Skip to main content
    • Aa
    • Aa
  • Get access
    Check if you have access via personal or institutional login
  • Cited by 53
  • Cited by
    This article has been cited by the following publications. This list is generated based on data provided by CrossRef.

    Arya, Diana J. McClung, Nicola A. Katznelson, Noah and Scott, Lyn 2016. Language ideologies and literacy achievement: six multilingual countries and two international assessments. International Journal of Multilingualism, Vol. 13, Issue. 1, p. 40.

    Lewis, Kandia Sandilos, Lia E. Hammer, Carol Scheffner Sawyer, Brook E. and Méndez, Lucía I. 2016. Relations Among the Home Language and Literacy Environment and Children’s Language Abilities: A Study of Head Start Dual Language Learners and Their Mothers. Early Education and Development, Vol. 27, Issue. 4, p. 478.

    Li, Li Tan, Chee Lay Goh, Hock Huan and Hui, Sammy 2016. Home language shift and its implications for Chinese language teaching in Singapore. Cogent Education, Vol. 3, Issue. 1, p. 1161958.

    Miękisz, Aneta Haman, Ewa Łuniewska, Magdalena Kuś, Katarzyna O’Toole, Ciara and Katsos, Napoleon 2016. The impact of a first-generation immigrant environment on the heritage language: productive vocabularies of Polish toddlers living in the UK and Ireland. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, p. 1.

    Nakamura, Janice 2016. Hidden Bilingualism: Ideological Influences on the Language Practices of Multilingual Migrant Mothers in Japan. International Multilingual Research Journal, p. 1.

    Palacios, Natalia and Kibler, Amanda 2016. Oral English language proficiency and reading mastery: The role of home language and school supports. The Journal of Educational Research, Vol. 109, Issue. 2, p. 122.

    PALERMO, FRANCISCO MIKULSKI, ARIANA M. FABES, RICHARD A. MARTIN, CAROL LYNN and HANISH, LAURA D. 2016. Cross-language associations and changes in Spanish-speaking preschoolers’ English and Spanish academic abilities. Applied Psycholinguistics, p. 1.

    Palomar Lever, Joaquina Montes de Oca Mayagoitia, Sandra I. Polo Velázquez, Alma M. and Estrada, Amparo Victorio 2016. Factores explicativos del rendimiento académico en hijos de inmigrantes mexicanos en Nueva York. Psicología Educativa,

    Perold Potgieter, Anneke and Southwood, Frenette 2016. A comparison of proficiency levels in 4-year-old monolingual and trilingual speakers of Afrikaans, isiXhosa and South African English across SES boundaries, using LITMUS-CLT. Clinical Linguistics & Phonetics, Vol. 30, Issue. 2, p. 87.

    Sims, Jacqueline and Coley, Rebekah Levine 2016. Independent Contributions of Mothers’ and Fathers’ Language and Literacy Practices: Associations With Children’s Kindergarten Skills Across Linguistically Diverse Households. Early Education and Development, Vol. 27, Issue. 4, p. 495.

    Woolpert, Darin 2016. Doing more with less: the impact of lexicon on dual-language learners’ writing. Reading and Writing,

    Yeung, Susanna S. and King, Ronnel B. 2016. Home Literacy Environment and English Language and Literacy Skills Among Chinese Young Children Who Learn English as a Second Language. Reading Psychology, Vol. 37, Issue. 1, p. 92.

    HU, CHIEH-FANG and SCHUELE, C. MELANIE 2015. When Language Experience Fails to Explain Word Reading Development: Early Cognitive and Linguistic Profiles of Young Foreign Language Learners. The Modern Language Journal, Vol. 99, Issue. 4, p. 754.

    Kang, Hyun-Sook 2015. Korean Families in America: Their Family Language Policies and Home-Language Maintenance. Bilingual Research Journal, Vol. 38, Issue. 3, p. 275.

    Sandilos, Lia E. Lewis, Kandia Komaroff, Eugene Hammer, Carol Scheffner Scarpino, Shelley E. Lopez, Lisa Rodriguez, Barbara and Goldstein, Brian 2015. Analysis of Bilingual Children’s Performance on the English and Spanish Versions of the Woodcock-Muñoz Language Survey-R (WMLS-R). Language Assessment Quarterly, Vol. 12, Issue. 4, p. 386.

    Song, Shuang Su, Mengmeng Kang, Cuiping Liu, Hongyun Zhang, Yuping McBride-Chang, Catherine Tardif, Twila Li, Hong Liang, Weilan Zhang, Zhixiang and Shu, Hua 2015. Tracing children's vocabulary development from preschool through the school-age years: an 8-year longitudinal study. Developmental Science, Vol. 18, Issue. 1, p. 119.

    Vadasy, Patricia F. and Sanders, Elizabeth A. 2015. Incremental learning of difficult words in story contexts: the role of spelling and pronouncing new vocabulary. Reading and Writing, Vol. 28, Issue. 3, p. 371.

    Velázquez, Isabel Garrido, Marisol and Millán, Mónica 2015. Heritage speakers of Spanish in the US Midwest: reported interlocutors as a measure of family language relevance. Journal of Multilingual and Multicultural Development, Vol. 36, Issue. 4, p. 386.

    Bérubé, Daniel and Marinova-Todd, Stefka H. 2014. The effect of sociolinguistic factors and English language proficiency on the development of French as a third language. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, Vol. 17, Issue. 4, p. 465.

    Carlo, María S. Barr, Christopher D. August, Diane Calderón, Margarita and Artzi, Lauren 2014. Language of Instruction as a Moderator for Transfer of Reading Comprehension Skills Among Spanish-Speaking English Language Learners. Bilingual Research Journal, Vol. 37, Issue. 3, p. 287.


The role of home literacy and language environment on bilinguals' English and Spanish vocabulary development


For the monolingual population, research has shown that vocabulary knowledge is closely related to reading achievement. However, the role of vocabulary has not been studied as extensively in the bilingual population. It is important to look at vocabulary to better understand reading achievement in the bilingual population in the United States. This study investigated the predictors of Spanish and English vocabulary for 96 fifth-grade Latino English language learners. Our results suggest that becoming or staying proficient in English did not require parental use of English in the home. However, proficiency in Spanish required both instructional support at school and social support at home; it is likely that the low social status of Spanish is related to its greater dependence on home support.

Corresponding author
Elisabeth Duursma, Harvard Graduate School of Education, Appian Way, 3 Larsen, Cambridge, MA 02138. E-mail:
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Applied Psycholinguistics
  • ISSN: 0142-7164
  • EISSN: 1469-1817
  • URL: /core/journals/applied-psycholinguistics
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *