Skip to main content

Normative data stratified by age and education for the Neuropsychological Screening Battery for Hispanics (NeSBHIS): Initial report*

  • Marcel O. Pontón (a1) (a2), Paul Satz (a2), Lawrence Herrera (a3), Freddy Ortiz (a3) (a4), Carla P. Urrutia (a3), Rene Young (a2), Louis F. D'Elia (a2), Charles J. Furst (a2) (a5) and Norman Namerow (a5) (a6)...

Neuropsychological assessment of monolingual Spanish-speaking people in the United States is both a common practice and an ethical dilemma. Lack of appropriate tests, the absence of norms, use of interpreters, and the multiplicity of in-house translations of commonly used measures add to the problem of accurate assessment. This paper helps address the lack of appropriate measures for the neuropsychological assessment of Latinos in the United States by providing a standardization of the Neuropsychological Screening Battery for Hispanics (NeSBHIS). Normative data on a sample of 300 Hispanic subjects stratified by gender, age, and education are provided. Current results reveal that not one measure of cognitive functioning is free from education effects. Both nonverbal measures and psychomotor speed measures were highly related to education. Age effects were noted on measures of psychomotor speed, visuospatial reasoning, and visuoconstructive skills. Gender effects were found on measures of psychomotor speed and language, with males achieving higher scores than females. The limitations of the current findings are considered. Further research for the validation of the NeSBHIS with clinical populations, as well as further normative data collection at the national and international levels, is needed. (JINS, 1996, 2, 96–104.)

Hide All
Ardila, A. (1990). Neuropsychology in Latin America. Clinical Neuropsychologist, 4(2), 121132.
Ardila, A. (1993a). Future directions in the research and practice of cross-cultural neuropsychology. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 15(1), 19.
Ardila, A. (1993b). Historical evolution of spatial abilities. Behavioral Neurology, 6, 8387.
Ardila, A., Rosselli, M., & Puente, A. E. (1994). Neuropsychological evaluation of the Spanish speaker. New York: Plenum Press.
Ardila, A., Rosselli, M., & Rosas, P. (1989). Neuropsychological assessment of illiterates: Visuospatial and memory abilities. Brain and Cognition, 11(2), 147166.
Benton, A. L. & Hamsher, K. (1976). Multilingual aphasia examination. Iowa City: University of Iowa Press.
Bornstein, R. A. (1985). Normative data on selected neuropsychological measures from a nonclinical sample. Journal of Clinical Psychology, 41(5), 651659.
Cervantes, R. C. & Acosta, F. X. (1992). Psychological testing for hispanic americans. Applied and Preventive Psychology, 1(4), 209219.
D’Elia, F., Satz, P., & Uchiyama, C. (1994). Color trails: Adult form manual. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
Friedman, H. (1982). Simplified determinations of statistical power, magnitude of effect and research sample sizes. Educational and Psychological Measurement, 42, 521527.
Harris, J. G., Cullum, C. M., & Puente, A. E. (1995). Effects of bilingualism on verbal learning and memory in Hispanic adults. Journal of the International Neuropsychological Society, 1(1), 1016.
Heaton, R. K., Chelune, G. J., Tally, J. L., Kay, G. G., & Curtis, G. (1993). Wisconsin Card Sorting Test manual, revised and expanded. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
Heaton, R. K., Grant, I., & Matthews, C. G. (1986). Differences in neuropsychological test performance associated with age, education and sex. In Grant, I. & Adams, K. (Eds.), Neuropsychological assessment in neuropsychiatric disorders: Clinical methods and empirical findings (pp. 100120). New York: Oxford University Press.
Heaton, R. K., Grant, I., & Matthews, C. G. (1991). Comprehensive norms for an expanded Halstead-Reitan battery: Demographic corrections, research findings, and clinical applications. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
Hyde, J. S. & Linn, M. C. (1988). Gender differences in verbal ability: A meta-analysis. Psychological Bulletin, 104(1), 5369.
Kane, R. L. (1991). Standardized and flexible batteries in neuropsychology: An assessment update. Neuropsychology Review, 2(4), 281339.
Kaplan, E. F., Goodblass, H., & Weintraub, S. (1983). The Boston Naming Test. Philadelphia: Lea & Fabiger.
LaCalle, J. J. (1987). Forensic psychological evaluations through an interpreter: Legal and ethical issues. American Journal of Forensic Psychology, 5(4), 2943.
Laosa, L. M. (1984). Ethnic, socioeconomic and home language influences upon early performance on measures of abilities. Journal of Educational Psychology, 76(6), 11781198.
Lezak, M. D. (1983). Neuropsychological assessment (2nd ed.). New York: Oxford University Press.
Mahurin, R. K., Espino, D. V., & Holifield, E. B. (1992). Mental status testing in elderly hispanic populations: special concerns. Psychopharmacology Bulletin, 28(4), 391399.
Maj, M., D’Elia, L., Satz, P., Janssen, R., Zaudig, M., Uchiyama, C, Staracc, F., Galderisi, S., & Chervinsky, A. (1993). Evaluation of three new neuropsychological tests designed to minimize cultural bias in the assessment of HIV-1 seropositive persons: A Who study. Archives of Clinical Neuropsychology, 8, 123135.
Maj, M., Satz, P., Janssen, R., Zaudig, M., Starace, F., D’Elia, L., Sughondhabirom, B., Mussa, M., Naber, D., Ndetei, D., Schulte, G., & Sartorious, N. (1994a). Who neuropsychiatric AIDS study, cross-sectional phase I: Study design and psychiatric findings. Archives of General Psychiatry, 51, 5161.
Maj, M., Janssen, R., Zaudig, M., Starace, F., Satz, P., Sughondhabirom, B., Luabeya, M., Riedl, R., Ndetei, D., Calil, H., StBing, E., Louis, M., & Sartorious, N. (1994b). Who neuropsychiatric AIDS study, cross-sectional phase II: Neuropsychological and neurological findings. Archives of General Psychiatry, 51, 5161.
Marin, G. & Marin, B. V. (1991). Research with Hispanics populations. New Bury Park, CA: Sage.
Osterrieth, P. A. (1944). Le test de copie d’une figure complexe. Archives de Psychologie, 30, 206356.
Parks, R. W., Lowenstein, D. A., Dodrill, K. L., Barker, W. W., Yoshii, F., Chang, J. Y., Amran, A., Apicella, A., Sheramata, W. A., & Duara, R. (1988). Cerebral metabolic effects of a Verbal Fluency Test: A PET scan study. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 5, 565575.
Pérez-Arce, P. (1994). The role of culture and SES on cognition. The Clinical Neuropsychologist 8(3), 350.
Perret, E. (1974). The left frontal lobe of man and the suppression of habitual responses in verbal categorical behavior. Neuropsychologia, 12, 323330.
Pontón, M. O. (1994). The future of neuropsychology with Hispanic populations: A symposium. The Clinical Neuropsychologist, 8(3), 350.
Pontón, M. O., Satz, P., & Herrera, L. (1994, June). Factor analysis of a neuropsychological screening battery for Hispanics (NeSBHIS). Poster presentation, INS Conference, Angers, France.
Pontón, M. O. & Herrera, L. (1993). The state of the art in crosscultural neuropsychology I: Salient issues. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 15(1), 18.
Pontón, M. O., Satz, P., Herrera, L., Young, R., Ortiz, F., D’Elia, L., Furst, C, & Namerow, N. (1992). Modified Spanish version of the Boston Naming Test. The Clinical Neuro psychologist, 3(6), 334.
Raven, J. C., Court, J. H., & Raven, J. (1992). Raven manual: Section 3, Standard progressive matrices. Oxford: Oxford Psychologists Press.
Raven, J., Raven, J. C., & Court, J. H. (1993). Manual for the Raven's Progressive Matrices and Vocabulary scales. Oxford: Oxford Psychologists Press.
Rosselli, M. & Ardila, A. (1991). Effects of age, education, and gender on the Rey-Osterricth Complex Figure. Clinical Neuropsychologist, 5(4), 370376.
Salthouse, T. A. (1985). Speed of behavior and its implications for cognition. In Birren, J. E. & Schaie, K. W. (Eds.), Handbook of psychology on aging (2nd ed., pp. 400426). New York: Van Nostrand Reinhold.
Satz, P. (1993). Brain reserve capacity on symptom onset after brain injury: A formulation and review of evidence for Threshold Theory. Neuropsychology, 7(3), 273295.
Satz, P. & D’Elia, L. F. (1989). The Pin Test: Professional manual. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
Snodgrass, J. G. & Vanderwart, M. (1980). A standard set of 250 pictures: Norms for naming, agreement, familiarity and visual complexity. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 6, 174216.
Taussig, I. M., Henderson, V., & Mack, W. (1992). Spanish translation and validation of a neuropsychology battery: Performance of Spanish and English speaking Alzheimer's disease patients and normal comparison subjects. Clinical Gerontologist, 11(3–4), 95108.
U.S. Department of Commerce (1992). Hispanic Origin. Census Questionnaire Content, 1990 CQC-7. Economics and Statistics Administration, Bureau of the Census.
Wechsler, D. (1981). Wechsler Adult Intelligence Scale-Revised. San Antonio: Psychological Corporation.
Wechsler, D., Green, R. F., & Martinez, J. N. (1968). Manual para la Escala de Inteligencia Wechsler para Adultos. Cleveland: The Psychological Corporation.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Journal of the International Neuropsychological Society
  • ISSN: 1355-6177
  • EISSN: 1469-7661
  • URL: /core/journals/journal-of-the-international-neuropsychological-society
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *



Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed