Skip to main content
  • This chapter is unavailable for purchase
  • Cited by 1
  • Cited by
    This chapter has been cited by the following publications. This list is generated based on data provided by CrossRef.

    Ravi, Srilata 2011. Engaging the Postcolonial: Terrorism, Tourism, and Literary Cosmopolitanism in the Twenty-First Century. International Journal of Canadian Studies, p. 215.

  • Print publication year: 2010
  • Online publication date: June 2012


from Postcolonialism, Politics and the ‘Becoming-Transnational’ of French Studies

There is no need for a littérature-monde. The hot topic among the literary and publishing circles of Saint-Germain-des-Prés does, nevertheless, provide an opportunity for specialists in Francophone writing and cultures to exchange views on the evolution of our fields of research in a global context, and to do so from an academic standpoint.

Littérature-monde? No revolution here, at least not when seen from the North-American side of the Atlantic. This is a literary and publishing phenomenon which chiefly concerns Paris. It is not the group of young writers in Port-au-Prince associated with the publication La Ruche who brought down a government in 1946. Neither is it the ‘total revolution’ proposed by the Refus Global [total refusal] manifesto in 1948 which was intended to cut off all ties with social conventions, including the church, in Quebec. And it is not the young authors and creators of the journal Souffles in Rabat whose foray into international solidarity led to long prison sentences from 1972 onwards. In those manifestos where politics is involved, and where artistic movements extend to the plastic arts, singers, film-makers or simple ‘philosophers’, the debates are weightier, more urgent.

Much ado about nothing or, to quote Louis-Ferdinand Céline, these debates about Parisian publishing serve only to: ‘troufignoliser l'adjectif… goncourtiser… merde! enculagailler la moumouche, frénétiser l'Insignifiance, babiller ténu dans la pompe, plastroniser, cocoriquer dans les micros…’ (1937: 11).

Recommend this book

Email your librarian or administrator to recommend adding this book to your organisation's collection.

Transnational French Studies
  • Online ISBN: 9781846316265
  • Book DOI:
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to *