Adamson, Sylvia. 1998. Literary language. The Cambridge History of the English Language. Vol. IV: 1776–1997, ed. Suzanne Romaine, 589–692. Cambridge: Cambridge University Press.
Adelung, Johann Christoph. 1781. Deutsche Sprachlehre: Zum Gebrauche der Schulen in den Königl. Preuß. Landen. Berlin: Voß.
Admoni, Wladimir. 1990. Historische Syntax des Deutschen. Tübingen: Niemeyer.
Ágel, Vilmos and Mathilde Hennig (eds.). 2006. Grammatik aus Nähe und Distanz: Theorie und Praxis am Beispiel von Nähetexten 1650–2000. Tübingen: Niemeyer.
Agha, Asif. 2004. Registers of language. A Companion to Linguistic Anthropology, ed. Alessandro Duranti, 23–45. Oxford: Blackwell.
Allen, Barbara. 2006. The acquisition and practice of working-class literacy in the nineteenth-century Sussex Weald. Unpublished PhD thesis, University of Sussex.
Allen, Barbara. 2007. Looking at writing to learn about reading. Journal of Reading, Writing and Literacy 2(2): 31–48.
Allen, Barbara. forthcoming. Introduction to The Journals of Joseph Denner Blake. Hampshire Record Series, Hampshire Record Office.
Alston, R. C. 1965. A Bibliography of the English Language from the Invention of Printing to the Year 1800. Vol. I: English Grammars Written in English. Leeds: E. J. Arnold and Son.
Anderwald, Lieselotte. 2007. ‘He rung the bell’ and ‘she drunk the ale’ – non-standard past tense forms in traditional British dialects and on the Internet. Corpus Linguistics and the Web, ed. Marianne Hundt, Carolin Biewer and Nadja Nesselhauf, 271–85. Amsterdam: Rodopi.
Anderwald, Lieselotte. 2009. The Morphology of English Dialects: Verb-Formation in Non-standard English. Cambridge: Cambridge University Press.
Anderwald, Lieselotte. 2011. Norm vs. variation in British English irregular verbs: The case of past tense sang vs. sung. English Language and Linguistics 15(1): 85–112.
Anonymous. 1762. The Art of Letter-Writing, Divided into Two Parts: The First, Containing Rules and Directions for Writing Letters on all Sorts of Subjects:…The Second, a Collection of Letters on the Most Interesting Occasions in Life. London. [Retrieved from Eighteenth Century Collections Online. Gale. University Library Utrecht. 29 September 2011.]
Anonymous. 1763. The Ladies Complete Letter Writer. London. [Retrieved from Eighteenth Century Collections Online. Gale. University Library Utrecht. 29 September 2011.]
Anonymous. 1798. A little learning is a dangerous thing. The Gentleman's Magazine. October 1797: 820.
Archbold, W. A. J. 2004. ‘
Lumley, Henry (c.1658–1722)’, rev.
Timothy Harrison Place,
Oxford Dictionary of National Biography,
Oxford University Press; online edn, May 2006.
www.oxforddnb.com/view/article/17177, accessed 9 August 2011.
Arnovick, Leslie. 1999. Diachronic Pragmatics: Seven Case Studies in English Illocutionary Development. Amsterdam: Benjamins.
Auer, Anita. 2006. Precept and practice: The influence of prescriptivism on the English subjunctive. Syntax, Style and Grammatical Norms: English from 1500–2000, ed. Christiane Dalton-Puffer, Dieter Kastovsky, Nikolaus Ritt and Herbert Schendl, 33–53. Bern: Peter Lang.
Auer, Anita. in prep. Writing across the Social Spectrum: Letter Writing Practices in Nineteenth-Century Northern England. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Auer, Peter (ed.). 2007. Style and Social Identities: Alternative Approaches to Linguistic Heterogeneity. Berlin: Walter de Gruyter.
Austen, Jane. 1813 [1985]. Pride and Prejudice. London: Penguin Classics.
Austen, Jane. 1814 [1996]. Mansfield Park. London: Penguin Classics.
Austin, Frances 1973. Epistolary conventions in the Clift family correspondence. English Studies 54: 129–40.
Austin, Frances 2000. Letter writing in a Cornish community in the 1790s. Letter Writing as a Social Practice, ed. David Barton and Nigel Hall, 43–62. Amsterdam: Benjamins.
Austin-Jones, Frances. 2007. A thousand years of model letter-writers. Linguistica e filologia 25: 7–20.
Avis, Walter S. 1973. The English language in Canada. Current Trends in Linguistics, Vol. X/1, ed. Thomas Sebeok, 40–74. The Hague: Mouton.
Avis, Walter S., Charles Crate, Patrick Drysdale, Douglas Leechman, Matthew H. Scharill and Charles L. Lovell (eds.). 1967. A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles. Toronto: Gage.
Bailey, Richard. 1982. The English language in Canada. English as a World Language, ed. Richard W. Bailey and Manfred Görlach, 134–76. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Bailey, Richard W. 1996. Nineteenth-Century English. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Baker, Frank (ed.). 1980. The Works of John Wesley. Oxford: Clarendon Press.
Bannet, Eve Tavor. 2007. Printed epistolary manuals and the transatlantic rescripting of manuscript culture. Studies in Eighteenth Century Culture 36: 13–32.
Barber, Richard. 1986. The Pastons: A Family in the Wars of the Roses. Woodbridge: The Boydell Press.
Barry, Michael V. 1981. The southern boundaries of Northern Hiberno-English speech. Aspects of the English Dialects in Ireland, ed. Michael V. Barry, 52–95. Belfast: Queen's University, Institute of Irish Studies.
Barton, David. 1994. Literacy: An Introduction to the Ecology of Written Language. Oxford: Blackwell.
Barton, David and Nigel Hall. 2001. Introduction. Letter Writing as a Social Practice, ed. David Barton and Nigel Hall, 1–15. Amsterdam: John Benjamins.
Bauer, Laurie. 1994. Watching Language Change: An Introduction to the Study of Linguistic Change in Standard Englishes in the Twentieth Century. London and New York: Longman.
Baugh, Alfred and Thomas Cable. 1993. A History of the English language. 4th edn. London: Routledge.
Baugh, Alfred and Thomas Cable. 2002. A History of the English language. 5th edn. London: Routledge.
Beal, Joan. 2004. English in Modern Times 1700–1945. London, New York: Arnold.
Behaghel, Otto. 1900. Geschriebenes Deutsch und gesprochenes Deutsch. Festvortrag, gehalten auf der Hauptversammlung des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins zu Zittau am 1. April 1899. Wissenschaftliche Beihefte zur Zeitschrift des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins H.17/18: 213–32.
Bell, Allan. 1984. Language style as audience design. Language in Society 12: 145–204.
Bell, Allan. 2007. Style in dialogue: Bakhtin and sociolinguistic theory. Sociolinguistic Variation: Theories, Methods, and Applications, ed. R. Bayley, 90–109. Cambridge: Cambridge University Press.
Bennet, Henry S. 1990/1995. The Pastons and their England: Studies in an Age of Transition. Cambridge: Cambridge Univerity Press.
Benskin, Michael. 1977. Local archives and Middle English dialects. Journal of the Society of Archivists 5(8): 500–14.
Benskin, Michael. 1982. The letters <þ> and <y> in Later Middle English, and some related matters. Journal of the Society of Archivists 7: 13–30.
Benskin, Michael. 1992. Some new perspectives on the origins of Standard Written English. Dialect and Standard Language: Dialekt und Standardsprache in the English, Dutch, German and Norwegian Language Areas, ed. J. van Leuvenstejn and J. Berns, 71–105. Amsterdam: North Holland.
Benson, Larry. (ed.). 1987. The Riverside Chaucer. Oxford: Oxford University Press.
Bergs, Alexander. 2004. What if one man's lexicon were another man's syntax? A new approach to the history of relative who. Folia Linguistica Historica 21(1/2): 93–109.
Bergs, Alexander. 2005. Social Networks and Historical Sociolinguistics: Studies in Morphosyntactic Variation in the Paston Letters (1421–1503). Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Bergs, Alexander. 2007a. Letters: A new approach to text typology. Letter Writing, ed. Terttu Nevalainen and Sanna-Kaisa Tanskanen, 27–46. Amsterdam: Benjamins.
Bergs, Alexander. 2007b. Spoilt for choice? <The> problem <þe> in <Đe> Peterborough Chronicle. The Language of the Peterborough Chronicle, ed. Alexander Bergs and Janne Skaffari, 45–56. Bern: Peter Lang.
Bergs, Alexander. 2012. The uniformitarian principle and the risk of anachronism in language and social history. The Handbook of Historical Sociolinguistics, ed. Juan Manuel Hernández-Campoy and Juan Camilo Conde-Silvestre, 80–98. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Bergs, Alexander and Dieter Stein. 2001. The role of markedness in the actuation and actualization of linguistic change. Actualization: Linguistic Change in Progress, ed. Henning Andersen, 79–93. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Berlin, Ira. 2003. Generations of Captivity: A History of African-American Slaves. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press.
Berlin, Ira, Joseph P. Reidy and Leslie S. Rowland (eds.). 1982. Freedom: A Documentary History of Emancipation, 1861–1867. Series 2: The Black Military Experience. Cambridge: Cambridge University Press.
Best, Geoffrey. 1979. Mid-Victorian Britain 1851–75. London: Fontana.
Bex, Tony and Richard Watts (eds.). 1999. Standard English: The Widening Debate. London: Routledge.
Biber, Douglas, Susan Conrad and Randi Reppen. 1998. Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. Cambridge: Cambridge University Press.
Biber, Douglas and Edward Finegan. 1989. Styles of stance in English: Lexical and grammatical marking of evidentiality and affect. Text 9: 93–124.
Biber, Douglas, Stig Johannson, Geoffrey Leech, Susan Conrad and Edward Finegan. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.
Blake, Norman. 1992. Introduction. The Cambridge History of the English Language. Vol. II: 1066–1476, ed. Norman Blake, 1–22. Cambridge: Cambridge University Press.
Blake, Norman. 1996. A History of the English Language. Basingstoke: Macmillan.
Bliss, Alan J. 1972. Languages in contact: Some problems of Hiberno-English. Proceedings of the Royal Irish Academy, Section C 72: 63–82.
Blommaert, Jan. 2008. Grassroots Literacy: Writing, Identity and Voice in Central Africa. London: Routledge.
Blommaert, Jan. 2010. The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Blume, Richard. 1882. Die Sprache der Paston Letters. Beitrag zur historischen Grammatik des Englischen. Programm der Realschule beim Doventhor zu Bremen.
Board of Registration and Statistics. 1853. Census of the Canadas 1851–2. First Report of the Secretary of the Board of Registration and Statistics. Quebec: J. Lovell.
Boberg, Charles. 2008. Regional phonetic differentiation in Standard Canadian English. Journal of English Linguistics 36(2): 129–54.
Booy, Derrick M. 1957. Rock of Exile: A Narrative of Tristan da Cunha. London: J. M. Dent and Sons Ltd.
Boulton, Jeremy. 2000. ‘It is extreme necessity that makes me do this’: Some ‘survival strategies’ of pauper households in London's West End during the early eighteenth century. International Review of Social History 45: 47–69.
Bowers, Fredson. 1976. Transcription of manuscripts: The record of variants. Studies in Bibliography 29: 212–64.
Boyd, Julian and Zelda Boyd. 1980. Shall and will. The State of Language, ed. Christopher Ricks and Leonard Michaels, 43–53. Berkeley: University of California Press.
Brant, Clare. 2006. Eighteenth-Century Letters and British Culture. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Brewer, John. 1997. The Pleasures of the Imagination: English Culture in the Eighteenth Century. New York: Farrar Straus Giroux.
Brightman, Robert A. and Pamela S. Wallace. 2004. Chickasaw. Handbook of North American Indians. Vol. 14: The Southeast, ed. Raymond Fogelson and William Sturtevant, 520–30. Washington, DC: Smithsonian Institution.
Burnett, John. 1982. Destiny Obscure: Autobiographies of Childhood, Education and Family from the 1820s to the 1920s. London: Allen Lane.
Burnett, John. 1974. Useful Toil: Autobiographies of Working People from the 1820s to the 1920s. London: Allen Lane.
Burnett, John, David Vincent and David Mayall. 1984. The Autobiography of the Working Class: An Annotated, Critical Bibliography. Vol. I: 1790–1900. Vol. III: Supplement 1790–1945. Brighton: Harvester Press.
Burton, Mary E. (ed.). 1958. The Letters of Mary Wordsworth, 1800–1855. Oxford: Clarendon Press.
Caffyn, John. 1998. Sussex Schools in the 18th Century: Schooling, Provision, Schoolteachers and Scholars. Totton: Hobbs, for the Sussex Record Society.
Cameron, W., S. Haines and M. McDougall Maude. 2000. English Immigrant Voices: Labourers’ Letters from Upper Canada in the 1830s. Ithaca, NY: McGill-Queen's University Press.
Cannadine, David. 1998. Class in Britain. London: Penguin.
Carter, Philip.
2005.
Kit-Cat Club (act. 1696–1720).
Oxford Dictionary of National Biography, online edn,
Oxford University Press, October 2005; online edn, October 2009 [
www.oxforddnb.com/view/theme/73609, accessed 15 October 2009].
Cartwright, George Herbert. c. 1895. Journal of Captain George Herbert Cartwright. Unpublished manuscript.
Castor, Helen. 2004. Blood and Roses: The Paston Family in the Fifteenth Century. London: Faber and Faber.
Chambers, J. K. 1986. Three kinds of standard in Canadian English. In Search of the Standard in Canadian English, ed. William C. Lougheed, 1–19. Kingston, Ont.: Queen's University.
Chambers, J. K. 1991. Canada. English around the World: Social Perspectives, ed. Jenny Cheshire, 89–107. Cambridge: Cambridge University Press.
Chambers, J. K. 2004. ‘Canadian Dainty’: The rise and decline of Briticisms in Canada. Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects, ed. Raymond Hickey, 224–41. Cambridge: Cambridge University Press.
Cheshire, Jenny. 1998. Double negatives are illogical. Language Myths, ed. Laurie Bauer and Peter Trudgill, 113–22. Harmondsworth: Penguin.
Christophersen, Erling. 1940. Tristan da Cunha: The Lonely Isle. London: Cassell and Co.
Coates, Richard (ed.). 1992. De A.B.C. Psalms. Put into de Sussex Dialect and in due A.B.C. Feshion by Jim Cladpole. April 1938. Brighton: Younsmere Press.
Coates, Richard. 2010. The Traditional Dialect of Sussex. Lewes: Pomegranate Press.
Cobbett, William and John Wright. 1808. The Parliamentary History of England, from the Earliest Period to the Year 1803. Vol. IV: A.D. 1660–1668. London: Longman.
Colquhoun, Patrick. 1806. A Treatise on Indigence. London.
Comrie, Bernard. 1976. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.
Conde Silvestre, J. Camilo. 2007. Sociolingüística histórica. Madrid: Gredos.
Conde-Silvestre, J. Camilo and Juan Manuel Hernández-Campoy. 2004. A sociolinguistic approach to the diffusion of Chancery written practices in late fifteenth-century private correspondence. Neuphilologische Mitteilungen 105(2): 133–52.
Cooke, Thomas. 1775. The Universal Letter-Writer; Or, New Art of Polite Correspondence. London.
Cook-Gumperz, Jenny (ed.). 1986. The Social Construction of Literacy. Cambridge: Cambridge University Press.
Cornelius, Janet. 1983. We slipped and learned to read: Slaves and the literacy process, 1830–1865. Phylon 44: 338–59.
Cornelius, Janet Duitsman. 1991. When I Can Read my Title Clear: Literacy, Slavery, and Religion in the Antebellum South. Columbia: University of South Carolina Press.
Cornelius, Janet Duitsman. 1999. Slave Missions and the Black Church in the Antebellum South. Columbia: University of South Carolina Press.
Coupland, Nikolas. 1985. ‘Hark, hark the lark’: Social motivations for phonological style-shifting. Language and Communication 5(3): 153–72.
Coupland, Nikolas. 2001. Language, situation and the relational self: Theorising dialect-style in sociolinguistics. Style and Sociolinguistic Variation, ed. Penelope Eckert and John R. Rickford, 185–210. Cambridge: Cambridge University Press.
Crawford, Allan. 1945. I Went to Tristan. London: Allen and Unwin.
Cressy, David. 1980. Literacy and the Social Order: Reading and Writing in Tudor and Stuart England. Cambridge: Cambridge University Press.
Crowley, Tony. 2003. Standard English and the Politics of Language. 2nd edn. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Culpeper, Jonathan and Merja Kytö. 2010. Early Modern English Dialogues: Spoken Interaction as Writing. Cambridge: Cambridge University Press.
Curme, George. 1912. A history of the English relative constructions. Journal of English and Germanic Philology 11: 10–29, 180–204, 355–80.
Curtis, Bruce. 1985. The speller expelled: Disciplining the common reader in Canada West. Canadian Review of Sociology and Anthropology 22(3): 346–68.
Davidson, Alexander. 1845 [1840]. The Canada Spelling Book. Intended as an Introduction to the English Language. Niagara: George Hodgkinson.
Davies, Winifred V. and Nils Langer. 2006. The Making of Bad Language: Lay Linguistic Stigmatisations in German Past and Present. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Davis, Norman O. 1954. The language of the Pastons. Middle English Literature: British Academy Gollanz Lectures, ed. James A. Burrow, 45–70. Oxford: Oxford University Press.
Davis, Norman O. (ed.). 1971. Paston Letters and Papers of the Fifteenth Century. 2 vols. Oxford: Clarendon Press.
Davis, Norman O.. 1983. The language of two brothers in the fifteenth century. Five Hundred Years of Words and Sounds: A Festschrift for Eric Dobson, ed. E. G. Stanley and D. Gray, 22–8. Cambridge: D. S. Brewer.
Denison, David. 1985. The origins of periphrastic ‘do’: Ellegård and Visser reconsidered. Papers from the 4th International Conference of English Historical Linguistics, ed. Roger Eaton, 44–60. Amsterdam: Benjamins.
Denison, David. 1998. Syntax. The Cambridge History of the English Language. Vol. IV: 1776–1997, ed. Suzanne Romaine, 92–329. Cambridge: Cambridge University Press.
Denison, David. 2007. Syntactic surprises in some English letters: The underlying progress of the language. Germanic Language Histories from below (1700–2000), ed. Stephan Elspaß, Nils Langer, Joachim Scharloth and Wim Vandenbussche, 115–27. Berlin: de Gruyter.
Dennett, Maurice (ed.). 1991. Cherry Valley Chronicles: Letters from Thomas Buckley of Massachusetts to Ralph Buckley of Saddleworth 1845–1875. Saddleworth: Saddleworth Historical Society.
Deumert, Ana and Wim Vandenbussche (eds.). 2003. Germanic Standardization: Past to Present. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Digby, Anne and Peter Searby. 1981. Children, School and Society in Nineteenth-Century England. Basingstoke: Macmillan.
Dodsley, Robert. 1754. The Preceptor. London: Dodsley.
Dollinger, Stefan. 2008a. New-Dialect Formation in Canada: Evidence from the English Modal Auxiliaries. Amsterdam: Benjamins.
Dollinger, Stefan. 2008b. Colonial variation in the Late Modern English business letter: ‘Periphery and core’ or ‘random variation’?Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data, ed. Marina Dossena and Ingrid Tieken-Boon van Ostade, 257–87. Bern: Peter Lang.
Dollinger, Stefan. 2012. Canadian English in real-time perspective. English Historical Linguistics: An International Handbook. Vol. II. (HSK 34.2), ed. Alexander Bergs and Laurel Brinton, 1858–1880. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Dollinger, Stefan, Laurel Brinton and Margery Fee. 2006–. The Bank of Canadian English. Online Database. Vancouver, BC: University of British Columbia.
Dollinger, Stefan and Sandra Clarke. 2012a. On the autonomy and homogeneity of Canadian English. World Englishes 31(4): 449–66.
Dollinger, Stefan and Sandra Clarke (eds.). 2012b. Symposium Issue ‘On the autonomy and homogeneity of Canadian English’. World Englishes 31(4): 449–548.
Dollinger, Stefan and Luanne von Schneidemesser. 2011. Canadianism, Americanism, North Americanism? A Comparison of DARE and DCHP. American Speech 86(2): 115–51.
Dossena, Marina. 2007. ‘As this leaves me at present’: Formulaic usage, politeness and social proximity in nineteenth-century Scottish emigrants’ letters. Germanic Language Histories ‘from below’, 1700–2000, ed. Stephan Elspaß, Nils Langer, Joachim Scharloth and Wim Vandenbussche, 13–30. Berlin: de Gruyter.
Dossena, Marina and Susan M. Fitzmaurice (eds.). 2006. Business and Official Correspondence: Historical Investigations. Bern: Peter Lang.
Dossena, Marina and Gabriella Del Lungo Camiciotti (eds.). 2012. Letter Writing in Late Modern Europe. Amsterdam: John Benjamins.
Dossena, Marina and Ingrid Tieken-Boon van Ostade (eds.). 2008. Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data. Bern: Peter Lang.
Duden. 2007. Richtiges und Gutes Deutsch: Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. 6th rev. edn. Mannheim: Dudenverlag.
Dunthorne, Hugh and
David Onnekink.
2004.
Bentinck, Hans Willem, first earl of Portland (1649–1709).
Oxford Dictionary of National Biography.
Oxford University Press, September 2004; online edn, October 2007 [
www.oxforddnb.com/view/article/2160, accessed 9 November 2009].
Durrell, Martin. 2000. Standard language and the creation of national myths in nineteenth-century Germany. Das schwierige neunzehnte Jahrhundert. Germanistische Tagung zum 65. Geburtstag von Eda Sagarra im August 1998, ed. Jürgen Barkhoff, Gilbert Carr and Roger Paulin, 15–26. Tübingen: Niemeyer.
Earle, Augustus. 1966. Narrative of a Residence on the Island of Tristan D’Acunha in the South Atlantic Ocean. (1st edn 1832) Oxford: Clarendon Press.
Eckert, Penelope. 1989. Jocks and Burnouts: Social Categories and Identity in the High School. New York: Teachers College Press.
Eckert, Penelope. 1997. Age as a sociolinguistic variable. The Handbook of Sociolinguistics, ed. Florian Coulmas, 151–67. Oxford: Basil Blackwell.
Eckert, Penelope. 2000. Linguistic Variation as Social Practice. Malden, MA and Oxford: Blackwell.
Eckert, Penelope. 2005. Variation, convention and social meaning. Paper presented at the Annual Meeting of the Linguistic Society of America, 6–9 January, Oakland, California.
Eckert, Penelope. 2008. Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics 12(4): 453–76.
Eckert, Penelope. 2012. Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology 41: 87–100.
Eckert, Penelope and Sally McConnell-Ginet. 2003. Language and Gender. New York: Cambridge University Press.
Eckert, Penelope and John R. Rickford (eds). 2001. Style and Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press.
Eichhoff, Jürgen. 2000. Wortatlas der deutschen Umgangssprachen, Vol. IV. Bern and Munich: Saur.
Edgeworth, Maria and Richard Lovell Edgeworth. 1815. Essays on Practical Education, Vol. II. London.
Einenkel, Eugen. 1887. Streifzüge durch die mittelenglische Syntax unter besonderer Berücksichtigung der Sprache Chaucers. Münster: Schöninigh.
Eisenberg, Peter. 2004. Grundriß der deutschen Grammatik. Vol. II: Der Satz. 2nd rev. edn. Stuttgart and Weimar: Metzler.
Eliot, George. 1860 [1993]. The Mill on the Floss. Ware: Wordsworth Editions.
Ellegård, Alvar. 1953. The Auxiliary ‘do’: The Establishment and Regulation of its Use in English. Stockholm: Almqvist and Wiksell.
Elspaß, Stephan. 2005. Sprachgeschichte von unten: Untersuchungen zum geschriebenen Alltagsdeutsch im 19. Jahrhundert. Tübingen: Niemeyer.
Elspaß, Stephan. 2007. A twofold view ‘from below’: New perspectives on language histories and historical grammar. Germanic language histories ‘from below’ (1700–2000), 3–9. Berlin and New York: de Gruyter.
Elspaß, Stephan. 2008. Vom Mittelneuhochdeutschen (bis ca. 1950) zum Gegenwartsdeutsch. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 75: 1–20.
Elspaß, Stephan. 2012a. The use of private letters and diaries in sociolinguistic investigation. The Handbook of Historical Sociolinguistics, ed. Juan Manuel Hernández-Campoy and Juan Camilo Conde-Silvestre, 156–69. Oxford: Wiley-Blackwell.
Elspaß, Stephan. 2012b. Between linguistic creativity and formulaic restriction. Cross-linguistic perspectives on nineteenth-century lower class writers’ private letters. Letter Writing in Late Modern Europe, ed. Marina Dossena and Gabriella Del Lungo Camiciotti, 45–64. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
Elspaß, Stephan, Nils Langer, Joachim Scharloth and Wim Vandenbussche (eds.). 2007. Germanic Language Histories ‘from below’ (1700–2000). Berlin and New York: de Gruyter.
Englebretson, Robert (ed.). 2007. Stancetaking in Discourse: Subjectivity, Evaluation, Interaction. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Escribano, José Luis G. 1982. Word-order and stylistic distortion in the letters of William Paston I, 1425–1442: A transformational approach. Anglo American Studies 2: 85–112.
Escribano, José Luis G. 1985. Retórica epistolar en la Inglaterra del siglo XV: el caso de William Paston, 1378–1444. Estudios literarios ingleses: Edad Media, ed. J. F. Galván Reula, 253–84. Madrid: Cátedra.
Evans, Dorothy. 1994. Schooling in the South Atlantic Islands 1661–1992. Oswestry: Anthony Nelson.
Evans, Dorothy. 2004. On reanalysis and actualization in syntactic change: The rise and development of English verbal gerunds. Diachronica 21(1): 5–55.
Eves, K. 1939. Matthew Prior: Poet and Diplomatist. New York: Columbia University Press.
Facchinetti, Roberta. 2000. The modal verb shall between grammar and usage in the nineteenth century. The History of English in a Social Context, ed. Dieter Kastovsky and Arthur Mettinger, 115–33. Berlin: Mouton de Gruyter.
Fairman, Tony. 1989. Let grammarians return to describing the language. English Today 5(1): 3–5.
Fairman, Tony. 2000. English pauper letters 1800–34 and the English language. Letter Writing as a Social Practice, ed. David Barton and Nigel Hall, 63–82. Amsterdam: John Benjamins.
Fairman, Tony. 2002. ‘Riting these fu lines’: English Overseers’ correspondence, 1800–1835. Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 3: 557–73.
Fairman, Tony. 2003. Letters of the English labouring classes and the English language, 1800–34. Insights into Late Modern English, ed. Marina Dossena and Charles Jones, 265–82. Bern: Peter Lang.
Fairman, Tony. 2005. Schooling the poor in Horsmonden 1797–1816. The Local Historian 55(2): 120–31.
Fairman, Tony. 2006. Words in English Record Office documents in the early 1800s. Nineteenth Century English: Stability and Change, ed. Merja Kytö, Mats Rydén and Erik Smitterberg, 56–88. Cambridge: Cambridge University Press.
Fairman, Tony. 2007a. ‘Lower-order’ letters, schooling and the English language, 1795 to 1834. Germanic Language Histories from below (1700–2000), ed. Stephan Elspaß, Nils Langer, Joachim Scharloth and Wim Vandenbussche, 31–43. Berlin: de Gruyter.
Fairman, Tony. 2007b. Writing and the ‘Standard’ 1795–1834. Multilingua 26: 167–201.
Fairman, Tony. 2007c. Letters of the English labouring class and the English language, 1800–1834Insights into Late Modern English, ed. Marina Dossena and Charles Jones, 265–82. Bern: Peter Lang.
Fairman, Tony. 2008a. Strike-throughs: What textual alterations can tell us about writers and their scripts, 1795–1835. Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data, ed. Marina Dossena and Ingrid Tieken-Boon van Ostade, 193–212. Bern: Peter Lang.
Fairman, Tony. 2008b. The study of writing in sociolinguistics. Socially-Conditioned Language Change: Diachronic and Synchronic Insights, ed. Susan Kermas and Maurizio Gotti, 53–75. Lecce: Edizioni del Grifo.
Fairman, Tony. 2012. Letters in mechanically-schooled language: Theories and ideologies. Letter Writing in Late Modern Europe, ed. Marina Dossena and Gabriella del Lungo Camiciotti, 205–28. Amsterdam: John Benjamins.
Fanego, Teresa. 2004. On reanalysis and actualization in syntactic change: The rise and development of English verbal gerunds. Diachronica 21: 5–55.
Fauconnier, Gilles and Mark Turner. 2002. The Way we Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities. New York: Basic Books.
Fee, Margery and Janice McAlpine. 2007 [1997]. Guide to Canadian English Usage. 2nd edn. Toronto: Oxford University Press.
Fens-de Zeeuw, Lyda. 2008. The letter-writing manual in the eighteenth and nineteenth centuries: From polite to practical. Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data, ed. Marina Dossena and Ingrid Tieken-Boon van Ostade, 163–92. Bern: Peter Lang.
Filppula, Markku. 1999. The Grammar of Irish English: Language in Hibernian Style. London: Routledge.
Finegan, Edward. 1998a. English grammar and usage. The Cambridge History of the English Language. Vol. IV: 1776–1997, ed. Suzanne Romaine, 536–88. Cambridge: Cambridge University Press.
Finegan, Edward. 1998b. Usage. The Cambridge History of the English Language. Vol. VI: English in North America, ed. John Algeo, 358–421. Cambridge: Cambridge University Press.
Fischer, Olga. 1992. Syntax. The Cambridge History of the English Language. Vol. II: 1066–1476, ed. Norman Blake, 207–408. Cambridge: Cambridge University Press.
Fischer, Olga, Ans van Kemenade, Willem Koopman and Wim van der Wurff. 2000. The Syntax of Early English. Cambridge: Cambridge University Press.
Fitzmaurice, Susan. 2000. The Spectator, the politics of social networks, and language standardization in eighteenth century England. The Development of Standard English 1300–1800, ed. Laura Wright, 195–218. Cambridge: Cambridge University Press.
Fitzmaurice, Susan. 2002a. Politeness and modal meaning in the construction of humiliative discourse in an early eighteenth-century network of patron–client relationships. English Language and Linguistics 6(2): 239–66.
Fitzmaurice, Susan. 2002b. The Familiar Letter in Early Modern English: A Pragmatic Approach. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Fitzmaurice, Susan. 2003. The grammar of stance in early eighteenth-century English epistolary language. Corpus Analysis: Language Structure and Language Use, ed. Charles Meyer and Pepi Leistyna, 107–31. Amsterdam: Rodopi.
Fitzmaurice, Susan. 2004. Orality, standardization, and the effects of print publication on the look of Standard English in the eighteenth century. Methods and Data in English Historical Dialectology, ed. Marina Dossena and Roger Lass, 351–83. Bern: Peter Lang.
Fitzmaurice, Susan. 2006. Diplomatic business: Information, power, and persuasion in Late Modern English diplomatic correspondence. Business and Official Correspondence: Historical Investigations, ed. Marina Dossena and Susan Fitzmaurice, 77–106. Bern: Peter Lang.
Fitzmaurice, Susan. 2008. Epistolary identity: Convention and idiosyncrasy in Late Modern Letters. Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data, ed. Marina Dossena and Ingrid Tieken-Boon van Ostade, 77–112. Bern: Peter Lang.
Fitzmaurice, Susan. 2010. Mr. Spectator, identity and social roles in an early eighteenth-century community of practice and the periodical discourse community. Social Roles and Language Practices in Late Modern English, ed. Päivi Pahta, Minna Nevala, Arja Nurmi and Minna Palander-Collin, 29–53. Amsterdam: John Benjamins.
Fitzmaurice, Susan. 2011. Poetic collaboration and competition in the late seventeenth century: George Stepney's letters to Jacob Tonson and Matthew Prior. Communicating Early English Manuscripts, ed. Päivi Pahta and Andreas Jucker, 118–32. Cambridge: Cambridge University Press.
Fitzpatrick, David. 1994. Oceans of Consolation: Personal Accounts of Irish Migration to Australia. Cork: Cork University Press.
Forgacs, David (ed.). 1988. A Gramsci Reader. London: Lawrence & Wishart.
Fries, Charles C. 1925. The periphrastic future with shall and will in Modern English. PMLA 40: 963–1024.
Fulwood, William. 1568. The Enemie of Idlenesse. London: Henry Bynneman. [Retrieved from EarlyEnglish Books Online. University Library Utrecht. 29 September 2011.]
Fulwood, William. 1571. The Enemie of Idlenesse. 2nd edn. London: By T. East and H. Middelton. [Retrieved from Early English Books Online. University Library Utrecht. 29 September 2011.]
Fyfe, Christopher (ed.). 1991. Our Children Free and Happy: Letters from Black Settlers in Africa in the 1790s. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Garcia, Erica. 1985. Shifting variation. Lingua 67: 189–224.
Garcia-Bermejo Giner, Maria F. and Michael Montgomery. 1997. British regional English in the nineteenth century: The evidence from emigrant letters. Issues and Methods in Dialectology, ed. Alan Thomas, 167–83. Bangor: University of North Wales Press.
Garcia-Bermejo Giner, Maria F. and Michael Montgomery. 2001. Yorkshire English two hundred years ago. Journal of English Linguistics 29(4): 346–62.
Garfinkel, Harold. 1967. Studies in Ethnomethodology. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Gerlach, Russel L. 1986. Settlement Patterns in Missouri: A Study of Population Origins (with a Wall Map). Columbia: University of Missouri Press.
Giddens, Anthony. 1991. Modernity and Self-Identity. Cambridge: Polity.
Gies, Frances and Joseph Gies. 1998. A Medieval Family: The Pastons of Fifteenth-Century England. New York: Harper Collins.
Gies, Frances and Joseph Gies. 1999. A Medieval Family. London: Harper Collins.
Giles, Howard. 1973. Accent mobility: A model and some data. Anthropological Linguistics 15: 87–105.
Giles, Howard and Peter F. Powesland. 1975. Speech Style and Social Evaluation. London: Academic Press.
Gisborne, Nikolas. 2000. The complementation of verbs of appearance by adverbs. Generative Theory and Corpus Studies: A Dialogue from 10 ICEHL, ed. Ricardo Bermúdez-Otero, David Denison, Richard M. Hogg and C. B. McCully, 53–75. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Goffman, Erving. 1959. The Presentation of Self in Everday Life. New York: Anchor Books.
Gómez-Soliño, José. 1997. Pastons, Celys and the standard language in the late fifteenth century. Proceedings of the IXth International Conference of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature, ed. M. Giménez Bon and V. Olsen, 117–39. Vitoria-Gasteiz: Universidad del País Vasco.
Gordon, Elizabeth, Lyle Campbell, Jennifer Hay, Margaret Maclagan, Andrea Sudbury and Peter Trudgill. 2004. New Zealand English: Its Origins and Evolution. Cambridge: Cambridge University Press.
Görlach, Manfred. 1998. An Annotated Bibliography of Nineteenth-Century Grammars of English. Amsterdam: John Benjamins.
Görlach, Manfred. 1999. English in Nineteenth-Century England: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Gramsci, Antonio. 1971. Selections from the Prison Notebooks. Trans. and ed. Quintin Hoare and Geoffrey Nowell Smith. New York: International Books.
Greenbaum, Sidney. 1988. Good English and the Grammarian. London, New York: Longman.
Greenbaum, Sidney. 1996. The Oxford English Grammar. Oxford: Oxford University Press.
Gregg, Robert J. 1972. The Scotch-Irish dialect boundaries in Ulster. Patterns in the Folk Speech of the British Isles, ed. Martyn F. Wakelin, 109–39. London: Athlone Press.
Gregg, Robert J. 1993. Canadian English lexicography. Focus on Canada, ed. Sandra Clarke, 27–44. Amsterdam: Benjamins.
Greul, Walter. 1934. Das Personalpronomen der 3. Person Pluralis im Frühmittelenglischen. Das Personalpronomen der 3. Person in spätangs. und frühmittelenglischen Texten: Ein Beitrag zur altenglischen Dialektgeographie, ed. Bernard Gericke and Walter Greul. Leipzig: Mayer and Müller.
Grillo, Ralph. 1989. Dominant Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
Grimm, Jacob and Wilhelm Grimm. 1854. Deutsches Wörterbuch, Vol. I. Leipzig: Hirzel.
Gumperz, John. 1982. Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
Gumperz, John and Dell Hymes (eds.). 1964. The ethnography of communication. Special issue ofAmerican Anthropologist 66(6).
Gumperz, John and Dell Hymes. 1972. Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication. New York and London: Holt, Rinehart and Winston.
Gustafsson, Larisa Oldireva. 2002. Preterite and Past Participle Forms in English 1680–1790: Standardisation Processes in Public and Private Writing. Uppsala: Uppsala University.
Habermann, Mechthild. 1997. Das sogenannte ‘Lutherische e’. Zum Streit um einen armen Buchstaben. Sprachwissenschaft 22: 435–72.
Hackert, Stephanie. 2012. The Emergence of the English Native Speaker: A Chapter in Nineteenth Century Linguistic Thought. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Hall, Helena. 1967. Dictionary of the Sussex Dialect and a Collection of Provincialisms in Use in the County of Sussex, by the Rev. W. D. Parish. Bexhill: Gardner's.
Hall, Nigel J. 1987. The Emergence of Literacy. Sevenoaks: Hodder and Stoughton.
Hall, Nigel J. 2000. The materiality of letter writing: A nineteenth-century perspective. Letter Writing as a Social Practice, ed. David Barton and Nigel Hall, 83–108. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Han, Chung-hye and Anthony Kroch. 2000. The rise of do-support in English: Implications for clause structure. Proceedings NELS University of Pennsylvania 30(1): 311–26.
Handley, Stuart.
2004a.
Montagu, Charles, Earl of Halifax (1661–1715).
Oxford Dictionary of National Biography.
Oxford University Press, September 2004; online edn, October 2005 [
www.oxforddnb.com/view/article/19004, accessed 9 November 2009].
Handley, Stuart.
2004b.
Talbot, Charles, Duke of Shrewsbury (1660–1718).
Oxford Dictionary of National Biography.
Oxford University Press, September 2004; online edn, January 2008 [
http://www.oxforddnb.com/view/article/26922, accessed 5 November 2009].
Hansard. Parliamentary Debates. London.
Hansard. 1816. Report from Select Committee of the House of Commons Appointed to Enquire into the Education of the Lower Orders in the Metropolis. London.
Härd, John Evert. 1981. Studien zur Struktur mehrgliedriger deutscher Nebensatzprädikate: Diachronie und Synchronie. Gothenburg: Acta Univerversitatis Gothoburgensis.
Harris, James. 1751. HERMES: OR, A Philosophical Inquiry Concerning LANGUAGE AND UNIVERSAL GRAMMAR. London: H. Woodfall.
Harris, John. 1986. Expanding the superstrate: Habitual aspect markers in Atlantic Englishes. English World-Wide 7: 171–99.
Hawkins, John A. 2004. Efficiency and Complexity in Grammars. Oxford: Oxford University Press.
Hay, Jennifer and Daniel Schreier. 2004. Reversing the trajectory of language change: Subject–verb agreement with be in New Zealand English. Language Variation and Change 16: 209–35.
Heath, Shirley Brice. 1983. Ways with Words: Language, Life, and Work in Communities and Classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.
Heffernan, Kevin, Alison J. Borden, Alexandra C. Erath and Julie-Lynn Yang. 2010. Preserving Canada's ‘honour’: Ideology and diachronic change in Canadian spelling variants. Written Language and Literacy 13(1): 1–23.
Helbich, Wolfgang, Walter D. Kamphoefner and Ulrike Sommer (eds.). 1988. Briefe aus Amerika: Deutsche Auswanderer schreiben aus der Neuen Welt, 1830–1890. Munich: C. W. Beck.
Henderson, Edmund H. 1980. Developmental concepts of word. Developmental and Cognitive Aspects of Learning to Spell: A Reflection of Word Knowledge, ed. E. H. Henderson and J. W. Beers, 1–14. Newark, DE: International Reading Association.
Henry, Maura A. 2002. The making of elite culture. A Companion to Eighteenth-Century Britain, ed. H. T. Dickinson, 311–28. Malden, MA and Oxford: Blackwell Publishing.
Hernández-Campoy, Juan Manuel. 2008. Overt and covert prestige in late Middle English: A case study in East Anglia. Folia Linguistica Historica 29: 1–26.
Hernández-Campoy, Juan Manuel. 2012. Mood distinction in late Middle English: The end of the inflectional subjunctive. Language and History, Linguistics and Historiography: Interdisciplinary Approaches, ed. N. Langer, S. Davies and W. Vandenbussche, 389–406. Bern: Peter Lang.
Hernández-Campoy, Juan Manuel and J. Camilo Conde-Silvestre. 1999. The social diffusion of linguistic innovations in 15th-century England: Chancery spellings in private correspondence. Cuadernos de Filología Inglesa 8: 251–74.
Hernández-Campoy, Juan Manuel and J. Camilo Conde-Silvestre (eds.). 2012. The Handbook of Historical Sociolinguistics. Malden: Wiley-Blackwell.
Hernández-Campoy, Juan Manuel and Juan Antonio Cutillas-Espinosa. 2012. Introduction: Style-shifting revisited. Style-Shifting in Public: New Perspectives on Stylistic Variation, ed. J. M. Hernández-Campoy and J. A. Cutillas-Espinosa, 1–18. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Hickey, Raymond. 2007. Irish English: History and Present-Day Forms. Cambridge: Cambridge University Press.
Hilton, Boyd. 2006. A Mad, Bad and Dangerous People? England: 1783–1846. Oxford: Clarendon Press.
Hitchcock, Tim, Peter King and Pamela Sharpe. 1997. Introduction: Chronicling poverty – the voices and strategies of the English poor, 1640–1840. Chronicling Poverty: The Voices and Strategies of the English Poor, 1640–1840, ed. Tim Hitchcock, Peter King and Pamela Sharpe, 1–18. London: Macmillan.
Hobsbawm, Eric. 1962. The Age of Revolution: Europe 1789–1848. New York: World Publishing Company.
Hodge, Robert and Gunther Kress. 1993. Language as Ideology. 2nd edn. London: Routledge.
Hodson, Jane. 2007. Language and Revolution in Burke, Wollstonecraft, Paine, and Godwin. Aldershot: Ashgate.
Hoffman, Michol F. and James A. Walker. 2010. Ethnolects and the city: ethnic orientation and linguistic variation in Toronto English. Language Variation and Change 22: 37–67.
Hoffmann, Walter. 1988. Vom variablen Usus zur Kodifizierung der Norm: Die Geschichte der ‘unorganischen participia mit ge-’ im Frühneuhochdeutschen. Studien zum Frühneuhochdeutschen. Festschrift für Emil Skála, ed. Peter Wiesinger, 167–84. Göppingen: Kümmerle.
Hogg, Richard. 1992. Phonology and morphology. The Cambridge History of the English Language. Vol. 1: The Beginnings to 1066, ed. Richard Hogg, 67–167. Cambridge: Cambridge University Press.
Hogg, Richard. 2006. English in Britain. A History of the English Language, ed. Richard Hogg and David Denison, 352–83. Cambridge: Cambridge University Press.
Holmes, Geoffrey. 1993. The Making of a Great Power: Late Stuart and Early Georgian Britain 1660–1722. London: Longman.
Horgan, A. D. 1994. Johnson on Language. Basingstoke: Macmillan.
Houston, Cecil and William J. Smyth. 1991. Irish Emigration and Canadian Settlements: Patterns, Links and Letters. Toronto: University of Toronto Press.
Houston, R. A. 1982. The development of literacy: Northern England, 1640–1750. The Economic History Review 35(2): 199–216.
Hua, Zhu and Annabelle David. 2008. Study design: Cross-sectional, longitudinal, case, and group. The Blackwell Guide to Research Methods in Bilingualism and Multilingualism, ed. Li Wei and Melissa G. Moyer, 88–107. Oxford: Blackwell.
Huber, Magnus.
2007.
The Old Bailey Proceedings, 1674–1834: Evaluating and annotating a corpus of 18th- and 19th-century spoken English.
Annotating Variation and Change, ed.
Anneli Meurman-Solin and
Arja Nurmi.
Varieng 1. Available at:
www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/01/huber/. Accessed 7 June 2011.
Hundt, Marianne. 1998. New Zealand English Grammar: Fact or Fiction?Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Hundt, Marianne. 2004. The passival and the progressive passive. Corpus Approaches to Grammaticalization in English, ed. Hans Lindquist and Christian Mair, 79–120. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Hundt, Marianne, Jennifer Hay and Elizabeth Gordon. 2004. New Zealand English: Morphosyntax. A Handbook of Varieties of English. Vol. 2: Morphology and Syntax, ed. Bernd Kortmann, Kate Burridge, Rajend Mesthrie and Edgar Schneider, 17–49. Berlin and New York: de Gruyter.
Hutcheon, Linda. 2004. Circling the downspout of empire: Post-colonialism and postmodernism. Unhomely States: Theorizing English–Canadian Postcolonialism, ed. Cynthia C. Sugars, 71–93. Peterborough, Ont.: Broadview Press.
Hymes, Dell (ed.). 1964. Language in Culture and Society: A Reader in Linguistics and Anthropology. New York: Harper and Row.
Hymes, Dell. 1974. Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Ihalainen, Ossi. 1976. Periphrastic do in affirmative sentences in the dialect of East Somerset. Neuphilologische Mitteilungen 77: 608–22.
Ihalainen, Ossi. 1991. Periphrastic do in affirmative sentences in the dialect of East Somerset. Dialects of English: Studies in Grammatical Variation, ed. Peter Trudgill and Jack Chambers, 148–60. London: Longman.
Ihalainen, Ossi. 1995. The dialects of England since 1776. Cambridge History of the English Language. Vol. V: English in Britain and Overseas: Origins and Development, ed. Richard Burchfield, 197–274. Cambridge: Cambridge University Press.
Ingersoll, Thomas N. 1994. ‘Releese us out of this cruell bondegg’: An appeal from Virginia in 1723. The William and Mary Quarterly 51(4): 777–82.
Ireland, R. J. 1979. Canadian spelling: An empirical and historical survey of selected words. PhD Thesis: York University, Ont.
Irvine, Valerie. 2005. The King's Wife: George IV and Mrs Fitzherbert. London and New York: Hambledon.
Jaffe, Alexandra. (ed.). 2009. Stance: Sociolinguistic Perspectives. Oxford: Oxford University Press.
Jenkins, Carol. 1997. The major silence: Autobiographies of working women in the nineteenth century. Writing and Victorianism, ed. Jane Bullen, 38–53. Harlow: Addison Wesley Longman.
Johnson, Samuel. 1775. The Dictionary of the English Language. London: Dodsley.
Johnstone, Barbara. 2000. The individual voice in language. Annual Review of Anthropology 29: 405–25.
Joseph, John. 1987. Eloquence and Power: The Rise of Language Standards and Standard Languages. London: Francis Pinter.
Jucker, Andreas H. 1992. Social Stylistics: Syntactic Variation in British Newspapers. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Jucker, Andreas H. (ed.). 1995. Historical Pragmatics: Pragmatic Developments in the History of English. Amsterdam: John Benjamins.
Kachru, Braj. 1985. Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the Outer Circle. English in the World: Teaching and Learning of Language and Literature, ed. Randolph Quirk and Henry G. Widdowson, 11–36. Cambridge: Cambridge University Press.
Kallen, Jeffrey. 1989. Tense and aspect categories in Irish English. English World-Wide 10: 1–39.
Kamm, Josephine. 1965. Hope Deferred: Girls’ Education in English History. London: Methuen.
Kautzsch, Alexander. 2002. The Historical Evolution of African American English: An Empirical Comparison of Early Sources. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Kautzsch, Alexander and Edgar W. Schneider. 2000. Differential creolization: Some evidence from earlier African American Vernacular English in South Carolina. Degrees of Restructuring in Creole Languages, ed. Ingrid Neumann-Holzschuh and Edgar W. Schneider, 247–74. Amsterdam: Benjamins.
Keller, Rudi. 1995. The epistemic weil. Subjectivity and Subjectivisation: Linguistic Perspectives, ed. Dieter Stein and Susan Wright, 16–31. Cambridge: Cambridge University Press.
Kenyon, Olga. 1992. 800 Years of Women's Letters. Stroud: Sutton.
Kidwell, Clara Sue. 2004. Choctaw in the West. Handbook of North American Indians. Vol. XIV: The Southeast, ed. Raymond Fogelson and William Sturtevant, 520–30. Washington, DC: Smithsonian Institution.
Kiernan, Kevin S. 1997. Beowulf and the Beowulf Manuscript. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Kirkham, Samuel.
1831.
English Grammar in Familiar Lectures.…Designed for the Use of Schools and Private Learners. 24th edn enlarged and improved.
Rochester, NY:
Marshall, Dean & Co.
http://www.gutenberg.org/etext/14070 (31 January 2013).
Kiviima, Kersti. 1966. ‘The’ and ‘that’ as clause connectives in Early Middle English with especial consideration of pleonastic ‘that’. Commentationes Humanarum Litterarum 39: 1–271.
Klemola, Juhani. 1996. Non-standard periphrastic DO: A study in variation and change. PhD thesis, University of Essex, Colchester.
Klemola, Juhani. 1998. Semantics of do in southwestern dialects of English English. Do in English, Dutch and German: History and Present-Day Variation, ed. Ingrid Tieken-Boon van Ostade, 25–51. Amsterdam: Stichting Neerlandistiek.
Koch, Peter and Wulf Oesterreicher. 1985. Sprache der Nähe – Sprache der Distanz: Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte. Romanistisches Jahrbuch 36: 15–43.
Koch, Peter and Wulf Oesterreicher. 1994. Schriftlichkeit und Sprache. Writing and its Use: An Interdisciplinary Handbook of International Research, Vol. I, ed. Hartmut Günther and Otto Ludwig, 587–604. Berlin and New York: de Gruyter.
Kortmann, Bernd. 2004. Do as a tense and aspect marker in varieties of English. Dialectology Meets Typology, ed. Bernd Kortmann, 245–76. Berlin: Mouton.
Kristiansen, Gitte. 2008. Style-shifting and shifting styles: A socio-cognitive approach to lectal variation. Cognitive Sociolinguistics, ed. Gitte Kristiansen and René Dirven, 45–88. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Kroch, Anthony. 1989. Function and grammar in the history of English: periphrastic ‘do’. Language Change and Variation, ed. Ralph Fasold and Deborah Schiffrin, 133–72. Amsterdam: Benjamins.
Kuhn, Thomas S. 1970. The Structure of Scientific Revolutions. 2nd edn. Chicago: University of Chicago Press.
Kytö, Merja. 1991. Variation and Diachrony, with Early American English in Focus. Frankfurt: Peter Lang.
Kytö, Merja. 1997. Be/have + past participle: The choice of the auxiliary with intransitives from Late Middle to Modern English. English in Transition: Corpus-Based Studies in Linguistic Variation and Genre Styles, ed. Matti Rissanen, Merja Kytö and Kirsi Heikkonen, 17–85. Berlin: Mouton de Gruyter.
Kytö, Merja, Mats Rydén and Erik Smitterberg. 2006. Nineteenth-Century English: Stability and Change. Cambridge: Cambridge University Press.
Labov, William. 1966. The Social Stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Philadelphia Press.
Labov, William. 1994. Principles of Linguistic Change. Part I: Internal Factors. Oxford and Cambridge, MA: Blackwell.
Labov, William. 2001. Principles of Linguistic Change. Part II: Social Factors. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Labov, William. 2007. Transmission and diffusion. Language 83(2): 344–87.
Labov, William. 2010. Where should I begin?Telling Stories: Language, Narrative and Social Life, ed. D. Schiffrin, A. De Fina and A. Nylund, 7–22. Washington, DC: Georgetown University Press.
Langer, Nils. 2001. Linguistic Purism in Action: How Auxiliary tun was Stigmatized in Early New High German. Berlin and New York: de Gruyter.
Langford, Paul. 1991. Public Life and the Propertied Englishman 1689–1798. Oxford: Clarendon Press.
Laqueur, Thomas. 1976a. The cultural origins of popular literacy in England 1500–1850. Oxford Review of Education 2: 255–75.
Laqueur, Thomas. 1976b. Working-class demand and the growth of English elementary education 1750–1850. Schooling and Society, ed. Lawrence Stone, 192–205. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
Laslett, Peter. 1971. The World we Have Lost – Further Explored. London: Methuen & Co.
Lass, Roger. 1980. On Explaining Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.
Lass, Roger. 1987. The Shape of English: Structure and History. London: Dent.
Lass, Roger. 1992. Phonology and morphology. The Cambridge History of the English Language. Vol. 2: 1066–1476, ed. Norman Blake, 23–156. Cambridge: Cambridge University Press.
Lawson, John and Harold Silver. 1973. A Social History of Education in England. London: Methuen & Co.
Layton, Irving. 1992. Fornalutx: Selected Poems. Montreal: McGill-Queen's University Press.
Legg, Leopold George Wickham (ed.). 1939. Tusmore Papers: A Collection Of Papers Relating to the Fermor Family. Oxfordshire Record Series, Vol. 20. Oxford: Issued for the Society.
Leitner, Gerhard. 2004. Australia's Many Voices: Australian English – the National Language. Berlin: Mouton de Gruyter.
Lerer, Seth. 1997. Courtly Letters in the Age of Henry VIII. Cambridge: Cambridge University Press.
Levene, Alysa, Steven King, Alannah Tomkins, Thomas Nutt, Peter King, Deborah A. Symonds and Lisa Zunshine (eds.). 2006. Narratives of the Poor in Eighteenth Century Britian [sic], 5 vols. London: Pickering and Chatto.
Levine, Kenneth. 1986. The Social Context of Literacy. London, Boston and Healey: Routledge and Kegan Paul.
Lindert, Peter H. 1997. Unequal living standards. The Economic History of Britain since 1700, ed. Roderick Floud and Deirdre McCloskey, 357–86. Cambridge: Cambridge University Press.
Linn, Andrew R. and Nicola McLelland (eds.). 2002. Standardization: Studies from the Germanic Languages. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Love, Harold. 1993. Scribal Publication in Seventeenth-Century England. Oxford: Clarendon Press.
Lowth, Robert. 1762. A Short Introduction to English Grammar. London: A. Millar and R. and J. Dodsley.
Ludwig, Otto. 1998. Alphabetisierung und Volksschulunterricht im 19. Jahrhundert: Der Beitrag der Schreib- und Stilübungen. Sprache und bürgerliche Nation. Beiträge zur deutschen und europäischen Sprachgeschichte des 19. Jahrhunderts, ed. Dieter Cherubim, Siegfried Grosse and Klaus J. Mattheier, 148–66. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Lyons, John. 1968. Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
MacMahon, Michael K. C. 1998. Phonology. The Cambridge History of the English Language. Vol. IV: 1776–1997, ed. Suzanne Romaine, 373–535. Cambridge: Cambridge University Press.
Magnusson, Lynne. 1999. Shakespeare and Social Dialogue: Dramatic Language and Elizabethan Letters. Cambridge: Cambridge University Press.
Mandler, Peter. 1990. The Uses of Charity: The Poor on Relief in the Nineteenth-Century Metropolis. Philadelphia: Pennsylvania University Press.
Marlborough, Sarah (Duchess of). 1838. Private Correspondence of Sarah, Duchess of Marlborough. London: Henry Colburn.
Maryns, Katrijn and Jan Blommaert. 2001. Stylistic and thematic shifting as a narrative resource: Assessing asylum seekers’ repertoires. Multilingua 20(1): 61–82.
Mattheier, Klaus. 2010. Is there a European language history?Multilingua 29(3/4): 353–60.
McCafferty, Kevin. 2003. ‘I’ll bee after telling dee de raison …’: Be afterV-ing as a future gram in Irish English, 1601–1750. The Celtic Englishes, Vol. III, ed. Hildegard Tristram, 298–317. Heidelberg: Winter.
McCafferty, Kevin. 2004. ‘[T]hunder storms is verry dangese in this countrey they come in less than a minnits notice…’: The Northern Subject Rule in Southern Irish English. English World-Wide 25: 51–79.
McCafferty, Kevin and Carolina P. Amador-Moreno. 2014. ‘[The Irish] find much difficulty in these auxiliaries…putting will for shall with the first person’: the decline of first-person shall in Ireland, 1760–1890. English Language and Linguistics 18(3): 407–29.
McCarthy, William. 2009. Anna Letitia Barbauld: Voice of the Enlightenment. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
Mendoza-Denton, Norma. 1997. Chicana/Mexicana identity and linguistic variation: An ethnographic and sociolinguistic study of gang affiliation in an urban high school. PhD dissertation, Stanford University.
Mesthrie, Rajend and Rakesh M. Bhatt. 2008. World Englishes: The Study of New Linguistic Varieties. Cambridge: Cambridge University Press.
Michael, Ian. 1991. More than enough English grammars. English Traditional Grammars, ed. G. Leitner, 11–26. Amsterdam: Benjamins.
Miles, Tiya and Celia E. Naylor-Ojurongbe. 2004. African Americans in Indian societies. Handbook of North American Indians. Vol. 14: The Southeast, ed. Raymond Fogelson and William Sturtevant, 753–9. Washington, DC: Smithsonian Institution.
Millar, Robert McColl. 2012a. The problem of reading dialect in semi-literate letters. Letter Writing in Late Modern Europe, ed. Marina Dossena and Gabriella Del Lungo Camiciotti, 164–7. Amsterdam: John Benjamins.
Millar, Robert McColl. 2012b. English Historical Sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Miller, Kerby, Arnold Schrier, Bruce Boling and David Doyle. 2003. Irish Immigrants in the Land of Canaan: Letters and Memoirs from Colonial and Revolutionary America, 1675–1815. Oxford: Oxford University Press.
Miller, Randall (ed.). 1990. Dear Master: Letters of a Slave Family. Athens: University of Georgia Press.
Milroy, James. 1992. Linguistic Variation and Change: On the Historical Sociolinguistics of English. Oxford and Malden, MA: Blackwell.
Milroy, James. 2001. Language ideologies and the consequences of standardization. Journal of Sociolinguistics 5(4): 530–55.
Milroy, James. 2005. Some effects of purist ideologies on historical descriptions of English. Linguistic Purism in the Germanic Languages, ed. Nils Langer and Winifred V. Davies, 324–42. Berlin and New York: de Gruyter.
Milroy, James and Lesley Milroy. 1999. Authority in Language: Investigating Standard English. London: Routledge.
Milroy, James and Lesley Milroy. 2012. Authority in Language: Investigating Standard English. 4th edn. London: Routledge.
Milroy, Lesley. 1980. Language and Social Networks. Oxford: Basil Blackwell.
Milroy, Lesley and Matthew Gordon. 2003. Sociolinguistics: Method and Interpretation. Oxford: Blackwell.
Mitch, David F. 1992. The Rise of Popular Literacy in Victorian England: The Influence of Private Choice and Public Policy. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Monaghan, E. Jennifer. 1999. Reading for the enslaved, writing for the free. Proceedings of the American Antiquarian Society 108(2): 309–41.
Montgomery, Michael. 1989. Exploring the roots of Appalachian English. English World-Wide 10: 227–78.
Montgomery, Michael. 1991. The Anglicization of Scots in early seventeenth century Ulster. The Language and Literature of Early Scotland, ed. Gary Ross, Patrick Scott and Lucie Roy, 50–63. Columbia: University of South Carolina.
Montgomery, Michael. 1994. The evolution of verb concord in Scots. Studies in Scots and Gaelic: Proceedings of the Third International Conference on the Languages of Scotland, ed. Alexander Fenton and Donald A. MacDonald, 81–95. Edinburgh: Cannongate Academic.
Montgomery, Michael. 1995. The linguistic value of Ulster emigrant letters. Ulster Folklife 41: 26–41.
Montgomery, Michael. 1997a. A tale of two Georges: Regional variation in 18th century Hiberno-English. Focus on Ireland, ed. Jeffrey Kallen, 227–54. Amsterdam: Benjamins.
Montgomery, Michael. 1997b. Making transatlantic connections between varieties of English: The case of plural verbal -s. Journal of English Linguistics 25: 122–41.
Montgomery, Michael. 1999. Eighteenth-century Sierra Leone English: Another exported variety of African American English. English World-Wide 20(1): 1–34.
Montgomery, Michael. 2004. The crucial century for English in the American South. Keynote lecture delivered at the Language Variety in the South III conference.
Montgomery, Michael and Janet M. Fuller. 1996. What was verbal -s in 19th-century African American English?Focus on the USA, ed. Edgar W. Schneider, 211–30. Amsterdam: Benjamins.
Montgomery, Michael, Janet M. Fuller and Sharon DeMarse. 1993. ‘The Black Men has wives and Sweet harts [and third person plural –s] Jest like the white men’: Evidence for verbal -s from written documents on 19th-century African American speech. Language Variation and Change 5: 335–57.
More, Charles. 2000. Understanding the Industrial Revolution. London and New York: Routledge.
Morris, Richard. 1882. Historical Outlines of English Accidence. London: Macmillan.
Morse-Gagné, Elise. 1992. Borrowing hierarchies in the Middle English acquisition of Scandinavian pronouns. Unpublished MS of a talk presented on 16 October 1991 at NWAV XXI, Ann Arbor.
Mugglestone, Lynda. 1995. ‘Talking proper’: The Rise of Accent as Social Symbol. Oxford: Clarendon Press.
Mühlhäusler, Peter. 1996. Linguistic Ecology: Language Change and Linguistic Imperialism in the Pacific Region. London: Routledge.
Munson, James. 2001. Maria Fitzherbert: The Secret Wife of George IV. New York: Carroll and Graf Publishers.
Murray, John R. 2012. A Tour of the English Lakes with Thomas Gray & Joseph Farington RA. London: Frances Lincoln.
Murray, Lindley. 1795. English Grammar, Adapted to the Different Classes of Learners. York: Wilson, Spence, and Mawman.
Mustanoja, Tauno F. 1960. A Middle English Syntax. Helsinki: Société Néophilologique.
Myers, Victoria. 2003. Model letters, moral living: Letter-writing manuals by Daniel Defoe and Samuel Richardson. The Huntington Library Quarterly 66(3/4), Studies in the cultural history of letter writing: 373–91.
Naylor, Celia E. 2008. African Cherokees in Indian Territory: From Chattel to Citizen. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Nelson, James. 1753. An Essay on the Government of Children. London.
Nevalainen, Terttu. 1991. Motivated archaism: The use of affirmative periphrastic do in Early Modern English liturgical prose. Historical English Syntax, ed. Dieter Kastovsky, 303–20. Berlin: Mouton de Gruyter.
Nevalainen, Terttu. 1996. Gender difference. Sociolinguistics and Language History: Studies Based on the Corpus of Early English Correspondence, ed. Terttu Nevalainen and Helena Raumolin-Brunberg, 77–92. Amsterdam and Atlanta: Rodopi.
Nevalainen, Terttu. 1997. The process of adverb derivation in Late Middle and Early Modern English. Grammaticalization at Work, ed. Matti Rissanen, Merja Kytö and Kirsi Heikkonen, 145–89. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Nevalainen, Terttu. 1999. Making the best use of bad data: Evidence for sociolinguistic variation in Early Middle English. Neophilologische Mitteilungen 100(4): 499–533.
Nevalainen, Terttu. 2001. Continental conventions in Early English correspondence. Towards a History of English as a History of Genres, ed. Hans-Jürgen Diller and Manfred Görlach, 203–24. Heidelberg: C. Winter.
Nevalainen, Terttu. 2007. Introduction. Letter Writing, ed. Terttu Nevalainen and Sanna-Kaisa Tanskanen, 1–11. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Nevalainen, Terttu. 2012. Historical sociolinguistics. English Historical Linguistics: An International Handbook. (HSK 34.2), ed. Alexander Bergs and Laurel Brinton, 1438–56. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Nevalainen, Terttu and Helena Raumolin-Brunberg. 1994. Sociolinguistics and language history: The Helsinki Corpus of Early English Correspondence. Hermes, Journal of Linguistics 13: 135–43.
Nevalainen, Terttu and Helena Raumolin-Brunberg (eds.). 1996. Sociolinguistics and Language History: Studies Based on the Corpus of Early English Correspondence. Amsterdam: Rodopi.
Nevalainen, Terttu and Helena Raumolin-Brunberg. 1998. Reconstructing the social dimension of diachronic language change. Historical Linguistics 1995. Vol II: Germanic Linguistics, ed. R. M. Hogg and L. van Berger, 189–209. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Nevalainen, Terttu and Helena Raumolin-Brunberg. 2003. Historical Sociolinguistics: Language Change in Tudor and Stuart England. London: Longman/Pearson.
Nevalainen, Terttu and Sanna-Kaisa Tanskanen (eds.). 2007. Letter Writing. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
Nordlund, Taru. 2007. Double diglossia: Lower class writing in 19th-century Finland. Multilingua 26(2/3): 229–46.
Nurmi, Arja, 1999. A Social History of Periphrastic ‘do’. Helsinki: Societé Néophilologique.
Nurmi, Arja and Minna Palander-Collin. 2008. Letters as text type: Interaction in writing. Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data, ed. Marina Dossena and Ingrid Tieken-Boon van Ostade, 21–49. Bern: Peter Lang.
Nurmi, Arja, Minna Nevala and Minna Palander-Collin. 2009. The language of daily life in the history of English: Studying how macro meets micro. The Language of Daily Life in England (1400–1800), ed. Arja Nurmi, Minna Nevala and Minna Palander-Collin, 1–26. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
O’Connell, Lucille. 1980. Kealing Hurly's script book: An Irish immigrant in America, Eire-Ireland 15: 105–12.
ODNB = Oxford Dictionary of National Biography,
Oxford University Press,
2004 [
www.oxforddnb.com/themes/theme.jsp?articleid=92738] [
www.oxforddnb.com/view/article/17177, accessed 9 August 2011] [
www.oxforddnb.com/view/article/2160, accessed 9 November 2009] [
www.oxforddnb.com/view/theme/73609, accessed 15 October 2009] [
www.oxforddnb.com/view/article/19004, accessed 9 November 2009] [
www.oxforddnb.com/view/article/26922, accessed 5 November 2009] [
www.oxforddnb.com/view/theme/92792, accessed 17 February 2011] [
www.oxforddnb.com/view/article/65809, accessed 9 August 2011] [
www.oxforddnb.com/view/article/12344, accessed 10 August 2011]
Oesterreicher, Wulf. 1997. Types of orality in text. Written Voices, Spoken Signs, ed. Egbert Bakker and Ahuvia Kahane, 190–214. Cambridge, MA: Harvard University Press.
O’Farrell, Patrick. 1984. Letters from Irish Australia, 1825–1929. Belfast: Ulster Historical Foundation.
O’Rourke, Kevin and
Jeffrey Williamson.
2000. When did globalization begin?
NBER Working Paper 7632. Available at
www.nber.org/papers/w7632. Accessed 15 August 2012.
Orton, Harold and Eugen Dieth (eds.). 1967. Survey of English Dialects. Leeds: Arnold.
Orton, Harold, Stewart Sanderson and John Widdowson (eds.). 1978. The Linguistic Atlas of England. London: Croom Helm.
Orton, Harold and Martyn F. Wakelin (eds.). 1967. Survey of English Dialects (B) The Basic Material. Vol. IV: The Southern Counties. Leeds: Arnold.
Oxford English Dictionary Online. 2nd edn, with additions. Oxford: Oxford University Press.
Pahta, Päivi, Minna Nevala, Arja Nurmi and Minna Palander-Collin (eds.). 2010. Social Roles and Language Practices in Late Modern English. Amsterdam: John Benjamins.
Palander-Collin, Minna, Minna Nevala and Arja Nurmi. 2009. The language of daily life in the history of English: Studying how macro meets micro. The Language of Daily Life in England (1400–1800), ed. Arja Nurmi, Minna Nevala and Minna Pallander-Collin, 1–23. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Parish, The Rev, William D. 1875. A Dictionary of the Sussex Dialect and Collection of Provincialisms. Lewes: Farncombe & Co. (ed. Dick Richardson. Bakewell: Country Books, 2001.)
Parr, Samuel. 1786. A Discourse on Education and on the Plans Pursued in Charity-Schools. London.
Parry, Adam (ed.). 1935/1971. The Making of Homeric Verse: The Collected Papers of Milman Parry. Oxford: Oxford University Press.
Parsons, Talcott. 1951. The Social System. London: Routledge and Kegan Paul.
Patrick, Peter. (2001). The speech community. Handbook of Language Variation and Change, ed. J. K. Chambers, P. Trudgill and N. Schilling-Estes, 573–97. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Paul, Hermann. 1917. Deutsche Grammatik. Vol. II, part III: Flexionslehre. Halle: Niemeyer.
Paul, Hermann. 1920. Deutsche Grammatik. Vol. IV, part IV: Syntax, Zweite Hälfte. Halle: Niemeyer.
Pederson, Lee A., Raven I. McDavid, Jr, Charles W. Foster and Charles E. Billiard (eds.). 1986. Linguistic Atlas of the Gulf States. Vol. I: Handbook for the Linguistic Atlas for the Gulf States. Athens: University of Georgia Press.
Pennycook, Alastair. 2010. Critical Applied Linguistics: A Critical Introduction. New York and Abingdon: Routledge.
Pietsch, Lukas. 2005. Variable Grammars: Verbal Agreement in Northern Dialects of English. Tübingen: Niemeyer.
Pietsch, Lukas. 2009a. English in Ireland: Grammar in language contact. Post-doctoral thesis, University of Hamburg.
Pietsch, Lukas. 2009b. Hamburg Corpus of Irish English. Hamburg: Collaborative Research Centre on Multilingualism.
Podesva, Robert Jay. 2006. Phonetic detail in sociolinguistic variation: Its linguistic significance and role in the construction of social meaning. PhD thesis, Stanford University.
Polenz, Peter von. 1994. Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Vol. II: 17. und 18. Jahrhundert. Berlin and New York: De Gruyter.
Polenz, Peter von. 1999. Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Vol. III: 19. und 20. Jahrhundert. Berlin and New York: De Gruyter.
Porter, Roy. 1990. English Society in the Eighteenth Century, 2nd rev. edn. London: Penguin.
Pratt, Terrence K. 1993. The hobglobin of Canadian English spelling. Focus on Canada, ed. Sandra Clarke, 45–64. Amsterdam: Benjamins.
Preston, Jean F. and Laetitia Yeandle. 1992. English Handwriting 1400–1650: An Introductory Manual. Binghamton: Pegasus.
Priestley, Joseph. 1761. The Rudiments of English Grammar, Adapted to the Use of Schools: With Observations on Style. London: Griffiths.
Quintilianus, Marcus Fabius. 1963. Institutio orationis, 4 vols. Ed. H. E. Butler, 35–110, Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Ramsbottom, John D. 2002. Women and the family. A Companion to Eighteenth-Century Britain, ed. H. T. Dickinson, 209–22. Malden, MA and Oxford: Blackwell Publishing.
Raumolin-Brunberg, Helena. 2000. ‘Which’ and ‘the which’ in Late Middle English: Free variants. Placing Middle English in Context, ed. Irma Taavitsainen, Terttu Nevalainen, Päivi Pahta and Matti Rissanen, 209–25. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Raumolin-Brunberg, Helena.
2003. Review of Thomas Sokoll,
Essex pauper letters 1731–1837. Historical Sociolinguistics – Sociohistorical Linguistics. Available at
www.let.leidenuniv. nl/ hsl_shl/. Accessed 31 October 2009.
Raumolin-Brunberg, Helena. 2005. Language change in adulthood: Historical letters as evidence. European Journal of English Studies 9(1): 37–51.
Raumolin-Brunberg, Helena. 2009. Lifespan changes in the language of three early modern gentlemen. The Language of Daily Life in England (1400–1800), ed. Arja Nurmi, Minna Nevala and Minna Pallander-Collin, 165–96. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Raumolin-Brunberg, Helena and Terttu Nevalainen. 2007. Historical sociolinguistics: The Corpus of Early English Correspondence. Creating and Digitizing Language Corpora. Vol. II: Diachronic Databases, ed. Joan Beal, Karen Corrigan and Hermann Moisl, 148–71. Houndsmills: Palgrave Macmillan.
Regosin, Elizabeth. 2002. Freedom's Promise: Ex-Slave Families and Citizenship in the Age of Emancipation. Charlottesville and London: University Press of Virginia.
Richmond, Colin. 1990/2002. The Paston Family in the Fifteenth Century. Vol. I: The First Phase. Cambridge: Cambridge University Press.
Richmond, Colin. 1996. The Paston Family in the Fifteenth Century Vol. II: Fastolf's Will. Cambridge: Cambridge University Press.
Rickford, John R. 1997. Prior creolization of African-American Vernacular English? Sociohistorical and textual evidence from the 17th and 18th centuries. Journal of Sociolinguistics 1: 315–36.
Rickford, John R. and Russell J. Rickford. 2000. Spoken Soul: The Story of Black English. New York: John Wiley.
Rissanen, Matti. 1999. Syntax. The Cambridge History of the English Language. Vol. III: 1476–1776, ed. Roger Lass, 187–331. Cambridge: Cambridge University Press.
Robinson, Eric and David Powell. 1984. John Clare. Oxford: Oxford University Press.
Rogers, Nicholas. 2002. The middling orders. A Companion to Eighteenth-Century Britain, ed. H. T. Dickinson, 172–82. Malden, MA and Oxford: Blackwell Publishing.
Rohdenburg, Günter. 2003. Cognitive complexity and horror aequi as factors determining the use of interrogative clause linkers in English. Determinants of Grammatical Variation in English, ed. Günter Rohdenburg and Britta Mondorf, 205–51. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Romaine, Suzanne. 1982. Socio-Historical Linguistics: Its Status and Methodology. Cambridge: Cambridge University Press.
Romaine, Suzanne. 1988. Historical sociolinguistics: Problems and methodology. Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society, Vol. II:, ed. U. Ammon, N. Dittmar, and K. J. Mattheier, 1452–69. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Romaine, Suzanne. 1998. Introduction. The Cambridge History of the English Language. Vol. IV: 1776–1997, ed. Suzanne Romaine, 1–56. Cambridge: Cambridge University Press.
Romaine, Suzanne (ed.). 1998. The Cambridge History of the English Language. Vol. IV: 1776–1997. Cambridge: Cambridge University Press.
Rose, Jonathan. 2010. The Intellectual Life of the British Working Classes. New Haven and London: Yale University Press.
Rose, Michael E. 2002. Review of Essex Pauper Letters, ed. Thomas Sokoll. Oxford University Press. The English Historical Review 117, 473: 997–8.
Rule, J. 1991. Land of lost content? The eighteenth-century Poor Law. Revue Française de Civilisation Britannique 6, 104–8.
Rydén, Mats. 1979. An Introduction to the Historical Study of English Syntax. Stockholm: Almqvist and Wiksell International.
Rydén, Mats. 1983. The emergence of who as relativiser. Studia Linguistica 37: 126–34.
Salmon, Vivian. 1999. Orthography and punctuation. The Cambridge History of the English Language. Vol. III: 1476– 1776, ed. Roger Lass, 13–55. Cambridge: Cambridge University Press.
Sanderson, Michael. 1995. Education, Economic Change and Society in England 1780–1870. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
Sankoff, Gillian. 2005. Cross-sectional and longitudinal studies. Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society, Vol. II, ed. Ulrich Ammon, Norbert DittmarKlaus J. Mattheier and Peter Trudgill, 1003–13. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Saunt, Claudio. 2004. The paradox of freedom: Tribal sovereignty and emancipation during the reconstruction of Indian Territory. The Journal of Southern History 70: 63–94.
Schäfer, Ursula. 1996. The Late Middle English Paston letters: A grammatical case in point for reconsidering philological methodologies. Anglistentag 1995 Greifswald, ed. Jürgen Klein and Dirk Vanderbeke, 313–23. Tübingen: Niemeyer.
Schilling-Estes, Natalie. 2002. Investigating stylistic variation. The Handbook of Language Variation and Change, ed. J. K. Chambers, P. Trudgill and N. Schilling-Estes, 375–401. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Schneider, Edgar W. 1989. American Earlier English: Morphological and Syntactic Variables. Tuscaloosa: University of Alabama Press.
Schneider, Edgar W. 1997. Earlier Black English revisited. Language Variety in the South Revisited, ed. Cynthia Bernstein, Thomas Nunnally and Robin Sabino, 35–50. Tuscaloosa and London: The University of Alabama Press.
Schneider, Edgar W. 2001. Investigating variation and change in written documents. The Handbook of Language Variation and Change, ed. J. K. Chambers, Peter Trudgill and Natalie Schilling-Estes, 67–96. Malden, MA: Blackwell.
Schneider, Edgar W. 2002. Investigating variation and change in written documents. The Handbook of Language Variation and Change, ed. J. K. Chambers, Peter Trudgill and Natalie Schilling-Estes, 67–96. Malden, MA: Blackwell.
Schneider, Edgar W. 2007. Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: Cambridge University Press.
Schneider, Edgar and Michael B. Montgomery. 2001. On the trail of early non-standard grammar: An electronic corpus of Southern U.S. antebellum overseers’ letters. American Speech 76(4): 388–410.
Schofield, Roger S. 1981. Dimensions of illiteracy in England 1750–1850. Literacy and Social Development in the West: A Reader, ed. Harvey J. Graff, 201–13. Cambridge: Cambridge University Press.
Schötensack, Heinrich August. 1856. Grammatik der neuhochdeutschen Sprache: Mit besonderer Berücksichtigung ihrer historischen Entwickelung. Erlangen: Enke.
Schreier, Daniel. 2002. Terra incognita in the Anglophone world: Tristan da Cunha, South Atlantic Ocean. English World-Wide 23: 1–29.
Schreier, Daniel. 2003a. Isolation and Language Change: Contemporary and Sociohistorical Evidence from Tristan da Cunha English. Houndmills/Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan.
Schreier, Daniel. 2003b. Tracing the history of dialect transplantation in post-colonial English: The case of 3rd person singular zero on Tristan da Cunha. Folia Linguistica Historica 23(1/2): 115–31.
Schreier, Daniel. 2008. St Helenian English: Origins, Evolution and Variation. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Schreier, Daniel. 2010. Tristan da Cunha. The Lesser-Known Varieties of English, ed. Daniel Schreier, Peter Trudgill, Edgar Schneider and Jeffrey P. Williams, 245–60. Cambridge: Cambridge University Press.
Schreier, Daniel and Peter Trudgill. 2006. The segmental phonology of 19th century Tristan da Cunha English: Convergence and local innovation. English Language and Linguistics 10: 119–41.
Schreier, Daniel and Laura Wright. 2010. Earliest St Helenian English in writing: Evidence from the St Helena Consultations (1682–1723). Varieties in Writing: The Written Word as Linguistic Evidence, ed. Raymond Hickey, 245–62. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
Schwitalla, Johannes. 2006. Kommunikative Funktionen von tun als Hilfsverb. Konstruktionen in der Interaktion, ed. Susanne Günthner and Wolfgang Imo, 127–51. Berlin and New York: de Gruyter.
Scragg, Donald G. 1974. A History of English Spelling. Manchester: Manchester University Press.
Scribner, Sylvia and Michael Cole. 1981. The Psychology of Literacy. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Seton, George. 1870. Gossip about Letters and Letter-Writers. Edinburgh: Edmonston and Douglas.
Shaffer, Donald R. 2004. After the Glory: The Struggles of Black Civil War Veterans. Lawrence: University Press of Kansas.
Sharpe, Pamela. 1997. The bowels of compation. Chronicling Poverty: The Voices and Strategies of the English Poor, 1640–1840, ed. Tim Hitchcocket al., 87–108. London: Macmillan.
Sheridan, Thomas. 1769. A Plan of Education for the Young Nobility and Gentry of Great Britain. London.
Siebers, Lucia. 2010. ‘An abundant harvest to the philologer’? Jeremiah Goldswain, Thomas Shore and nineteenth-century South African English. Varieties of English in Writing: The Written Word as Linguistic Evidence, ed. Raymond Hickey, 263–294. Amsterdam: Benjamins.
Sinclair, John. 1994. Trust the text. Advances in Written Text Analysis, ed. Malcolm Coulthard, 12–25. London: Routledge.
Skedd, Susan. 1997. Women teachers and the expansion of girls’ schooling in England, c. 1760–1820. Gender in Eighteenth-Century England: Roles, Representations and Responsibilities, ed. Hannah Barker and Elaine Chalus, 101–25. London: Longman.
Smith, Adam. [1776] 1976. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. Ed. R. H. Campbell and Andrew S. Skinner. Oxford: Clarendon Press.
Sokoll, Thomas. (ed.). 2001. Essex Pauper Letters, 1731–1837. Oxford: Oxford University Press.
Southey, Robert. 1832. Essays, Moral and Political. London: John Murray.
Speck, W. A. 2007.
Harley, Robert, First Earl of Oxford and Mortimer (1661–1724).
Oxford Dictionary of National Biography.
Oxford University Press, 2004; online edn, October 2007 [
www.oxforddnb.com/view/article/12344, accessed 10 August 2011].
Spitzer, Leo. 1921. Italienische Kriegsgefangenenbriefe: Materialien zu einer Charakteristik der volkstümlichen italienischen Korrespondenz. Bonn: Hanstein.
Spufford, Margaret. 1982. Small Books and Pleasant Histories: Popular Fiction and its Readership in Seventeenth-Century England. London: Methuen.
Stanhope, Eugenia (ed.). 1774. Letters of the Earl of Chesterfield to his Son. London: James Dodsley. Reprinted, R. K. Root (ed.). 1929. Lord Chesterfield's Letters to his Son and Others. London: Dent.
Starobin, Robert (ed.). 1974. Blacks in Bondage: Letters of American Slaves. New York: New Viewpoints.
Stenroos, Merja. 2006. A Middle English mess of fricative spellings: Reflections on thorn, yogh and their rivals. To Make his English Sweete upon his Tonge, ed. M. Krygier and L. Sikorska, 9–35. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Stephenson, Edward A. 1956. Linguistic resources of the Southern Historical Collection. American Speech 31: 271–7.
Storey, Mark. (ed.). 1985. The Letters of John Clare. Oxford: Clarendon Press.
Street, Brian V. 1995. Social Literacies: Critical Approaches to Literacy in Development, Ethnography and Education. Harlow: Pearson Education Limited.
Stubbs, Michael. 1996. Text and Corpus Analysis. Oxford: Blackwell.
Sullivan, James. 1921–57. Papers of Sir William Johnson. 12 vols. Albany: New York State.
Sundby, Bertil, Anne Kari Bjørge and Kari E. Haugland. 1991. A Dictionary of English Normative Grammar 1700–1800. Amsterdam: Benjamins.
Sutherland, Gillian. 1971. Elementary Schooling in the Nineteenth Century. London: The Historical Association.
Sweet, Henry. 1898. A New English Grammar Logical and Historical. Part II: Syntax. Oxford: Clarendon.
Taavitsainen, Irma. 2001. Changing conventions of writing: The dynamics of genres, text types, and text traditions. European Journal of English Studies 5(2): 139–50.
Taavitsainen, Irma. 2010. Discourse and genre dynamics in Early Modern English medical writing. Early Modern English Medical Texts: Corpus Description and Studies, ed. Irma Taavitsainen and Päivi Pahta, 29–54. Amsterdam: John Benjamins.
Tagliamonte, Sali and Jennifer Smith. 2000. Old was; new ecology: Viewing English through the sociolinguistic filter. The History of African American English, ed. Shana Poplack, 141–71. Oxford: Blackwell.
Tanabe, Harumi. 1999. Composite predicates and phrasal verbs in the Paston letters. Collocational and Idiomatic Aspects Of Composite Predicates in the History of English, ed. Laurel J. Brinton and M. Akimoto, 97–132. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Tett, Gillian. 2009. Fool's Gold: How Unconstrained Greed Corrupted a Dream and Unleashed a Catastrophe. London: Little Brown.
Thomason, Sarah G. and Terrence Kaufman. 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.
Thrale, Mary (ed.). 1972. The Autobiography of Francis Place. Cambridge: Cambridge University Press.
Thurmair, Maria. 2001. Vergleiche und Vergleichen: Eine Studie zu Form und Funktion der Vergleichsstrukturen im Deutschen. Tübingen: Niemeyer.
Tieken-Boon van Ostade, Ingrid. 1985. ‘I will be drowned and no man shall save me’: The conventional rules for shall and will in eighteenth-century English grammars. English Studies 66(2): 123–42.
Tieken-Boon van Ostade, Ingrid. 1987. The Auxiliary ‘do’ in Eighteenth-Century English: A Sociohistorical-Linguistic Approach. Dordrecht: Foris.
Tieken-Boon van Ostade, Ingrid. 2009. An Introduction to Late Modern English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Tieken-Boon van Ostade, Ingrid. 2011. The Bishop's Grammar: Robert Lowth and the Rise of Prescriptivism in English. Oxford: Oxford University Press.
Timm, Erika. 1986. Das Jiddische als Kontrastsprache bei der Erforschung des Frühneuhochdeutschen. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 14: 1–22.
Toolan, Michael. 2007. Trust and text, text as trust. International Journal of Corpus Linguistics 12(2): 269–88.
Toynbee, Paget and Leonard Whibley (eds.). 1971. Correspondence of Thomas Gray. 2nd edn. Oxford: Clarendon Press.
Traugott, Elizabeth. 1972. A History of English Syntax: A Transformational Approach to the History of English Sentence Structure. New York: Holt, Rinehart, Winston.
Traugott, Elizabeth Closs and Suzanne Romaine. 1985. Some questions for the definition of ‘style’ in socio-historical linguistics. Folia Linguistica Historica 6(1): 7–39.
Troutman, Phillip. 2006. Correspondences in black and white: Sentiment and the slave market revolution. New Studies in the History of American Slavery, ed. Edward E. Baptist and Stephanie M. H. Camp, 211–42. Athens and London: The University of Georgia Press.
Trudgill, Peter. 1999. Standard English: What it isn’t?Standard English: The Widening Debate, ed. Tony Bex and Richard Watts, 117–28. London: Routledge.
Trudgill, Peter. 2003. A Glossary of Sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Trudgill, Peter and Richard Watts. 2002. Introduction: In the year 2525. Alternative Histories of English, ed. Richard Watts and Peter Trudgill, 1–3. London: Routledge.
Trüb, Regina. 2006. Non-standard verbal paradigms in earlier white Southern American English. American Speech 81(3): 250–65.
Van Bergen, Linda and David Denison. 2003. Corpus of Late 18th Century Prose. Oxford Text Archive. Oxford: University of Manchester.
Van Bergen, Linda and David Denison. 2007. A corpus of late eighteenth-century prose. Creating and Digitizing Language Corpora. Vol. II: Diachronic Databases, ed. Joan C. Beal, Karen P. Corrigan and Hermann Moisl, 228–46. Basingstoke: Palgrave.
Vandenbussche, Wim. 2006. A rough guide to German research on ‘Arbeitersprache’ during the 19th century. Germanistik genießen: Gedenkschrift für Doc. Dr. phil. Hildegard Boková, ed. Hana Andrášová, Peter Ernst and Libuše Spáčilová, 439–58. Vienna: Praesens Verlag.
Vandenbussche, Wim and Stephan Elspaß. 2007. Introduction: Lower-class language use in the 19th century. Multilingua 26: 145–8.
Vandenbussche, Wim and Stephan Elspaß (eds.). 2007. Lower class language in the 19th century. Special issue of Multilingua 26(2/3).
van der Wal, Marijke. 2006. Onvoltooid verleden tijd: Witte vlekken in de taalgeschiedenis. Amsterdam: Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen.
van der Wal, Marijke, Gijsbert Rutten and Tanja Simons. 2012. Letters as loot: Confiscated letters filling major gaps in the history of Dutch. Letter Writing in Late Modern Europe, ed. Marina Dossena and Gabriella Del Lungo Camiciotti, 139–61. Amsterdam: John Benjamins.
Van Herk, Gerard and James A. Walker. 2005. S marks the spot? Regional variation and early African American correspondence. Language Variation and Change 17: 113–31.
Vertovec, Steven. 2007. Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies 29(6): 1024–54
Vicinus, Martha. 1974. The Industrial Muse: A Study of Nineteenth-Century British Working-Class Literature. New York: Croom Helm.
Vincent, David. 1981. Bread, Knowledge and Freedom: A Study of Nineteenth-Century Working-Class Autobiography. London: Methuen & Co.
Vincent, David. 1989. Literacy and Popular Culture: England 1750–1914. Cambridge: Cambridge University Press.
Wagner, Susanne. 2008. English dialects in the Southwest: Morphology and syntax. Varieties of English 1: The British Isles, ed. Bernd Kortmann and Clive Upton, 417–39. Berlin: Mouton de Gruyter.
Wales, Katie. 2002. North of Watford Gap: A cultural history of Northern English (from 1700). Alternative Histories of English, ed. R. Watts and P. Trudgill, 45–66. London: Routledge.
Wales, Tony. 2000. Sussex as she wus spoke: A Guide to the Sussex Dialect. Seaford: SB Publications.
Warner, Anthony. 1990. Reworking the history of English auxiliaries. Papers from the Fifth International Conference on English Historical Linguistics, ed. Sylvia Adamson, Vivien A. Law, Nigel Vincent and Susan Wright, 537–58. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Watts, Richard. 2011. Language Myths and the History of English. New York: Oxford University Press.
Watts, Richard. 2012a. The actuation problem revisited. English historical linguistics. English Historical Linguistics: An International Handbook. (HSK 34.2), ed. Alexander Bergs and Laurel Brinton, 1490–508. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Watts, Richard. 2012b. Myths of the English language; or, alternative histories of ‘English’. English Historical Linguistics: An International Handbook (HSK 34.2), ed. Alexander Bergs and Laurel Brinton, 1256–73. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Watts, Richard. 2012c. Language myths. Handbook of Historical Sociolinguistics, ed. Juan Manuel Hernández-Campoy and Juan Camilo Conde-Silvestre, 585–606. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Watts, Richard and Peter Trudgill (eds.). 2002. Alternative Histories of English. London and New York: Routledge.
Wegera, Klaus-Peter. 2000. ‘Gen, oder wie Herr Gottsched will, chen.’ Zur Geschichte eines Diminutivsuffixes. Wortschatz und Orthographie in Geschichte und Gegenwart: Festschrift für Horst Haider Munske zum 65. Geburtstag, ed. Mechthild Habermann, Peter O. Müller and Bernd Naumann, 43–58. Tübingen: Niemeyer.
Weinreich, Uriel, William Labov and Marvin Herzog. 1968. Empirical foundations for a theory of language change. Directions for Historical Linguistics, ed. W. Lehmann and Y. Malkiel, 95–195. Austin: University of Texas Press.
Werner, Otmar. 1991. The incorporation of Old Norse pronouns into Middle English: Suppletion by loan. Language Contact in the British Isles: Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, ed. Peer Sture Ureland and George Broderick, 369–401. Tübingen: Niemeyer.
Whyman, Susan. 2009. The Pen and the People: English Letter Writers 1660–1800. Oxford: Oxford University Press.
Wiley, Bell Irvin. 1980. Slaves no more: Letters from Liberia, 1833–1869. Lexington: The University of Kentucky Press.
Willan, Thomas S. 1970. The Eighteenth-Century Shopkeeper ABRAHAM DENT OF KIRKBY STEPHEN. Manchester: Manchester University Press.
Williams, Heather Andrea. 2005. Self-Taught: African American Education in Slavery and Freedom. Chapel Hill, NC and London: The University of North Carolina Press.
Wilson, Ben. 2005. The Triumph of Laughter: William Hone and the Fight for the Free Press. London: Faber & Faber.
Wilson, J. Donald.
2000. Davidson, Alexander.
Dictionary of Canadian Biography Online, ed.
John English and
Réal Bélanger.
www.biographi.ca/index-e.html (31 January 2013).
Winford, Donald. 1997. On the origins of African American Vernacular English – A creolist perspective. Part I: The sociohistorical background. Diachronica 14(2): 305–44.
Winford, Donald. 1998. On the origins of African American Vernacular English – A creolist perspective. Part II: Linguistic features. Diachronica 15(1): 99–154.
Witt, Ronald. 1982. Medieval ‘Ars Dictaminis’ and the beginnings of humanism: A new construction of the problem. Renaissance Quarterly 35(1): 1–35.
Wolfram, Walt. 2000. Issues in reconstructing earlier African-American English. World Englishes 19(1): 39–58.
Wolfram, Walt, Kirk Hazen and Natalie Schilling-Estes. 1999. Dialect Change and Maintenance on the Outer Banks. Tuscaloosa: University of Alabama Press.
Wolfram, Walt and Erik Thomas. 2002. The Development of African American English. Malden, MA: Blackwell.
Wood, Johanna L. 2007. Text in context: A Critical Discourse Analysis approach to Margaret Paston. Letter Writing, ed. Terttu Nevalainen and Sanna-Kaisa Tanskanen, 47–71. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Wordsworth, William. 1835. A Guide through the District of the Lakes in the North of England, with a Description of the Scenery, &c. for the Use of Tourists and Residents. Kendal: Hudson & Nicholson.
Wordsworth, William and Samuel Taylor Coleridge. 1798. Lyrical Ballads with a Few Other Poems. Bristol: Biggs and Cottle.
Wyld, Henry Cecil. 1920. A History of Modern Colloquial English. London: T. Fisher Unwin.
Yokoyama, Olga T. 2008. Russian Peasant Letters. Wiesbaden: Harrassowitz.
