Skip to main content
    • Aa
    • Aa

Similarities between Chinese and Arabic Mathematical Writings: (I) Root extraction1

  • Karine Chemla (a1) (a2)

First century Chinese, fifth century Indian, and Arabic documents from the 9th century onwards, contain similar tabular procedures to extract square and cube roots on place-value numeration systems. Moreover, an 11th century Chinese astronomer, Jia Xian, as well as al-Samaw'al, a 12th century Arab mathematician, extracted roots of higher order with the so-called Ruffini-Horner procedure. This article attempts to define a textual method to organize this corpus, by distinguishing relevant criteria for identifying similarities and differences from a historical as well as conceptual point of view. The first part analyses three different states of the descriptions of algorithms in China between the 1st and the 11th centuries, all of which exhibit a definite historical stability. The rewriting which allows one to proceed progressively from one state to the next shows a uniformity in the components of the algorithm, which culminates in procedures of the type Ruffini-Horner. Textual criteria demonstrate a greater affinity of certain algorithms, such as those described by Kūshyār ibn Labbān (ca 1000) with Chinese rather than with Indian texts, which are in turn closer to algorithms described by al-Khwārizmī. Criteria of the same kind link the algorithms of Jia Xian and al-Samaw'al on the one hand, and those of Kūshyār and al-Samaw'al on the other.

Les documents chinois, depuis le Ier siècle, indiens, depuis le Ve siècle, et arabes, depuis le IXe siècle, contiennent des procédures tabulaires similaires pour l'extraction de racines carrées et cubiques avec des systèmes de numération positionnels. Par ailleurs tant Jia Xian, astronome chinois du XIe siècle, qu'al-Samaw'al, mathématicien arabe du XIIe siècle, ont extrait des racines de degré plus élevé par la procédure dite de Ruffini-Horner. L'article tente de définir une méthode textuelle pour organiser ce corpus, en y distinguant des axes pertinents qui permettent de dégager similarités et différences, d'un point de vue tant historique que conceptuel. Une première partie analyse trois états différents des descriptions d'algorithmes entre le Ier siècle et le XIe siècle en Chine, qui présentent chacun une stabilité historique certaine. La réécriture qui fait passer d'un état au suivant laisse émerger progressivement une uniformité dans les composantes de l'algorithme, laquelle culmine avec des procédures du type Ruffini-Horner. Des critères textuels font apparaître une affinité plus grande de certains algorithmes, tels ceux décrits par Kūshyār ibn Labbān (ca 1000), avec les textes chinois qu'avec les textes indiens, plus proches, eux, des algorithmes décrits par al-Khwārizmī. Des critères de même nature lient, d'une part, les algorithmes de Jia Xian et d'al-Samaw'al, d'autre part les algorithmes de Kūshyār et d'al-Samaw'al.

Linked references
Hide All

This list contains references from the content that can be linked to their source. For a full set of references and notes please see the PDF or HTML where available.

P. Luckey , “Die Ausziehung der n-ten Wurzel und der binomische Lehrsatz in der islamischen Mathematik”, Mathematische Annalen, 120 (1948): 217–74)

R. Rashed , “Résolution des équations numériques et algèbre: Šaraf al-Dīn al-Ṭūsī, Viète”, Archive for History of Exact Sciences, 12 (1974): 244–90.

R. Rashed , “Al-Samaw'al, al-Bīrūnī et Brahmagupta: les méthodes d'interpolation”, Arabic Sciences and Philosophy, 1 (1991): 101–60, footnote 3 on p. 102.

Extrême-Orient, Extrême-Occident, 11 (1989): 5380.

Lam Lay-Yong , “The Chinese connection between the Pascal triangle and the solution of numerical equations of any degree”, Historia Mathematica, 7 (1980): 407–24.

R. Rashed , “L'induction mathématique: al-Karajī, al-Samaw'al”, Archive for History of Exact Sciences, 9 (1972): 121).

André Allard , “The Arabic origins and development of Latin algorisms in the twelfth century”, Arabic Sciences and Philosophy, 1 (1991): 233–83

Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Arabic Sciences and Philosophy
  • ISSN: 0957-4239
  • EISSN: 1474-0524
  • URL: /core/journals/arabic-sciences-and-philosophy
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 11 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 256 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 24th June 2017. This data will be updated every 24 hours.