Skip to main content

L'analyse automatisée du ton médiatique : construction et utilisation de la version française du Lexicoder Sentiment Dictionary

  • Dominic Duval (a1) and François Pétry (a1)

This article introduces a new dictionary for the automated analysis of the tone of French media. We named it the French Lexicoder Sentiment Dictionary (LSDFr) in reference to the English lexicon developed by Young and Soroka (2012), the Lexicoder Sentiment Dictionary (LSD), from which the LSDFr was built. We compare the LSDFr to the only other French sentiment lexicon, Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC). First, we detail the construction of the dictionary. We then test the internal validity of the LSDFr comparing it with a corpus of manually coded texts. Finally, we test the external validity of LSDFr by measuring how the media tone, calculated using our dictionary, predicts voting intentions in the last four Quebec elections. Our goal is to enable other researchers to conduct media analyses with a comparable corpus of texts in French.

Cet article introduit un nouveau dictionnaire permettant l'analyse automatisée du ton des médias francophones, que nous avons appelé Lexicoder Sentiment Dictionnaire Français (LSDFr) en référence au lexique anglophone de Young et Soroka (2012), Lexicoder Sentiment Dictionary (LSD) à partir duquel le LSDFr a été construit. Une fois construit, nous comparons le LSDFr au seul autre dictionnaire francophone existant de ce genre, Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC). Nous testons ensuite la validité interne du LSDFr en le comparant avec un corpus de textes codés manuellement. Nous testons enfin la validité externe du LSDFr en mesurant jusqu'où le ton médiatique, calculé à l'aide de notre dictionnaire, prédit les intentions de vote des Québécois lors des quatre dernières campagnes électorales. En développant cet outil, notre objectif est de permettre à d'autres chercheurs d'effectuer des analyses médiatiques dans un corpus de textes comparables en français.

Corresponding author
Centre d'analyse des politiques publiques, Université Laval, Pavillon Charles-De Koninck 1030, avenue des Sciences-Humaines, Université Laval, Québec (Québec) G1 V 0A6, Email:
Département de science politique, Université Laval, Pavillon Charles-De Koninck 1030, avenue des Sciences-Humaines, Université Laval, Québec (Québec) G1 V 0A6, Email:
Hide All
Andreevskaia, Alina et Bergler, Sabine. 2006. « Mining WordNet for fuzzy sentiment: Sentiment tag extraction from WordNet glosses ». Communication présentée à la 11ème Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Trento, Italy.
Ansolabehre., Stephen et Iyengar, Shanto. 1995. Going Native: How Attack Adds Shrink and Polarize the Electorate. New York: Free Press.
Ansolabehre, Stephen, Iyengar, Shanto et Simon, Adam. 1999. « Replicating experiments using aggregate and survey data: the case of negative advertising and turnout ». American Political Science Review 93 (4): 901909.
Ansolabehre, Stephen, Iyengar, Shanto, Simon, Adam et Valentino, Nicholas. 1994. « Does attack advertizing demobilize the electorate? ». The American Political Science Review 88 (4): 829838.
Baumeister, Roy F., Bratslavsky, Ellen, Finkenauer, Catrin et Vohs, Kathleen D.. 2001. « Bad is stronger than good ». Review of General Psychology 5(4): 323370
Benoit, Kenneth. 2015. Quanteda: Quantitative Analysis of Textual Data. <> (consulté le 20 octobre 2015).
Blei, David M., Ng, Andrew Y. et Jordan, Micheal I.. 2003. « Latent Dirichlet Allocation ». Journal of Machine Learning Research 3: 9931022.
Bouchet-Valat, Milan. 2014. SnowballC: Snowball stemmers based on the C libstemmer UTF-8 library.
Bradley, Margaret M. et Lang, Peter J.. 1999. Affective Norms for English Words (ANEW): Stimuli, instruction manual and affective ratings. Gainesville: Center for Research in Psychophysiology, University of Florida.
Buckley, Chris, Singhal, Amit, Mitra, Mandar et Salton, Gerald. 1995. « New retrieval approaches using SMART ». Proceedings of the Fourth Text Retrieval Conference (TREC-4): 2548.
Chateauraynaud, Francis, Reber, Bernard et Van Meter, Karl. 2003. « Marlowe, Prospero et la technologie littéraire ». Bulletin de Méthodologie Sociologique 79 : 546.
Cho, Jaeho, Boyle, Micheal P., Keum, Heejo, Shevy, Mark D., McLeod, Douglas M., Shan, Dhavan V. et Pan, Zhongdang. 2003. « Media, terrorism, and emotionality: Emotional differences in media content and public reactions to the September 11th terrorist attacks ». Journal of Broadcasting & Electronic Media 47: 309327.
Cibois, Philippe. 1995. « Tri-deux version 2.2 ». Bulletin de Méthodologie Sociologique 46 : 119124.
Daku, Mark. 2015. Newspaper Coverage of Employee Leave Policies in the United States (1980–2014). Communication présentée à la conférence internationale sur les politiques publiques. Milan, Italie.
Daku, Mark et Dionne, Kim Y.. 2015. The ISIS of Biological Agents: How Domestic Media Coverage of Ebola Can Overshadow International Response. Communication présentée à la conférence internationale sur les politiques publiques. Milan, Italie.
Dolamic, Lijiljana et Savoy, Jacques. 2010. « When stopword lists make the difference ». Journal of the American Society for Information Science and Technology 61(1) : 200203.
Edelman, Murray. 1985. « Political language and political reality ». Political Science and Politics 18: 1019.
Eshbaugh-Soha, Matthew. 2010. « The tone of local presidential news coverage ». Political Communication 27 : 121140.
Farnsworth, Stephen J. et Lichter, Samuel R.. 2010. The nightly news nightmare: Media coverage of U.S. presidential elections, 1988–2008. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.
Fournier, Patrick, Cutler, Fred, Soroka, Stuart, Stolle, Dietlind et Bélanger, Éric. 2013. « Riding the Orange Wave: Leadership, Values, Issues, and the 2011 Canadian Election ». Revue canadienne de science politique 46 (4): 135.
Gélineau, François et Blais, André. 2015. « Comparing measures of campaign negativity : Expert judgments, manifestos, debates and advertisements ». Dans New Perspectives on Negative Campaigning: Why Attack Politics Matters, dir. Nai, Allesandro et Walter, Anne-Marie S.. Colchester: ECPR Press Studies in European Political Science.
Gentzkow, Matthew et Shapiro, Jesse M.. 2010. « What drives media slant? Evidence from U.S. daily newspapers ». Econometrica 78: 3571.
Giasson, Thierry, Brin, Colette et Sauvageau, Marie-Michèle. 2010. « La couverture médiatique des accommodements raisonnables dans la presse écrite québécoise: Vérification de l'hypothèse du tsunami médiatique ». Canadian Journal of Communication 35 : 431453.
Hart, Rod P. 2000. DICTION 5.0: The text analysis program. Thousand Oaks, CA: Sage-Scolari.
Hart, Rod P. 2001. « Redeveloping diction: Theoretical considerations ». Dans Theory, method, and practice in computer content analysis, dir. West, Mark D.. Westport, CT: Ablex.
Hopmann, David N., Vliegenthart, Rens, de Vreese, Claes et Albaek, Erik. 2010. « Effects of Election News Coverage: How Visibility and Tone Influence Party Choice ». Political Communication 27 (4): 389407.
Lau, Richard R. 1982. « Negativity in political perceptions ». Political Behavior 4 (4): 353377.
Lowry, Dennis T. 2008. « Network TV news framing of good vs. bad economic news under Democrat and Republican presidents: A lexical analysis of political bias ». Journalism & Mass Communication Quarterly 85: 483498.
Lucas, Christopher, Nielsen, Richard, Roberts, Margaret E., Stewart, Brandon M., Storer, Alex et Tingley, Dustin. 2015. « Computer assisted text analysis for comparative politics ». Political Analysis 23 (2): 254277.
McComas, Katherine et Shanahan, James. 1999. « Telling stories about global climate change: Measuring the impact of narratives on issue cycles ». Communication Research 26: 3057.
McDermott, Monika. L. et Frankovic, Kathleen A.. 2003. « Horserace polling and the survey method effects: an analysis of the 2000 campaign ». Public Opinion Quarterly 67 (2) : 244264.
Marcus, George E., Neuman, W. Russel et MacKuen, Micheal. 2000. Affective intelligence and political judgment. Chicago: University of Chicago Press.
Martindale, Colin. 1975. Romantic progression: The psychology of literary history. Washington, DC: Hemisphere.
Martindale, Colin. 1990. The clockwork muse: The predictability of artistic change. New York, NY: Basic Books.
Miller, Patrick R. 2011. « The emotional citizen: emotion as a function of political sophistication ». Political Psychology 32 (4): 575600.
Murthy, Dhiraj et Petto, Laura R.. 2014. « Comparing Print Coverage and Tweets in Elections A Case Study of the 2011–2012 U.S. Republican Primaries ». Social Science Computer Review 33 (3): 298314.
Nadeau, Richard, Niemi, Richard, Fan, David et Amato, Timothy. 1999. « Elite economic forecasts, economic news, mass economic judgments, and presidential approval ». Journal of Politics 61: 109135.
Ottati, Victor C., Steenbergen, Marco R. et Riggle, Ellen. 1992. « The cognitive and affective components of political attitudes: Measuring the determinants of candidate evaluations ». Political Behavior 14: 423442.
Pennebaker, James W., Francis, Martha et Booth, Roger J.. 2001. Linguistic Inquiry and Word Count: LIWC 2001. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Piolat, Annie, Booth, Roger J., Chung, Cindy K., Davids, Morgana et Pennebaker, James W.. 2011. « La version française du dictionnaire pour le LIWC: modalités de construction et exemples d'utilisation ». Psychologie française 56 (3): 145159.
Porter, Martin F. 1980. « An algorithm for suffix stripping ». Program 14 (3): 130137.
Reinert, Max. 1987. « Classification descendante hiérarchique et analyse lexicale par contexte : Application au corpus des poésies d'Arthur Rimbaud ». Bulletin de Méthodologie Sociologique 13 : 5390.
Rozin, Paul et Royzman, Edward B.. 2001. « Negativity bias, negativity dominance, and contagion ». Personality and Social Psychology Review 5 (4): 296320.
Ruedin, Didier. 2013. « The Role of Language in the Automatic Coding of Political Texts ». Swiss Political Science Review 19 (4): 539545.
Salton, Gerard et Buckley, Chris. 1997. « Improving retrieval performance by relevance feedback ». Readings in information retrieval 24 (5): 355363.
Savoy, Jacques. 1999. « A stemming procedure and stopword list for general French corpora ». Journal of the Association for Information Science and Technology 50 (10): 944952.
Soroka, Stuart. 2006. « Good news and bad news: Asymmetric responses to economic information ». The Journal of Politics 68 : 372385.
Soroka, Stuart. 2012. « The Gatekeeping Function: Distributions of Information in media and the real World ». The Journal of Politics 74 (2): 514528.
Soroka, Stuart. 2014. Negativity in Democratic Politics: Causes and Consequences. New York: Cambridge University Press.
Soroka, Stuart, Bodet, Marc André, Young, Lori et Andrew, Blake. 2009. « Campaign news and vote intentions ». Journal of Elections, Public Opinion and Parties 19: 359376.
Soroka, Stuart et McAdams, Stephen. 2015. « News, Politics, and Negativity ». Political Communication 32: 121.
Soroka, Stuart, Young, Lori and Balmas, Meital. 2015. « Bad News or Mad News? Sentiment Scoring of Negativity, Fear, and Anger in News Content ». AAPSS 659 (1): 108121.
Stewart, Brandon et Grimmer, Justin. 2013. « Text as Data: The Promise and Pitfalls of Automatic Content Analysis Methods for Political Texts ». Political Analysis 21 (3): 267297.
Stone, Philip J., Dumphy, Dexter C., Smith, Marshall S. et Ogilvie, Daniel M.. 1966. The General Inquirer: A computer approach to content analysis. Cambridge, MA: MIT Press.
Strapparava, Carlo et Valitutti, Allessandro. 2004. WordNet-Affect: An affective extension of WordNet. Communication préparée pour la quatrième conférence internationale sur Langage Resources and Evaluation. Lisbonne, Portugal.
Subasic, Pero et Huettner, Alison. 2001. « Affect analysis of text using fuzzy typing ». IEEE Transactions on Fuzzy Systems 9: 483496.
Tourangeau, Roger et Galešić, Mirta. 2008. « Conceptions of Attitudes and Opinions ». Dans The Sage Handbook of Public Opinion Research, dir. Donsbach, Wolfgang et Traugott, Michael W.. Los Angeles : Sage Publications.
Van Meter, Karl, Cibois, Philippe et de Saint Léger, Mathilde. 2004. « Correspondence and Co-Word Analysis of Ten Years of BMS Articles 1993–2003 ». Bulletin de Méthodologie Sociologique 81: 4857.
Whissell, Cynthia. 1989. « The dictionary of affect in language ». Dans Emotion: Theory and research, dir. Plutchik, Robert et Kellerman, Henry. New York, NY: Harcourt Brace.
Young, Lori et Soroka, Stuart. 2012. « Affective News: The Automated Coding of Sentiment in Political Texts ». Political Communication 29: 205231.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Canadian Journal of Political Science/Revue canadienne de science politique
  • ISSN: 0008-4239
  • EISSN: 1744-9324
  • URL: /core/journals/canadian-journal-of-political-science-revue-canadienne-de-science-politique
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Full text views

Total number of HTML views: 20
Total number of PDF views: 122 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 704 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 18th July 2018. This data will be updated every 24 hours.