Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7c8c6479df-7qhmt Total loading time: 0 Render date: 2024-03-28T10:52:45.005Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chimes at Midnight from Stage to Screen: The Art of Adaptation

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2007

Get access

Summary

Most of the best Shakespeare films have a stage production in their background. Examples come readily to mind: Olivier had performed on stage all the plays he made into films; Kozintsev had directed both Hamlet and King Lear for the theatre before he made films of them. Zeffirelli’s film of Romeo and Juliet put the same accent on youth as had his Old Vic production; the Peter Brook/Paul Scofield film of King Lear was a revised edition of their stage version. Yet this theatrical lineage of the films has received remarkably little comment. In general, film commentators have tended to play down the ties between film and theatre (they are more inclined to see parallels with narrative literature) precisely because the two are so close, theatre came first, and the commentators are concerned to maintain the integrity of film as an independent art-form. That it is. Yet much can be learned from exploring the relations between the two forms of drama, as indeed Allardyce Nicoll, André Bazin, and Roger Manvell have already shown. They, however, have considered the subject in general terms and have not focused on particular films and the stage productions to which they were related, whether the plays were by Shakespeare or other playwrights. Admittedly, a prior stage production may not always be an asset for a film. Most critics have felt that, on film, Olivier’s portrayal of Othello would have been better if it had not so directly reflected his stage performance; what was bravura classic acting on the stage seems stagey on the screen.

Type
Chapter
Information
Shakespeare Survey , pp. 39 - 52
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1987

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×