Skip to main content

A neglected phonetic law: The assimilation of pretonic yod to a following coronal in North-West Semitic1

  • Romain Garnier (a1) and Guillaume Jacques (a2)

This paper shows the existence of a pretonic assimilation of *y to a following coronal consonant (including *y from proto-Semitic *y and *w) in North-West Semitic languages. This rule, which has been obscured by analogy in each of the North-West Semitic languages, explains three independent sets of facts: the formation of irregular maqtal-s in Hebrew, Phoenician and Aramaic; the irregular conjugations of several verbs in Hebrew; and the plural formation of the irregular noun “house” in Hebrew and Aramaic. This proposal also solves the long-standing problem of the etymology of the verb “to give” in North-West Semitic languages (NTN in Hebrew vs. YTN in Phoenician).

Hide All
Bordreuil Pierre and Dennis Pardee. 2004. Manuel d'ougaritique. Paris: Geuthner.
Brockelmann Carl. 1908–13. Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen. Berlin: Reuther und Reichard.
Davidson Benjamin. 1848. The Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon. Grand Rapids, Michigan: Zondervan.
Dittenberger Wilhem. 1915. Sylloge Inscriptionum Græcarum. Leipzig: Hirzel.
Friedrich Johannes. 1951. Phönizisch-punische Grammatik. Rome: Pontificium Institutum Biblicum.
Huehnergard John. 1997. A Grammar of Akkadian. Atlanta: Scholars Press.
Huehnergard John. 2006. “Hebrew verbs i–w/y and a proto-Semitic sound rule”, in Kogan L., Koslova N., Loesov N. and Tishchenko S. (eds.), Memoriae Igor M. Diakonoff. Winona Lake, IN: Eisenbrauns. Babel und Bibel 2; Orientalia et Classica, Papers of the Institute of Oriental and Classical Studies 8; Russian State University of the Humanities, pp. 459–74.
Jastrow Marcus. 1903. A Dictionary of the Targumim, of the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. London: Luzac.
Joüon Paul and Takamitsu Muraoka. 2006. A Grammar of Biblical Hebrew. Rome: Editrice Pontifico Istituto Biblico.
Krahmalkov Charles R. 2001. A Phoenician-Punic Grammar. Leiden: Brill.
Rosenthal Franz. 1988. Grammaire d'araméen biblique. Paris: Beauchesne.
Segert Stanislav. 1976. A Grammar of Phoenician and Punic. Munich: Beck.
Sivan Daniel. 2001. A Grammar of the Ugaritic Language. Leiden: Brill.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Bulletin of the School of Oriental and African Studies
  • ISSN: 0041-977X
  • EISSN: 1474-0699
  • URL: /core/journals/bulletin-of-the-school-of-oriental-and-african-studies
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *



Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 3
Total number of PDF views: 8 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 124 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 17th November 2017. This data will be updated every 24 hours.