Theatre and Politics in Nineteenth-Century Spain

(1) From El Correo Literario y Mercantil (September 2, 1831)

Ha vuelto a ponerse en escena este singular espectáculo, talismán de todas las empresas de tres años a esta parte para atraer a los espectadores, y no espectadores solamente de bota y garrote, que son los más inclinados a las comedias de magia, sino también de fraque y levita, y galones y plumas. Función es esta donde hay para contentar a todo el mundo. Gusta Fulano de magníficas decoraciones? Alli verá una selva admirable; verá las desiertas rocas del Pirineo cubiertas de eterna nieve, con tal perfección pintada, que dan intenciones de tiritar mirándola; verá las horrorosas oficinas de Vulcano y las dulces glorias de Cupido, y cual compiten en ambas riqueza del colorido con su composition tan ingeniosa como filosófico; verá en fin en todas ellas la mano de un artista distinguido, y se unirá a nosotros para tributar justos elogios al profesor D. Juan Blanchard. ¿Es amigo Citano de transformaciones y brujerías, y alguaciles colgados, y novios chasqueados, y tutores aburridos? La pata de cabra satisfará sus deseo. ¿Quiere Mengano de un poquito de baile y de jaleo, y de jota y de pantomima? Nada de esto echará de menos. ¿Desea Fabio ver en las tablas mujeres constantes a toda prueba ya que no las halla en el mundo? Ahí está Leonor, que es la flor y la nata de la fidelidad.