Skip to main content

“Eating the food of our place”: Sociolinguistic loyalties in multidialectal Sui villages


Among the Sui people of rural southwestern China, descent-group loyalties are closely tied to linguistic features. In every village, long-term dialect contact occurs between local villagers and in-marrying women from different clans, yet most speakers maintain their original dialect features to a high degree. The present study conducts ethnographic interviews to more deeply understand why such behavior occurs. Most current, practice-based models of identity tend to emphasize dynamic, flexible, individualistic choices – an approach that suits variation on many levels in many societies. However, to understand the descent-group loyalties particular to indigenous, non-Western, clan-based cultures like Sui, a more tempered, culturally sensitive model is necessary. Speakers show a deep sense of stability, permanence, and collective loyalty to communities of descent, (re)produced through stable linguistic expressions: acts of loyalty. The study also highlights the use of indigenous minorities’ own categories (place, toponyms, lineage) rather than non-indigenous categories. (Language and identity, place, dialect contact, clan, indigenous minority, acts of identity, acts of loyalty, community of practice, community of descent)

Hide All
Agha, Asif (2003). The social life of a cultural value. Language and Communication 23:231–73.
Aikhenvald, Alexandra (2002). Language contact in Amazonia. Oxford: Oxford University Press.
Aikhenvald, Alexandra (2003). Multilingualism and ethnic stereotypes: The Tariana of northwest Amazonia. Language in Society 32:1–21.
Arvaniti, Amalia (2006). Erasure as a means of maintaining diglossia in Cyprus. San Diego Linguistic Papers 2. San Diego: Department of Linguistics, University of California, San Diego.
Berger, Peter, & Luckmann, Thomas (1967[1966]). The social construction of reality. New York: Anchor Doubleday.
Bolton, Lissant (1999). Women, place, and practice in Vanuatu: A view from Ambae. Oceania 70:43–55.
Bortoni-Ricardo, Stella M. (1985). The urbanization of rural dialect speakers: A sociolinguistic study in Brazil. Cambridge: Cambridge University Press.
Bowern, Claire (2008). Seven speakers, eight varieties: Variation in an endangered Arnhem Land clan language. Paper presented at New Ways of Analyzing Variation (NWAV 37). Houston, TX.
Bucholtz, Mary (1999). “Why be normal?”: Language and identity practices in a community of nerd girls. Language in Society 28:203–23.
Chambers, J. K., & Trudgill, Peter (1998). Dialectology. 2nd ed.Cambridge: Cambridge University Press.
Coulmas, Florian (2005). Sociolinguistics: The study of speakers’ choices. Cambridge: Cambridge University Press.
Coupland, Nikolas (2001). Language, situation, and the relational self. In Eckert, Penelope & Rickford, John (eds.), Style and sociolinguistic variation, 185–210. Cambridge: Cambridge University Press.
Dixon, R. M. W., & Aikhenvald, Alexandra (eds.) (1999). The Amazonian languages. Cambridge: Cambridge University Press.
Eckert, Penelope (1988). Sound change and adolescent social structure. Language in Society 17:183–207.
Eckert, Penelope (2004). Variation and a sense of place. In Fought, Carmen (ed.), Sociolinguistic variation: Critical reflections, 107–20. Oxford: Oxford University Press.
Eckert, Penelope (2005). Variation, convention, and social meaning. Plenary address at Annual Meeting of the Linguistic Society of America, Oakland, California.
Eckert, Penelope, & McConnell-Ginet, Sally (1992). Think practically and look locally: Language and gender as community-based practice. Annual Review of Anthropology 21:461–90.
Edmondson, Jerold A., & Solnit, David B. (eds.) (1988). Comparative Kadai: Linguistic studies beyond Tai. Dallas, TX: SIL.
Fairclough, Norman (2001[1989]). Language and power. 2nd ed.Harlow, UK: Pearson.
Freed, Alice (2003). Reflections on language and gender research. In Holmes, Janet & Meyerhoff, Miriam (eds.), The handbook of language and gender research, 699–721. Malden, MA: Blackwell.
Gal, Susan, & Irvine, Judith (1995). The boundaries of languages and disciplines: How ideologies construct differences. Social Research 62:967–1001.
Giddens, Anthony (1979). Central problems in social theory: Action, structure, and contradiction in social analysis. Berkeley: University of California Press.
Giddens, Anthony (1991). Modernity and self-identity: Self and society in the Late Modern Age. Cambridge: Polity.
Goffman, Erving (1959). The presentation of self in everyday life. New York: Doubleday.
Goffman, Erving (1963). Behavior in public places. New York: Free Press.
Goffman, Erving (1971). Relations in public. New York: Basic Books.
Gomez-Imbert, Elsa (1986). Since we speak differently, do you want to marry me? Glotta 1(3):18–22.
Gumperz, John (1982). Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
Gumperz, John, & Wilson, Robert (1971). Convergence and creolization: A case from the Indo-Aryan/Dravidian border in India. In Hymes, Dell (ed.), Pidginization and creolization of languages: Proceedings of a conference held at the University of the West Indies, Mona, Jamaica, April 1968, 151–67. Cambridge: Cambridge University Press.
Hercus, Luise, & Simpson, Jane (2002). Indigenous placenames: An introduction. In Hercus, Luise, Hodges, Flavia & Simpson, Jane (eds.), The land is a map: Placenames of indigenous origin in Australia, 1–23. Canberra: Pandanus.
Holmes, Janet, & Meyerhoff, Miriam (2003). The handbook of language and gender. Malden, MA: Blackwell.
Irvine, Judith, & Gal, Susan (2000). Language ideology and the linguistic imagination. In Kroskrity, Paul V. (ed.), Regimes of language: Ideologies, politics, and identities, 35–83. Santa Fe: School of American Research Press.
Jackson, Jean E. (1974). Language identity of the Colombian Vaupes Indians. In Bauman, Richard & Sherzer, Joel (eds.), Explorations in the ethnography of speaking, 50–64. Cambridge: Cambridge University Press.
Jackson, Jean E (1983). The fish people: Linguistic exogamy and Tukanoan identity in Northwest Amazonia. Cambridge: Cambridge University Press.
Johnstone, Barbara (2004). Place, globalization, and linguistic variation. In Fought, Carmen (ed.), Sociolinguistic variation: Critical reflections, 65–83. New York: Oxford University Press.
Johnstone, Barbara; Andrus, Jennifer; & Danielson, Andrew (2006). Mobility, indexicality, and the enregisterment of “Pittsburghese”. Journal of English Linguistics 34(2):77–104.
Kerswill, Paul (1994). Dialects converging: rural speech in urban Norway. Oxford: Clarendon Press.
Kerswill, Paul, & Williams, Ann (2000). Creating a New Town koine: Children and language change in Milton Keynes. Language in Society 29:65–115.
Le Page, Robert (1986). Acts of identity. English Today 8:21–24.
Le Page, Robert, & Tabouret-Keller, Andree (1985). Acts of identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Luo, Shiwu (ed.) (1992). Sandu Shuizu Zizhixian zhi (Sandu Sui Autonomous County journal). Guizhou: Guizhou People’s Publishing.
Mead, George Herbert (1974). The problem of society: How we become selves. In Blount, Ben (ed.), Language, culture, and society: A book of readings, 101–10. Prospect Heights, IL: Waveland.
Mendoza-Denton, Norma (1997). Chicana/Mexicana identity and linguistic variation: An ethnographic and sociolinguistic study of gang affiliation in an urgan high school. Dissertation, Stanford University.
Mendoza-Denton, Norma (2002). Language and identity. In Chambers, J. K., Trudgill, Peter, & Schilling-Estes, Natalie (eds.), The handbook of language variation and change, 475–99. Malden, MA: Blackwell.
Meyerhoff, Miriam (2003). Claiming a place: Gender, knowledge, and authority as emergent properties. In Holmes, Janet & Meyerhoff, Miriam (eds.), The handbook of language and gender, 301–26. Malden, MA: Blackwell.
Milroy, Lesley (1982). Social network and linguistic focusing. In Romaine, Suzanne (ed.), Sociolinguistic variation in speech communities, 41–52. London: Arnold.
Milroy, Lesley (1987). Language and social networks. 2nd ed.Oxford: Blackwell.
Philipsen, Gerry (1992). Place and personae in Teamsterville speaking. In Philipsen, Gerry, Speaking culturally, 21–42. Albany: SUNY Press.
Ricoeur, Paul (1978). Structure, word, event. In Reagan, Charles & Stewart, David (eds.), The philosophy of Paul Ricoeur, 109–19. Boston: Beacon.
Schiffrin, Deborah (1996). Narrative as self-portrait: Sociolinguistic constructions of identity. Language in Society 25:167–203.
Schiffrin, Deborah (2006). From linguistic reference to social reality. In De Fina, Anna, Schiffrin, Deborah, & Bamberg, Michael (eds.), Discourse identity, 103–34. Cambridge: Cambridge University Press.
Schilling-Estes, Natalie (1998). Investigating “self-conscious” speech: The performance register in Ocracoke English. Language in Society 27:53–83.
Schneider, David M. (1984). A critique of the study of kinship. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Silverstein, Michael (1998). Contemporary transformations of local linguistic communities. Annual Review of Anthropology 27:401–26.
Silverstein, Michael (2003). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language and Communication 23:193–229.
Smith, Ian, & Johnson, Steve (1986). Sociolinguistic patterns in an unstratified society: The patrilects of Nganhcara. Journal of the Atlantic Provinces Linguistic Association 8:29–43.
Sorenson, Arthur P. Jr. (1967). Multilingualism in the Northwest Amazon. American Anthropologist 69:670–84.
Stanford, James N. (2007). Dialect contact and identity: A case study of exogamous Sui clans. Dissertation, Michigan State University.
Stanford, James N (2008a). Child dialect acquisition: New perspectives on parent/peer influence. Journal of Sociolinguistics 12:567–96.
Stanford, James N (2008b). A sociotonetic analysis of Sui dialect contact. Language Variation and Change 20:409–50.
Stanford, James N (2008c). “For better or for worse, for your dialect or for mine”: Hmong Daw/Mong Leng dialect contact through marriage. Paper presented at New Ways of Analyzing Variation (NWAV-37), Houston, TX.
Street, Brian (1993). Culture as a verb: Anthropological aspects of language and cultural process. In Graddol, David, Thompson, Linda, & Byram, Mike (eds.), Language and Culture, 23–43. Clevedon, UK: Multilingual Matters and BAAL.
Talbot, Mary (2003). Gender stereotypes: Reproduction and challenge. In Holmes, Janet & Meyerhoff, Miriam (eds.), The handbook of language and gender research, 468–86. Malden, MA: Blackwell.
Tamisari, Franca (2002). Names and naming: Speaking forms into place. In Hercus, Luise, Hodges, Flavia, & Simpson, Jane (eds.), The land is a map: Placenames of indigenous origin in Australia, 87–102. Canberra: Pandanus.
Tang, Xian Liang, & Wei, Qing Yan (2001). Report on economic development and ethnic cultural changes in Tingpai Village, Sandu Sui Autonomous County. In Biao Wu, Zheng (ed.), Qiannan Minzu Diaocha [Qiannan Ethnicities Research], vol. 2:282–93. Guizhou: Guiyang Jingwei Publishing.
Thornton, Thomas (2008). Being and place among the Tlingit. Seattle: University of Washington Press.
Yang, Kao-Ly (2004). Problems in the interpretation of Hmong surnames. In Tapp, Nicholas, Michaud, Jean, Culas, Christian, & Yia Lee, Gary (eds.), Hmong/Miao in Asia, 179–216. Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books.
Zhang, Junru (1980). Shuiyu jianzhi [Sketch of the Sui language]. Beijing: Minorities Publishing.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Language in Society
  • ISSN: 0047-4045
  • EISSN: 1469-8013
  • URL: /core/journals/language-in-society
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed