23 April 2024: We are investigating problems with ecommerce on Cambridge Core. We apologise for any inconvenience and hope to have full functionality restored shortly.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
ī in the manuscript collection of the Institute of Oriental Studies, St Petersburg1Published online by Cambridge University Press: 24 September 2009
Five manuscripts from the collection of the Institute
of Oriental Studies, St. Petersburg contain
compositions which are connected in one way or
another with the name of the outstanding medieval
astronomer and astrologer Abū Ma‘shar
Balī (born in
Bali on AH 20
Safar 171/10 August 787 AD, died at Wasef on AH 29
Ramazan 272/9 March 886 AD).2 According to existing
catalogues these five manuscripts are the only ones
among those kept in the city collections that
contain Abū Ma‘shar's works.
The present article is a fuller variant of the paper presented at the Third European Conference of Iranian Studies organised by Societas Iranologica Europæa and held in Cambridge in September 1995.
The author sees his pleasant duty in thanking the British Academy for the financial support which made his participation in the Conference possible. Dr Charles Melville (Faculty of Oriental Studies, University of Cambridge), the Conference Organiser is to be thanked in this regard as well for his numerous efforts and arrangements. We are also indebted to Dr Raymond Mercier (now retired) and the late Mr John Cooper (Faculty of Oriental Studies, University of Cambridge) for their help in the preparation of the English version of the paper.
2 For his life and works see Storey, C. A., Persian Literature. A Bio-bibliographical Survey, vol. II, part i, London, 1958, pp. 39–40Google Scholar; two articles by Pingree, D. in the Encyclopædia Iranica, vol. I, fasc. 4, pp. 337–40Google Scholar and in the Dictionary of Scientific Biography, vol. i, New York 1970, pp. 32–39Google Scholar; Sezgin, Fuat, Geschichte des Arabischen Schrifttums, vol. V, pp. 274–275, vol. VI, pp. 156–57, vol. VII, pp. 139–51, 328–29.Google Scholar
3 The manuscript was first reported on in: Miklukho-Maklay, N. D., Akimushkin, O. F., Kushev, V. V. and Salakhetdinova, M. A., Some Rare Persian and Tajik MSS in the Collection of the Leningrad Branch of the Institute of Oriental Studies, the USSR Academy of Sciences (Moscow, 1960), p. 4Google Scholar, No. 6 (Papers Presented by the USSR. Delegation at the XXV International Congress of Orientalists).
For a more detailed description of the manuscript and
the second treatise attributed to Abū Ma'shar
balī (see
below) see also our article “Astrologkheskii Traktat XIV v. o
Soedineniiah Svetil v Odnom Znake Zodiaka,
Pripisyvaemyi Abu Ma'sham Balkhi” in:
Pis';mennye Pamiatniki i Problemy Istorii Kul'tury
Narodov Vostoka, vol. XXIV, part
1 (Moscow,
1991), pp.
212–17.Google Scholar
4 Akimushkin, O. F., Kushev, V. V., Miklukho-Maklay, N. D., Mughinov, A. M. and Salakhetdinova, M. A., Persidskie I Tadzhikskie Rukopisi Inslituta Narodov Azii Akademii Nauk SSSR, Kratkii Alfavitnyi Kalalog (Persian and Tajik MSS of the Institute of the Peoples of Asia. A Concise Alphabetical Catalogue), part 1 (Moscow, 1964), p. 189, No. 1277.Google Scholar
5 See: Sezgin, F., G.A.S., vol. VII, pp. 41–8.Google Scholar
6 See ibid., pp. 32–38.
7 See ibid., pp. 38–41.
8 Anushirvan – the celebrated Sasanian ruler (531–579 AD). For Isḥāq al-Kindī see F. Sezgin, idem., pp. 130–34.
9 We have not succeeded in identifying this name so far.
10 Cf. Storey, , II, i, p.40.Google Scholar
11 For other copies see Storey, idem, Monzavi, A., A Catalogue of Persian Manuscripts, vol. 1, Tehran, 1969, pp. 306–07 and Note 13 below.Google Scholar
12
In the Catalogue of Persian and Tajik manuscripts (Note
4) these two copies are recorded as though
containing different compositions under the same
tide (part 1, p. 305, Nos. 2184 and 2185). It is
also mentioned there that in the copy B 20862 the
author's name is Abū Maghribi Balī (sic).
However, in our opinion this is the result of a
wrong reading of the name. The name of Abū Ma'shar
Balī has been
written in this copy in a way that the combination
of three dots above the Arabic letter
was taken
for the cursive writing of the two letters
and
and the
very letter 
, written
without “teeth” and quite short, was omitted in
reading. On comparing the texts in the two copies it
has become clearly evident that they both contain
the same work.
13 Bodleian Library MS Bodl. Or. 413, ff. 26b–28a and British Library MS Or. 9604, ff. 175b–177b.
14 It has already been remarked by Storey in this concern (see Note 10), that irrespective of whichever Bahrāmshāh is meant, this would still post-date Abū Ma‘shar's lifetime.
15 See Storey II, 1, p. 39; Pingree, D., Dictionary of Scientific Biography, vol. 1, p. 37, no. 19Google Scholar and Encyclopaedia Iranica, vol. 1, p. 339, no. 11Google Scholar; Sezgin, F., G.A.S., vol. VII, p. 142, no. 2; etc.Google Scholar
16 Arobskie Rukopisi Instituta Vostokovedeniia. Kratkii Katalog (Arabic Manuscripts of the Institute of Oriental Studies. A Concise Catalogue), ed. byKhalidov, A. B., part 1 (Moscow, 1986), p. 456, No. 9733.Google Scholar
