Skip to main content
×
×
Home

French Connections: The Reception of French Sociologists in the USA (1970-2012)

  • Etienne Ollion (a1) and Andrew Abbott (a2)
Abstract

This paper examines the appropriation of French sociologists by US sociologists over the last four decades. Taking cues from scientometrics and from developments in the sociology of reception, it proposes a blueprint for the study of reception in times of mass digital data. Through this approach, the paper reveals two salient traits. First, out of the 200 authors of the sample, a small minority received considerable attention, while the others are virtually invisible. Second, when cited in the US, French authors are mobilized almost only as social theorists. The article then accounts for this peculiar reception by considering three levels: the intellectual structures of both fields, the local logics at play in the receiving field, and the “multiple lives” of a cited author.

Cet article étudie les formes d’appropriation des sociologues français par les sociologues des États-Unis au cours des quarante dernières années. En s’inspirant de la scientométrie et de certains développements de sociologie de la réception, il propose un modèle pour l’étude de la réception à l’heure des données numériques massives. L’article met en évidence deux résultats saillants. Tout d’abord, sur les 200 auteurs retenus pour l’échantillon, seule une petite minorité d’entre eux retient l’essentiel de l’attention, alors que les autres sont quasiment invisibles. Ensuite, lorsqu’ils sont cités aux États-Unis, les auteurs français sont mobilisés presque exclusivement en tant que théoriciens du social. L’article rend compte de cette réception particulière en prenant en considération trois niveaux : les structures intellectuelles des deux champs, les logiques locales à l’œuvre dans le champ de réception, et les vies multiples d’un auteur.

Dieser Beitrag untersucht, auf welche Art und Weise sich amerikanische Soziologen im Laufe der letzten 40 Jahre französische Soziologen zu eigen gemacht haben. Aufbauend auf der Scientometrie und gewissen Entwicklungen der Rezeptionssoziologie, unterbreitet er ein Studienmodell der Rezeption im Zeitalter des big data. Zwei Ergebnisse stechen besonders hervor. Erstens wird nur einer kleinen Minderheit der mehr als 200 Autoren der Studie wirklich Aufmerksamkeit geschenkt, während die anderen so gut wie unsichtbar sind. Zweitens werden frz. Autoren in den Vereinigten Staaten fast ausschließlich als Sozialtheoretiker zitiert. Der Beitrag verdeutlicht die besondere Rezeption mittels dreier Betrachtungsebenen: die intellektuellen Strukturen beider Felder, die örtliche im Empfängerbereich mitspielende Logik und die „zahlreichen Leben“ eines zitierten Autors.

Copyright
References
Hide All
Abbott, Andrew, 1999. Department & discipline: Chicago sociology at one hundred (Chicago, University of Chicago Press).
Abbott, Andrew, 2011. “Des idéaux pour la connaissance”, Keynote address, French Sociological Association Meetings.
Abbott, Andrew, 2014. A Manual for Research and Writing with Library and Internet Materials, Digital Paper (Chicago, The University of Chicago Press).
Abbott, Andrew, 2016. Structure as cited, structure as read”, in Richards, R. and Daston, L., eds., Fifty Years of Kuhn Chicago, University of Chicago Press.
Abbott, Andrew and Barman, Emily, 1997. “Sequence Comparison via Alignment and Gibbs Sampling” Sociological Methodology, 27: 47-87.
Abend, Gabriel, 2008. “The Meaning of Theory,” Sociological Theory, 26 (2): 173-199.
Abend, Gabriel, Petre, Caitlin and Sauders, Michael, 2013. “Styles of Causal Thought: An Empirical Investigation”, American Journal of Sociology, 119 (3): 1-53.
Baehr, Peter, 2015. “British sociology and Raymond Aron” in Law, A. and Royal Lybeck, E., eds., Sociological Amnesia: Cross-currents in Disciplinary History (Farnham, Surrey, Ashgate: 17-36).
Besnard, Philippe, 1979. “La formation de l’équipe de L’Année sociologique”, Revue française de sociologie, xx : 7-31.
Bezes, Philippe, 2015. The Bureaucratic Phenemenom by Michel Crozier (Oxford, Oxford University Press).
Boltanski, Luc, 2008. Rendre la réalité inacceptable (Paris, Démopolis).
Bourdieu, Pierre et Wacquant, Loïc, 2014 [1992]. Invitation à la sociologie réflexive (Paris, Le Seuil).
Calhoun, Craig and van Antwerpen, Jonathan, 2007. “Orthodoxy, Heterodoxy, and Hierarchy: ‘Mainstream’ Sociology and its Challengers in Sociology” in Calhoun, C., ed., Sociology in America: A History (Chicago, University of Chicago Press): 367-410.
Chaubet, François, 2014. Michel Crozier. Réformer la société française (Paris, Les Belles Lettres).
Christin, Angèle et Ollion, Étienne, 2012. La sociologie aux États-Unis aujourd’hui (Paris, La découverte).
Cole, Jonathan and Cole, Stephen, 1971. “Measuring the Quality of Sociological Research: Problems in the Use of the ‘Science Citation Index’”, The American Sociologist, 6 (1): 23-29.
Crane, Diana, 1972. Invisible Colleges. Diffusion of Knowledge in Scientific Communities (Chicago, University of Chicago Press).
Cusset, François, 2008. French Theory. How Derrida, Foucault, Deleuze & co transformed the Intellectual Life of the United States (Minneapolis, University of Minnesota Press).
De Swaan, Abram, 1993. “The Emergent World Language System: An Introduction”, International Political Science Review, 14 (3): 219-226.
Fourcade, Marion, 2006. “The Construction of a Global Profession: the Transnationalization of Economics”, American Journal of Sociology, 112 (1): 145-194.
Gingras, Yves, 2014. Les dérives de la bibliométrie (Paris, Raisons d’agir, 2014).
Gingras, Yves et Mosbah-Natanson, Sébastien, 2010. « Les sciences sociales francaises entre ancrage local et visibilité internationale », European Journal of Sociology, 51 (2): 305-321.
Hauchecorne, Mathieu, 2011. “La fabrique transnationale des idées politiques. Sociologie de la réception de John Rawls et des ‘théories de la justice’ en France (1971-2011)”, Dissertation manuscript.
Hauchecorne, Mathieu, 2012. “La traduction de la philosophie politique et morale étasunienne en France”, in Sapiro, G., dir., Traduire la littérature et les sciences humaines. Conditions et obstacles (Paris, La documentation française).
Heilbron, Johan, 2008. “Qu’est-ce qu’une tradition nationale en sciences sociales?”, Revue d’histoire des sciences humaines, 18 (1): 3-16.
Heilbron, Johan, 2008. “La sociologie européenne existe-t-elle?”, in Sapiro, G., dir., L’espace intellectuel en Europe. De la formation des États-Nations à la mondialisation. XIXe-XXIe siècle. (Paris, La Découverte: 319-379).
Heilbron, Johan, 2014. “The Social Sciences as an Emerging Global Field”, Current Sociology, 62 (5): 685-703.
Heilbron, Johan, 2015. French Sociology (Ithaca, Cornell University Press).
Jauss, Hans Robert, 1982. Toward an Aesthetic of Reception (Minneapolis, University of Minneapolis).
Keim, Wiebke, 2010. “The internationalisation of social science: distortions, dominations and prospects”, in Unesco (dir.), World Social Science Report 2010, (Paris, Unesco Publishing).
Lamont, Michèle, 1987. “How to become a dominant French philosopher? The case of Jacques Derrida”, American Journal of Sociology, 93 (3): 584-622.
Larivière, Vincent, Macaluso, Benoit, Archambault, Éric and Gingras, Yves, 2010. “Which scientific elites? On the concentration of research funds, publications and citations”, Research Evaluation, 19 (1): 45-53.
Lizardo, Omar, 2014. “The End of Theorists: The Relevance, Opportunities, and Pitfalls of Theorizing in Sociology Today”, Lewis Coser Memorial Lecture, ASA Meetings. Available at http://akgerber.com/OpenBook010.pdf.
Lotka, Alfred J., 1926. “The Frequency Distribution of Scientific Productivity”, Journal of the Washington Academy of Sciences, 16 (12): 317-323.
Lukes, Steven, 1973. Émile Durkheim. His life and work. A historical and critical study (London, Allen Lane).
Marcel, Jean-Christophe, 1999. “Maurice Halbwachs à Chicago ou les ambiguïtés d’un rationalisme durkheimien”, Revue d’histoire des sciences humaines: 47-68.
Merton, Robert K., 1968. “The Mathew Effect in Science”, Science, 159: 56-63.
Ollion, Étienne, 2011. “De la sociologie en Amérique. Éléments pour une sociologie de la sociologie étasunienne contemporaine”, Sociologie, 2 (3): 277-294.
Ollion, Étienne and Boelaert, Julien, 2015. “Au-delà des Big data. Les sciences sociales face à la multiplication des données numériques”, Sociologie, 6 (3): 295-310.
Pollak, Michael, 1988. “La place de Max Weber dans le champ intellectuel français”, Droit et société, 9: 195-210.
Pontille, David, 2003. “Authorship Practices and Institutional Contexts in Sociology: Elements for a Comparison of the United States and France”, Science, Technology & Human Values, 28 (2): 217-243.
Sallaz, Jeffrey J. et Zavisca, Jane, 2007. “Bourdieu in American sociology, 1980-2004”, Annual Review of Sociology, 33: 21-41.
Sapiro, Gisèle, dir., 2008. Translation. Le marché de la traduction en France à l’heure de la mondialisation (Paris, cnrs éditions).
Sapiro, Gisèle, dir., 2014. Les Sciences humaines et sociales françaises en traduction. Etats-Unis, Royaume-Uni, Argentine, report published by the Institut français.
Sapiro, Gisèle and Bustamante, Mauricio, 2009. “Translation as a Measure of International Consecration. Mapping the World Distribution of Bourdieu’s Books in Translation”, Sociologica, 2.
Touraine, Alain, 1978. La Voix et le regard (Paris, Le Seuil).
Unesco , World Social Science Report 2010. Paris, Unesco, 2010.
Wallerstein, Immanuel, 1974. The Modern World System (New York, Academic Press).
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

European Journal of Sociology / Archives Européennes de Sociologie
  • ISSN: 0003-9756
  • EISSN: 1474-0583
  • URL: /core/journals/european-journal-of-sociology-archives-europeennes-de-sociologie
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Keywords

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 16
Total number of PDF views: 219 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 1234 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between 26th September 2016 - 21st July 2018. This data will be updated every 24 hours.