Hostname: page-component-8448b6f56d-42gr6 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-18T10:39:56.153Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

‘They parked two buses’: a corpus study of a football expression

Using corpus methods to gain insights into the development of popular phrases

Published online by Cambridge University Press:  02 November 2015

Mark Wyatt  and
Glenn Hadikin
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The Liverpool football manager, Brendan Rodgers, was clearly upset. He had just seen the title chances of his vibrant attacking team, scorers of more league goals than any other team in England, suffer a major setback, with defeat against Chelsea: ‘They parked two buses, rather than one’, he lamented of the Chelsea tactics in a post-match interview: ‘from the first minute, they had 10 men behind the ball. We were the team trying to win, but we just couldn't make the breakthrough’ (Bevan, 2014). A few days later, after Chelsea had lost to Atlético Madrid in the second leg of a European Champions League semi-final, after playing very defensively in the first leg, this defeat was celebrated by vengeful rival fans on twitter, drawing on the same ‘park the bus’ metaphor, e.g. ‘when you park the bus, make sure it's not near any red lines’ (the humour of which derives from Atlético playing in red and white stripes, while yellow lines in the UK forbid parking, so the bus is penalized for being in the wrong place) or ‘Atlético parked 4 Ferraris and 2 Veyrons. TOO DAMN FAST. Chelsea bus cannot catch up with the speed bro!’, where the Chelsea bus is ridiculed for simply being too slow (Footballburp, 2014).

Type
Research Article
Information
English Today , Volume 31 , Issue 4 , December 2015 , pp. 34 - 41
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

BBC. 2004. ‘Mourinho slams Spurs.’ Online at <http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/3665180.stm> (Accessed May 17, 2015).+(Accessed+May+17,+2015).>Google Scholar
BBC. 2014. ‘Jose Mourinho: Chelsea boss says West Ham's style is ‘19th century.’ Online at <http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/25956108> (Accessed May 17, 2015). (Accessed May 17, 2015).' href=https://scholar.google.com/scholar?q=BBC.+2014.+‘Jose+Mourinho:+Chelsea+boss+says+West+Ham's+style+is+‘19th+century.’+Online+at++(Accessed+May+17,+2015).>Google Scholar
Bevan, C. 2014. ‘Brendan Rodgers: Chelsea ‘parked two buses’ against Liverpool.’ Online at <http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/27182818> (Accessed May 17, 2015).+(Accessed+May+17,+2015).>Google Scholar
Christenson, M. 2013. ‘Spain face the unthinkable in Paris with World Cup play-off looming.’ Online at <http://www.guardian.co.uk/football/blog/2013/mar/23/spain-france-world-cup-play-offs?INTCMP=ILCNETTXT3487> (Accessed May 17, 2015).+(Accessed+May+17,+2015).>Google Scholar
Deignan, A. 2005. Metaphor and corpus linguistics. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Dillon, G.L. 2006. ‘Corpus, creativity, cliché: Where statistics meet aesthetics.’ Journal of Literary Semantics, 35, 97–103.CrossRefGoogle Scholar
Footballburp. 2014. ‘The best Chelsea bus jokes after Champions League loss to Atlético Madrid.’ Online at <http://footballburp.com/magazine/the-best-chelsea-bus-jokes-after-champions-league-loss-to-atletico-madrid/> (Accessed May 17, 2015).+(Accessed+May+17,+2015).>Google Scholar
Google. n.d.. ‘What does the ngram viewer do?’ Online at <https://books.google.com/ngrams/info> (Accessed May 17, 2015).+(Accessed+May+17,+2015).>Google Scholar
Jackson, J. 2012. ‘Mancini needs to freshen up City attack.’ Online at <http://www.theguardian.com/football/blog/2012/dec/24/premier-league-10-talking-points> (Accessed May 17, 2015).+(Accessed+May+17,+2015).>Google Scholar
Kilgarriff, A., Rychly, P., Smrz, P. & Tugwell, D. 2004. ‘The Sketch Engine.’ Proceedings of EURALEX 2004. Lorient, France, pp. 105–116.Google Scholar
Kirkpatrick, B. 1998. ‘Words of the week: the full monty.’ Online at <http://www.heraldscotland.com/sport/spl/aberdeen/words-of-the-week-the-full-monty-1.352184> (Accessed May 17, 2015).+(Accessed+May+17,+2015).>Google Scholar
Languagecaster. 2008. ‘Football cliché: to park the bus.’ Online at <http://languagecaster.com/football-phrase-park-the-bus/> (Accessed May 17, 2015).+(Accessed+May+17,+2015).>Google Scholar
Martin, H.H. 1987. Atlanta and environs: A chronicle of its people and events, 1940s-1970s (Volume 3). Athens, Georgia: University of Georgia Press.Google Scholar
Moon, R. 2008. ‘Lexicography and linguistic creativity.’ Lexikos, 18, 131–153.Google Scholar
MSN. 2013. ‘‘England fans turn on Rio Ferdinand.’ Online at <http://sport.uk.msn.com/trending-blog/england-fans-turn-on-rio-ferdinand> (Accessed May 17, 2015).+(Accessed+May+17,+2015).>Google Scholar
OED Online. n.d.. ‘Cliché.’ Online at <http://www.oed.com> (Accessed May 17, 2015).+(Accessed+May+17,+2015).>Google Scholar
Smith, A. 1776. An inquiry into the nature and the causes of the wealth of nations. London: Methuen.CrossRefGoogle Scholar
Taylor, M. 2014. ‘Jose Mourinho: Chelsea boss wrong on 19th century football.’ Online at <http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/25958046> (Accessed May 17, 2015).+(Accessed+May+17,+2015).>Google Scholar
University of Bologna. n.d.. ‘The SiBol/Port Corpus Linguistics Project.’ Online at <http://www3.lingue.unibo.it/blog/clb/?page_id=8> (Accessed May 17, 2015).+(Accessed+May+17,+2015).>Google Scholar