Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-8448b6f56d-c47g7 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-23T15:39:38.627Z Has data issue: false hasContentIssue false

Conclusion - A New Model for Deliberation

Published online by Cambridge University Press:  15 February 2018

Nicole Doerr
Affiliation:
University of Copenhagen
Get access

Summary

This chapter unites my findings based on the three case-study examinations. The theory of political translation advanced here provides an empirical account of the conditions that foster the emergence of political translation collectives and their empowering potential for democracy. The central argument is that truly democratic deliberation including diverse groups depends on the institutionalization of a third position for political translation. The collectives of political translators that I saw emerge independently in both Europe and the United States sought not only to disrupt and challenge cultural and social hierarchies within existing deliberative models of neutral facilitation and cultural mediation, but also to use political translation as a foundational model for democracy—a democracy that stems from the need to reconcile inequality and misunderstandings based on differences. Paradoxically, inclusive and effective decision-making was more easily achieved within transnational, high-priority, multilingual political arenas such as the international European Social Forum groups, and not necessarily within local or national movement arenas, as the literature on democratic deliberation suggests. What defines linguistic and/or cultural translators as political translators is their ability to enact collective, conscious, disruptive interventions that challenge dominant social relations—a practice that contradicts the commitment to neutrality in facilitation and deliberation.
Type
Chapter
Information
Political Translation
How Social Movement Democracies Survive
, pp. 120 - 135
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×