Hostname: page-component-8448b6f56d-wq2xx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-23T10:06:35.068Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Cicero, Cato Maior II. 4.

Published online by Cambridge University Press:  11 February 2009

H. C. Nutting
H. C. Nutting
Affiliation:
University of California
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Deinde qui minus grauis esset iis senectus, si octingentesimum annum agerent quam [si] octogesimum ?

This sentence has to do with people who complain that the evils of old age have come upon them all too soon. Cicero rejoins that they would be of exactly the same mind, even though they had a life ten times as long to look back upon.

Type
Research Article
Information
The Classical Quarterly , Volume 19 , Issue 2 , April 1925 , pp. 106 - 107
Copyright
Copyright © The Classical Association 1925

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 See University of California Publications Classical Philology, V. 191 sqq.

2 Schütz is quoted as suspecting that the original might have read quam cum, which would satisfy all demands of the passage admirably. But no such reading is reported.

3 The use of quam in the sense ‘rather) than’ is, of course, well attested, and not infrequent. Its entrance here is specially unobtrusive, because of the comparative idea which figures earlier in the sentence (note minus).