Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-8448b6f56d-cfpbc Total loading time: 0 Render date: 2024-04-24T10:45:50.052Z Has data issue: false hasContentIssue false

2 - Parallels? Plagiarisms?

Published online by Cambridge University Press:  10 December 2009

Brian Vickers
Affiliation:
Eidgenössische Technische Hochschule Zürich
Get access

Summary

Since the external evidence for Shakespeare's authorship of the William Peter Elegye is negligible, Foster's case rests wholly on the internal evidence, the ‘textual and linguistic fabric’ that it supposedly shares with Shakespeare's authentic work. Foster itemized several passages in the Funerall Elegye which, he stated, offered close parallels with Shakespeare's plays and poems. As we saw in discussing Gary Taylor's claims for ‘Shall I die?’, two scholars in the 1930s, Muriel St Clare Byrne and Arthur Sampley, conclusively showed the dangers involved in citing verbal parallels as a proof of authorship. Careful attribution scholars since that time have regularly warned against the misuse of this method, and have applied it cautiously themselves, pointing out truly striking parallels, involving an idiosyncratic grammatical usage, rare vocabulary, or some ‘parallelism of thought combined with some verbal parallelism’ (Byrne 1932, p. 24). Several attribution scholars used this method fruitfully, aware of its dangers, including E. H. C. Oliphant and R. H. Barker on Middleton's authorship of The Revenger's Tragedy and The Second Maiden's Tragedy, and Cyrus Hoy on the plays in the Beaumont and Fletcher canon, all of whom discussed verbal parallels in relation to similarities of attitude (especially the use of irony), dramatic situation, and style.

A thoughtful discussion of the methodological issues involved in citing parallel passages was provided by David J. Lake, after making the obligatory caveat that ‘this type of evidence has been grievously abused in the past’.

Type
Chapter
Information
'Counterfeiting' Shakespeare
Evidence, Authorship and John Ford's Funerall Elegye
, pp. 80 - 99
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2002

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Parallels? Plagiarisms?
  • Brian Vickers, Eidgenössische Technische Hochschule Zürich
  • Book: 'Counterfeiting' Shakespeare
  • Online publication: 10 December 2009
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511484049.004
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Parallels? Plagiarisms?
  • Brian Vickers, Eidgenössische Technische Hochschule Zürich
  • Book: 'Counterfeiting' Shakespeare
  • Online publication: 10 December 2009
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511484049.004
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Parallels? Plagiarisms?
  • Brian Vickers, Eidgenössische Technische Hochschule Zürich
  • Book: 'Counterfeiting' Shakespeare
  • Online publication: 10 December 2009
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511484049.004
Available formats
×