Frontiers of Corpus Linguistics → Peters, P et al. (2002)

—Huddleston, R (1984) Introduction to the Grammar of English. Cambridge University Press

—Huddleston, R (1988) English Grammar: an Outline. Cambridge University Press

—Huddleston, R and Pullum, G (2002) Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press

—Hundt, M (1998) New Zealand English Grammar: fact or fiction. John Benjamins

—Indexing, the Art of → Knight

—Introduction to Functional Grammar → Halliday (1985/1994)

—Introduction to the Grammar of English → Huddleston (1984)

—Ireland, R J (1979) Canadian spelling. Unpublished Ph.D. cited in In Search of the Standard in Canadian English → Lougheed

—-Jespersen, O (1909–49, 7 vols.) A Modern English Grammar. George Allen and Unwin

—Jespersen, O (1948, 9th ed.) Growth and Structure of the English Language. Macmillan

—Johansson, S and Norheim, E (1988) The subjunctive in British and American English. ICAME Journal 12

—Johnson, S (1755; facsimile 1989) A Dictionary of the English Language. Longman

—Kaye, A (1990) Whatchamacallem. English Today 6:1

—Kirkman, J (1980) Good Style for Scientific and Engineering Writing. Pitman

—Kjellmer, G (1986) On the spelling of English “millennium.” Studia Neophilologica 58

—Kjellmer, G (1998) On contraction in modern English. Studia Neophilologica 69

—Kjellmer, G (2000) On Serb and Serbian. English Today 16:2

—Knight, G N (1979) Indexing, the Art of. Allen and Unwin

—Kortmann, B (2003) Handbook of Varieties of English. Mouton De Gruyter

—Krug, M (1994) Contractions in present-day English. Unpublished MA thesis, University of Exeter

—Krug, M (1998) Gotta: the tenth modal in English. In Major Varieties of English → Lindquist et al.

—Labov, W (1972) Language in the Inner City. University of Pennsylvania Press

—Labov, W (1991) Three dialects of English. In New Ways of Analyzing Sound Change, ed. P Eckert. Academic Press, New York

—Landau, S (2001, 2nd ed.) The Art and Craft of Lexicography. Cambridge University Press

—Langenscheidts Grosswörterbuch (1997) Langenscheidt K G, Berlin

—Lanham, R (1974) Style: an Anti-textbook. Yale University Press

—Larousse gastronomique (1984) Mandarin, London

—Leech, G and Culpeper, J (1997) The comparison of adjectives in modern English. In To Explain the Present: studies in honour of Matti Rissanen, ed. T Nevalainen, L Kahlas-Tarkka. Société Néophilologique, Helsinki

—Lehrer, A (1983) Wine and Conversation. Indiana University Press

—Levey, S (2003) He's like “Do it now” and I'm like “No.” English Today 19:1

—Levin, B (1986) In these Times. Sceptre

—Levin, M (1998a) On concord with collective nouns in English. In Explorations in Corpus Linguistics → Renouf

—Levin, M (1998b) On concord with collective nouns in British and American English. In Major Varieties of English → Lindquist et al

—Li, Lan (2000) Email: a challenge to standard English. English Today 16:4

—Lindquist, H. (1998) Comparison of adjectives in -y and -ly in present-day British and American English. In Major Varieties of English → Lindquist et al.

—Lindquist, H, Klintborg, S, Levin, M, Estling, M (1998) The Major Varieties of English. Växsjö University

—Longman Grammar of Spoken and Written English → Biber et al.

—Lougheed, W (1985) In Search of the Standard in Canadian English. Occasional Paper 1, Strathy Language Unit, Queen's University, Ontario

—Macquarie Dictionary (1997, 3rd ed.) Macquarie Library, Sydney

—Maggio, R. (1988) The Nonsexist Wordfinder. Beacon Press, Boston

—Mair, C (1998) Corpora and the study of the major varieties of English. In Major Varieties of English → Lindquist et al.

—Mair, C and Hundt, M (2000) Corpus Linguistics and Linguistic Theory. Rodopi, Amsterdam

—McArthur, T (1992) Oxford Companion to the English Language. Oxford University Press

—McArthur, T (1998) The English Languages. Cambridge University Press

—McArthur, T (2000) Netcronyms and emoticons. English Today 16:4

—McArthur, T (2001) World English and world Englishes. Language Teaching 34:1

—McMillion, A (1998) Ergative verb variation in British and American English. In Major Varieties of English → Lindquist et al.

—Mencken, H L (1919) The American Language. Knopf, New York

—Mencken, H L (1945) The American Language, Supplement I. Knopf, New York

—Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2000, 10th ed.) Merriam-Webster

—Merriam-Webster's Geographical Dictionary (1997, 3rd ed.) Merriam-Webster

—Meyer, C (1987) A Linguistic Study of American Punctuation. Peter Lang

—Meyer, C (2002) English Corpus Linguistics Cambridge University Press

—Microsoft Manual of Style for Technical Publications (1998, 2nd ed.) Microsoft Press, Washington

—Miller, C, and Swift, K (1988) Handbook of Nonsexist Writing. Harper and Row

—Milroy, J and Milroy, L (1985) Authority in Language. Routledge and Kegan Paul

—Mitford, N (1956) Noblesse Oblige. Hamish Hamilton, London

—Mittins, W, Salu, M, Edminson, M, Coyne, S (1970) Attitudes to English Usage. Oxford University Press

—MLA Style Manual (1985, 1st ed.) Modern Language Association of America

—Modiano, M (1998) The emergence of Mid-Atlantic English in the European Union. In Major Varieties of English → Lindquist et al.

—Moore, B (2001) Who's Centric Now? Oxford University Press, Melbourne

—Morris, E E (1898; repr. 1972) A Dictionary of Austral English. University of Sydney Press

—Mühlhäusler, P (1983) Stinkipoos, cuddlepies and related matters. Australian Journal of Linguistics 3:1

—Murray-Smith, S (1989, 2nd ed.) Right Words. Viking, Ringwood, Australia

—Naming Systems of Ethnic Groups (1990) Department of Social Security, Australian Government

—New Grove Dictionary of Music and Musicians (2001, 2nd ed.) Macmillan, London

—New Oxford Dictionary of English (1998) Oxford University Press

—New Westminster Dictionary of Liturgy and Worship (1986) Westminster Press, Philadelphia

—Opdahl, L (1991) -ly as adverbial suffix: corpus and elicited material compared. ICAME Journal 15

—Orsman, H (1989) Heinemann New Zealand Dictionary. Heinemann

—Orsman, H (1997) Dictionary of New Zealand English. Oxford University Press

—Övergaard, G (1995) The Mandative Subjunctive in American and British English in the 20th Century. Uppsala University Press

—Oxford Dictionary for Writers and Editors (1981) Oxford University Press

—Oxford Dictionary of New Words (1998) Oxford University Press

—Oxford English Dictionary 13 vols. (1884–1928) Oxford University Press

—Oxford English Dictionary 20 vols. (1989) Oxford University Press

—Oxford Guide to English Language Usage (1984) → Weiner

—Oxford Guide to Style (2002) → Ritter

—Partridge, E (1942) Usage and Abusage. Harper, New York

—Peters, P and Young, W (1997) English grammar and the lexicography of usage. Journal of English Linguistics 25:4

—Peters, P, Collins, P and Smith, A (2002) New Frontiers of Corpus Research. Rodopi, Amsterdam

—Peters, P H (1992) Corpus evidence on some points of usage. In English Language Corpora → Aarts, J et al.

—Peters, PH (1993a) Feedback report (on the subjunctive). Australian Style 2:1

—Peters, P H (1993b) American and British influence on Australian verb morphology. In Creating and Using English Language Corpora → Fries, U et al.

—Peters, P H (1993c) Style on the Move. Dictionary Research Centre, Macquarie University

—Peters, P H (1995) Cambridge Australian English Style Guide. Cambridge University Press

—Peters, PH (1998a) The survival of the subjunctive. English World-Wide 19:1

—Peters, P H (1998b) In quest of international English. In Explorations in Corpus Linguistics → Renouf

—Peters, PH (1999a) Feedback report: dating the new millennium. Australian Style 7:2

—Peters, P H (1999b) Research findings on variable points of style and usage (plus supplement). Report to AusInfo, Style Council Centre, Macquarie University

—Peters, P H (2000) Paradigm split. In Corpus Linguistics and Linguistic Theory → Mair and Hundt

—Peters, P H (2001a) The Latin legacy. In A Wealth of English → Aijmer

—Peters, PH (2001b) On being reticent. Australian Language Matters 9:4

—Peters, PH (2003) Me or my. Australian Language Matters 11:2

—Peters, P H and Delbridge, A (1997) Fowler's legacy. In Englishes around the World: studies in honour of Manfred Görlach, ed. E W Schneider. 2 vols. John Benjamins

—Preston, D (1996) Perceptual dialectology. In Focus on the USA → Schneider

—Pride, J (1982) New Englishes. Newbury House Publishers, Rowley (MA), London

—Publication Manual of the American Psychological Association (2001, 5th ed.) American Psychological Association, Washington DC

—Quinion, M (2003) Ologies and Isms. Oxford University Press

—Quirk, R (1978) On the grammar of nuclear English. Paper for conference on English as an International Auxiliary Language. EastWest Center Hawaii

—Quirk, R, Greenbaum, G, Leech, G and Svartvik, J (1985) Comprehensive Grammar of the English Language. Longman

—Random House Dictionary of the English Language (1966, 1st ed.; 1987, 2nd ed.) Random House

—Reaney, P (1967) The Origin of English Surnames. Routledge, Kegan, Paul

—Reid, W (1991) Verb and Noun Number in English. Longman

—Renouf, A (1998) Explorations in Corpus Linguistics. Rodopi, Amsterdam

—The Right Word at the Right Time (1985) Reader's Digest Association, Pleasantville

—Ritter, R (2002) Oxford Guide to Style. Oxford University Press

—SBS World Guide (1999) Text Publications

—Schneider, E W (1996) Focus on the USA. John Benjamins, Amsterdam

—Scholes, P (1975, 10th ed.) Oxford Companion to Music. Oxford University Press

—Scientific Style and Format for Authors, Editors and Printers – CBE Manual (1994, 6th ed.) Cambridge University Press

—Siemund, R (1993) Aspects of language change in Progress. Unpublished MA thesis, University of Freiburg im Breisgau

—Sigley, R (1999) Are we still under England's spell? Te Reo 42

—Simon, J (1980) Paradigms Lost. Clarkson N Potter, New York

—Simpson, J (2001) The Queen's English and people's English. In Who's Centric Now? → Moore

—Smith, D G (1981) Cambridge Encyclopedia of Earth Sciences. Cambridge University Press

—Strang, B (1962) Modern English Structure. Edward Arnold, London

—Strang, B (1970) A History of English. Methuen

—Strunk, W and White, E B (1972, 2nd ed.) The Elements of Style. Macmillan, New York

—Style Manual (2002, 6th ed.) John Wiley, for the Australian Government

—Style Manual for Aotearoa New Zealand (1997) → Write, Edit, Print

—Peters 1993c

—Svartvik, J (1996) Words: an International Symposium. Kungl. Vitterhets Historie ok Antikvitets Akademien

—Taglicht, J (1984) Message and Emphasis: on focus and scope in English. Longman

—Terminology Bulletin no. 342: Country Names (1990–2). United Nations Secretariat

—Todd, L (1995) Guide to Punctuation. Cassell

—Tottie, G (1991) Negation in English Speech and Writing. Academic Press London

—Tottie, G (2002) An Introduction to American English. Blackwells

—Ungerer, F (2002) When news stories are no longer just stories. In Text Types and Corpora → Fischer et al

—Wales, K (1996) Personal Pronouns in Present-Day English. Cambridge University Press

—Wales, K (2000) North and south: an English linguistic divide. English Today 16:1

—Webster, N (1806) A Compendious Dictionary of the English Language. Hartford

—Webster, N (1828) An American Dictionary of the English Language. New York

—Webster's Dictionary of English Usage (1989) Merriam-Webster

—Webster's Geographical Dictionary (1997, 3rd ed.) Merriam-Webster

—Webster's New International Dictionary (1934, 2nd ed.) G and C Merriam, Springfield, MA

—Webster's Standard American Style Manual (1985) Merriam-Webster

—Webster's Third New International Dictionary (1961; repr. 1986) Merriam-Webster Inc.

—Weiner, E (1984) Oxford Guide to English Language Usage. Oxford University Press

—Westergren-Axelsson, M (1998) Contractions in British Newpapers in the Late 20th Century. Uppsala University

—Whitbread,(2001) The Design Manual.UNSW Press

—Wickens, M (1992) Grammatical Number in English Nouns. John Benjamins, Amsterdam

—Wired Style (1996) → Hale

—Wolfram, W and Schilling-Estes, N (1998) American English. Blackwell

—Wong, I (1982) Native speaker English for the third world today. → Pride

—Worcester, J (1860) Dictionary of the English Language. Boston

—Write, Edit, Print: Style Manual for Aotearoa New Zealand (1997) Australian Government Publishing Service and Lincoln University Press

The Cambridge Guide to English Usage

Book description

Reviews

Refine List

Actions for selected content:

Save Search

Contents

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Book summary page views