Skip to main content

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
Cancel
×
×
Home
  • Home
Article

THE SCRIBES WHO PAINTED THE MATRÍCULA DE TRIBUTOS AND THE CODEX MENDOZA

  • Juan José Batalla Rosado (a1)
Abstract

This article presents an analysis of the tlacuiloque (scribes) who participated in the production of the Matrícula de Tributos and the Codex Mendoza. I show the relevance of palaeographic analysis for documents in which the writing system is logosyllabic or hieroglyphic and most of the information is iconographic. The Matrícula de Tributos is a pre-Columbian document that recorded the tribute paid to the Mexica empire by conquered towns. It was probably painted during the last decade of Moctezuma's II rulership, although some of its pages may have been produced earlier. Its production shows the work of at least six scribes. Its content was copied by a single artist around 1542 as the second part of the Codex Mendoza, a document created to be sent to the Spanish emperor. I provide evidence of the work of the six scribes in the pages preserved of the Matrícula. I also show that the scribe responsible for folios 6r–11v of the Matrícula painted the entire Codex Mendoza at least 20 years later. I demonstrate these interpretations through comparative analysis of some elements of the iconography and logosyllabic writing in the Matrícula and the Codex Mendoza.

En este artículo presentamos un análisis sobre los escribas que participaron en la realización de la Matrícula de Tributos y del Códice Mendoza. Así, mostramos la importancia que el estudio paleográfico tiene también en este tipo de documentación donde el sistema de escritura es logosilábico y mucha de su información es iconográfica. La Matrícula de Tributos es un documento de origen prehispánico pintado posiblemente durante la última década del gobierno de Moctezuma II, aunque alguna de sus páginas puede ser anterior, en el que participaron al menos seis pintores, plasmándose en el mismo los tributos que los lugares conquistados pagaban al imperio mexica. Su contenido fue copiado, hacia 1542, en lo que conocemos como segunda parte o sección tributaria del Códice Mendoza, obra realizada por un único artista para enviar al emperador español. En este trabajo pretendemos ofrecer las pruebas de la presencia de seis escribas en la realización de las páginas que conservamos de la Matrícula de Tributos y que uno de ellos, aquel que llevó a cabo los folios 6r–11v de la misma fue el que años después, como mínimo 20, pintó en su totalidad el Códice Mendoza. Para probar esta afirmación presentamos un análisis comparativo a nivel iconográfico y de escritura logosilábica de la Matrícula de Tributos y del Códice Mendoza.

Copyright
COPYRIGHT: © Cambridge University Press 2007
Corresponding author
E-mail correspondence to:batalla@ghis.ucm.es
References
Hide All
Barlow, Robert H. 1990 El tributo en maíz en el imperio de Moctezuma. In Obras de Robert H. Barlow: Los mexicas y la triple alianza, vol. 3, edited by Monjarás-Ruiz, Jesús, Limón, Elena, and de la Cruz Paillés, Maria, pp. 139–150. Instituto Nacional de Antropología e Historia and Universidad de Las Americas, Mexico City.
Batalla Rosado, Juan José 1992 El arte de escribir en Mesoamérica: El Códice Borbónico. Memoria de licenciatura, 2. Universidad Complutense, Madrid.
Batalla Rosado, Juan José 1993 Los tlacuiloque del Códice Borbónico. Análisis iconográfico de los signos calendáricos. Estudios de Historia Social y Económica de América 10:9–24.
Batalla Rosado, Juan José 1994 Los tlacuiloque del Códice Borbónico: Una aproximación a su número y estilo. Journal de la Société des Américanistes 80:47–72.
Batalla Rosado, Juan José 2002a Análisis sobre el número de tlacuiloque–“escribas” que participaron en la Matrícula de Tributos. In Actas del XXIV Congreso Internacional de Americanística. Quaderni di Thule, Revista italiana di studi americanistici, pp. 363–368. Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano,” Perugia, Italy.
Batalla Rosado, Juan José 2002b El Códice Tudela y el Grupo Magliabechiano: La tradición medieval europea de copia de códices en América. Volumen de estudio de la edición facsímil del Códice Tudela. Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, Agencia Española de Cooperación Internacional y Testimonio Compañía Editorial, Madrid.
Batalla Rosado, Juan José 2002c El número de tlacuiloque–“pintores” del Libro Indígena del Códice Tudela. Revista Española de Antropología Americana 32:127–177.
Batalla Rosado, Juan José 2002d Códice Tributos de Coyoacán, facsimile, ed. Brokarte, Madrid.
Batalla Rosado, Juan José 2007a Matrícula de Tributos y Códice Mendoza: La autoría de un mismo “maestro de pintores” para los folios 6r a 11v del primero y la totalidad del segundo. Anales del Museo de América 15:1–20, in press.
Batalla Rosado, Juan José 2007b Un glifo de la tradición escrituraria mixteca: El signo “cerro” con doble voluta. In Actes colloquim Mixtec Writing: Historical Development and Social Context, edited by Jansen, MaartenReal Academy Neerlandesa of Sciencies and Arts, Amsterdam, in press.
Berdan, Frances F. 1980a The Matrícula de Tributos—Introduction. In The Matrícula de Tributos, edited by Berdan, Frances F. and de Durand-Forest, Jacqueline. pp. 9–11. Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz.
Berdan, Frances F. 1980b The Matrícula de Tributos—Provincial Tribute. In The Matrícula de Tributos, edited by Berdan, Frances F. and de Durand-Forest, Jacqueline, pp. 27–45. Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz.
Berdan, Frances F. 1992 The Imperial Tribute Roll of the Codex Mendoza. In The Codex Mendoza, vol. 1, edited by Berdan, Frances F. and Anawalt, Patricia R., pp. 55–79. University of California Press, Berkeley.
Berdan, Frances F., Blanton, Richard E., Boone, Elizabeth Hill, Hodge, Mary G., Smith, Michael E., and Umberger, Emily 1996 Aztec Imperial Strategies. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, DC.
Carrasco, Pedro 1996 Estructura político-territorial del imperio tenochca. La Triple Alianza de Tenochtitlan, Tetzcoco y Tlacopan. El Colegio de México, Fondo de Cultura Económica, Mexico City.
Codex Mendoza 1992 The Codex Mendoza, 4 vols., edited by Berdan, Frances F. and Anawalt, Patricia. University of California Press, Berkeley.
Matrícula de Tributos 1974 Matrícula de Tributos. In Estudio de V.M. Castillo en Historia de Mexico, vol. 3, edited by León-Portilla, Miguel, pp. 523–528. Salvat Mexicana de Ediciones, Mexico City.
Matrícula de Tributos 1980 Matrícula de Tributos (Códice de Moctezuma), reprint ed., edited by Berdan, Frances and de Durand-Forest, Jacqueline. Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz.
Matrícula de Tributos 1991 Matrícula de Tributos. Nuevos Estudios. Edited by León-Portilla, Miguel, Teresa Sepúlveda, María, and Castillo, M. Victor. Secretaría de Hacienda y Crédito Público, Mexico City.
Matrícula de Tributos 1997 Matrícula de Tributos o Códice de Moctezuma, reprint ed. Edited by Reyes García, Luis. Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Fondo de Cultura Económica, Mexico City.
Matrícula de Tributos 2003 La Matrícula de Tributos. In Arqueología Mexicana (special edition 14), edited by León-Portilla, Miguel, Teresa Sepúlveda, María, and Castillo, M. Victor. Editorial Raíces, Mexico City.
Mohar, Luz María 1997 De amate, colores y líneas en la Matrícula de Tributos. In Códices y documentos sobre México. Segundo Simposio, vol. 2, Smithers, Salvador Rueda, Sosa, Constanza Vega, and Baracs, Rodrigo Martínez, pp. 63–82. Instituto Nacional de Antropología e Historia, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Mexico City.
Mundy, Barbara E. 1996 The Mapping of New Spain. Indigenous Cartography and the Maps of the Relaciones Geográficas. University of Chicago Press, Chicago.
Nicholson, Henry B. 1992 The History of the Codex Mendoza. In The Codex Mendoza, vol. 1, edited by Berdan, Frances F. and Anawalt, Patricia R., pp. 1–11. University of California Press, Berkeley.
Reyes García, Luis 1997 Matrícula de Tributos o Códice de Moctezuma. Volumen de estudio de la edición facsímil. Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Fondo de Cultura Económica, Mexico City.
Rojas, José Luis de 1997 Información de 1554. Sobre los tributos que los indios pagaban a Moctezuma. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Mexico City.
Smith, Michel E. 2003 The Aztecs, 2nd ed. Blackwell, Oxford.
Zavala, Silvio 1938 Las encomiendas de Nueva España y el gobierno de don Antonio de Mendoza. Revista de Historia de América I:59–75.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Ancient Mesoamerica
  • ISSN: 0956-5361
  • EISSN: 1469-1787
  • URL: /core/journals/ancient-mesoamerica
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *

CAPTCHA *

Skip to the audio challenge
×

Metrics

Full text views

Total number of HTML views: 14
Total number of PDF views: 46 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 277 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 12th June 2018. This data will be updated every 24 hours.

Cancel
Confirm
×