Skip to main content

Constructing “The Same Rights with the Same Names”: The Impact of Spanish Norm Diffusion on Marriage Equality in Argentina

  • Elisabeth Jay Friedman

This article argues that Spain has been the driving external force in the advancement of LGBT rights in Latin America, from marriage in Argentina to the regional recognition of “sexual diversity rights” as human rights. Acting as “norm entrepreneurs,” Spanish activists and organizations, relying on development aid, have promoted their perspectives through two approaches: strategic consulting and resource transfer. Their diffusion is illustrated primarily by the Argentine case. There, activists underwritten by Spanish resources have borrowed Spanish strategies to achieve “the same rights with the same names.” Besides broadening our understanding of the struggle for LGBT equality in Latin America, this article deepens the explanation of norm diffusion, focusing on emergence. In this stage, specific individuals and organizations deliberately select appropriate “targets” for and moments of intervention. But norm “receptors” must also be ready for action.

Hide All
Adam, Barry D., Duyvendak, Jan Willem, and Krouwel, André. 1999. Gay and Lesbian Movements Beyond Borders? National Imprints of a Worldwide Movement. In The Global Emergence of Gay and Lesbian Politics: National Imprints of a Worldwide Movement, ed. Adam, Duyvendak, and Krouwel, . Philadelphia : Temple University Press. 344–71.
Argentina. Cámara de Diputados. 2007. Proyecto de ley sobre matrimonio entre personas del mismo sexo. Trámite Parlamentario no. 40, April 30. Accessed August 26, 2012.
Argentina. Código Civil. 2010. Matrimonio Civil. Ley 26.618. Modificación. Boletin Oficial de la Republica Argentina, año 107, no. 31.949 (July 22).
Aviel, Jo Ann Fagot. 1997. Spanish Aid Policies. In Roy and Galinsoga Jordá 1997. 173–86.
Babb, Florence E. 2003. Out in Nicaragua: Local and Transnational Desires after the Revolution. Cultural Anthropology 18, 3: 304–28.
Bedford, Kate. 2009. Developing Partnerships: Gender, Sexuality, and the Reformed World Bank. Minneapolis : University of Minnesota Press.
Brown, Stephen. 2002. “Con discriminación y represión no hay democracia”: the Lesbian and Gay Movement in Argentina. Latin American Perspectives 29, 2: 119–38.
Brysk, Alison, Parsons, Craig, and Sandholtz, Wayne. 2002. After Empire: National Identity and Post-Colonial Families of Nations. European Journal of International Relations 8, 2: 267305.
Cantero Garlito, Pablo. 2008. Member, Triangle Foundation-Extremadura. Author interview. Via email, September 5.
Chabot, Sean, and Duyvendak, Jan Willem. 2002. Globalization and Transnational Diffusion between Social Movements: Reconceptualizing the Dissemination of the Gandhian Repertoire and the “Coming out” Routine. Theory and Society 31, 6: 697740.
Charbonneau, Louis. 2010. U.N. Restores Gay Reference to Violence Measure. , December 21. Accessed June 3, 2011.
Corrales, Javier. 2010. Latin American Gays: the Post-Left Leftists. Americas Quarterly, online. Accessed January 18, 2012.
Corrales, Javier, and Pecheny, Mario. 2010. Six Reasons Why Argentina Legalized Gay Marriage First. Americas Quarterly, online. Accessed November 4, 2010.
De la Dehesa, Rafael. 2010. Queering the Public Sphere in Mexico and Brazil. Durham : Duke University Press.
De los Reyes-Heredia, José Guillermo. 2005. Gay Rights and Movements. In Iberia and the Americas: Culture, Politics, and History: A Multidisciplinary Encyclopedia, ed. Francis, J. Michael. Santa Barbara : ABC-CLIO. 512–18.
Di Pollina, Eduardo. 2007. Congressional Deputy. Author interview. Buenos Aires, August 7.
Díez, Jordi. 2011. Argentina's Queer Tango: Close Embraces of the LGBT Movement and the State. In The Lesbian and Gay Movement and the State: Comparative Insights into a Transformed Relationship, ed. Tremblay, Manon, Paternotte, David, and Johnson, Carol. London : Ashgate Press. 1326.
Encarnación, Omar. 2011. Latin America's Gay Rights Revolution. Journal of Democracy 22, 2: 104–18.
Federación Argentina Lesbianas, Gays, Bisexuales, y Trans (FALGBT). nd. Matrimonio para todas y todos: el largo camino a la igualdad, desarrollo y documentacion. Accessed July 29, 2011.
Finnemore, Martha, and Sikkink, Kathryn. 1998. International Norm Dynamics and Political Change. International Organization 52 (Autumn): 887917.
Friedman, Elisabeth Jay. 2009. Re(gion)alizing Women's Human Rights in Latin America. Politics & Gender 5, 3 (September): 349–75.
Triángulo, Fundación. 2007. Amor por la igualdad: la Fundación Triángulo y la cooperación internacional con población Lgbt en América Latina. Accessed August 15, 2011.
Triángulo, Fundación. 2010. Matrimonia para todas y todos: Fundación Triángulo apoya a la Federación Argentina Lgbt en un momento histórico. July 9. Press release. Accessed January 15, 2012.
Triángulo, Fundación. 2011. Amor por la igualdad: la Fundación Triángulo y la cooperación internacional con población Lgbt en Africa y América Latina. Accessed January 15, 2012.
Gimeno, Beatriz. 2008. Former President, Spanish State Federation of Gays, Lesbians, Trans and Bisexuals. Author interview. Madrid, June 30.
González, M. Alfredo. 2008. Latinos Act up: Transnational Aids Activism in the 1990s. NACLA Report on the Americas 41, 4: 3541.
Green, James N. 1999. “More Love and More Desire”: The Building of a Brazilian Movement. In The Global Emergence of Gay and Lesbian Politics: National Imprints of a Worldwide Movement, ed. Adam, Barry D., Duyvendak, Jan Willem, and Krouwel, André. Philadelphia : Temple University Press. 91109.
Grugel, Jean. 1997. Spain and Latin America: the Special Relationship in Democracy. In Roy and Galinsoga Jordá 1997. 137–56.
Grugel, Jean. 2000. Romancing Civil Society: European Ngos in Latin America. Journal of Interamerican Studies and World Affairs 42, 2 (Summer): 87107.
Grugel, Jean, and Peruzzotti, Enrique. 2010. Grounding Global Norms in Domestic Politics: Advocacy Coalitions and the Convention on the Rights of the Child in Argentina. Journal of Latin American Studies 42, 1: 2957.
Herrera, Catalina. 2008. Triángulo: la fundación española que contribuye a revatilizar el movimiento Lgbt en América Latina. OpusGai, July 7. Accessed May 24, 2009.
Howe, Cymene. 2006. Gender, Sexuality, and Revolution: Making Histories and Cultural Politics in Nicaragua, 1979–2001. In Gender, Sexuality, and Power in Latin America Since Independence, ed. French, William E. and Bliss, Katherine Elaine. Lanham : Rowman & Littlefield. 230–60.
Jordans, Frank. 2011. U.N. Gay Rights Protection Resolution Passes, Hailed as “Historic Moment.” Huffington Post, June 17. Accessed June 24, 2011.
Keck, Margaret, and Sikkink, Kathryn. 1998. Transnational Advocacy Networks in International Politics: Introduction. In Activists Beyond Borders, by Keck, and Sikkink, . Ithaca : Cornell University Press. 139.
Kollman, Kelly. 2009. European Institutions, Transnational Networks and National Same-Sex Unions Policy: When Soft Law Hits Harder. Contemporary Politics 15, 1 (March): 3753.
Kollman, Kelly, and Waites, Matthew. 2009. The Global Politics of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Human Rights: an Introduction. Contemporary Politics 15, 1 (March): 117.
Krook, Mona Lena. 2009. Quotas for Women in Politics: Gender and Candidate Selection Reform Worldwide. New York : Oxford University Press.
Lovagnini, Guillermo. 2007. President, Vox Civil Association. Author interview. Rosario, Argentina, August 8.
Lovagnini, Guillermo. 2009. Author interview. Rosario, Argentina, June 3.
Lubertino, María José. 2003. Pioneering Quotas: the Argentine Experience and beyond. Quota Project Global Database of Quotas for Women. November 27. Accessed May 15, 2011.
Medina, Graciela. 2006. Appellate Judge. Author interview. Buenos Aires, July 11.
Merin, Yuval. 2002. Equality for Same-Sex Couples. Chicago : University of Chicago Press.
Mittelstaedt, Emma. 2008. Safeguarding the Rights of Sexual Minorities: the Incremental and Legal Approaches to Enforcing International Human Rights Obligations. Chicago Journal of International Law 9, 1: 353–86.
Moreno, Aluminé. 2008. La invisibilidad como injusticia. Estrategias del movimiento de la diversidad sexual. In Todo sexo es político: estudios sobre sexualidades in Argentina, ed. Pecheny, Mario, Figari, Carlos, and Jones, Daniel. Buenos Aires : Libros del Zorzal. 217–43.
Moreno, Aluminé. 2010. “The Gay Pride March? They're Not Talking About Me”: The Politicization of Differences in the Argentine GLTTTB Movement. In The Politics of Sexuality in Latin America: A Reader on Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Rights, ed. Corrales, Javier and Pecheny, Mario. Pittsburgh : University of Pittsburgh Press. 387400.
Mulligan, Mark, and Warn, Ken. 1999. Return of the Conquistador. Financial Times, June 29, 19.
Organization for Economic Cooperation and Development. Development Assistance Committee (DAC). 2007. Spain: DAC Peer Review. Paris : OECD.
Osojnik, Andrés. 2007. Llega el turno del matrimonio homosexual. Pagina 12 (Buenos Aires), February 14.
Oxford Analytica Daily Brief Service. 2010. Spain/Portugal: Latin American Investment Pays off. October 8.
Paternotte, David, and Kollman, Kelly. 2010. Regulating Intimate Relationships in the European Polity: Same-Sex Unions and Policy Convergence. Paper presented at the 17th International Conference of Europeanists/Council for European Studies, Montréal, April 17.
Pecheny, Mario, and Petracci, Mónica. 2006. Derechos humanos y sexualidad en la Argentina. Horizontes Antropológicos (Porto Alegre) 12, 26: 4369.
Piatti-Crocker, Adriana. 2010. Constructing Policy Innovation in Argentina: From Gender Quotas to Same-Sex Marriage. In Same-Sex Marriage in the Americas: Policy Innovation for Same-Sex Relationships, ed. Pierce, Jason, Piatti-Crocker, Adriana, and Schulenberg, Shawn. Lanham : Lexington Books. 3772.
Rachid, María. 2007a. Presentation at First Iberoamerican Summit of Latin American LGTB Leaders. Video. June.
Rachid, María. 2007b. President, Argentine Federation of Gays, Lesbians, Bisexuals, and Trans. Author interview. Buenos Aires, August 6.
Raupp Rios, Roger. 2010. Sexual Rights of Gays, Lesbians, and Transgender Persons in Latin America: A Judge's View. In The Politics of Sexuality in Latin America: A Reader on Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Rights, ed. Corrales, Javier and Pecheny, Mario. Pittsburgh : University of Pittsburgh Press. 251–58.
Revista Criterio (Buenos Aires). 2010. Debate legislativo por proyecto de matrimonio civil entre personas del mismo sexo: exposición de Vilma Ibarra. July. Accessed August 26, 2012.
Risse-Kappen, Thomas. 1995. Bringing Transnational Relations Back In: Introduction. In Bringing Transnational Relations Back In: Non-State Actors, Domestic Structures and International Institutions, ed. Risse-Kappen, . Cambridge : Cambridge University Press. 336.
Zapatero, Rodríguez, Luis, José. 2008. In Spain's Interest: a Committed Foreign Policy. Análisis del Real Instituto Elcano (Madrid), February. 114.
Romero, Marcela. 2007. President of Transvestite, Transexual, Transgender Association of Argentina. Author interview. Buenos Aires, August 7.
Roy, Joaquín, and Jordá, Albert Galinsoga. 1997. The Ibero-American Space: Dimensions and Perceptions of the Special Relationship Between Spain and Latin America. Coral Gables : Iberian Studies Institute, University of Miami.
Sánchez, Miguel Angel. 2008. President, Triangle Foundation. Author interview. Madrid, July 1.
Seminar on Sexual Diversity, Identity, and Gender of the High Authorities on Human Rights of Mercosur. 2007. MERCOSUR Declaration on the Rights of Sexual Minorities. Accessed August 15, 2011.
Sentido G (Buenos Aires). 2006. Organizaciones Lgtb argentinas se reunieron con Beatriz Gimeno. September 18.
Serbin, Andrés. 1997. Beyond the Quincentennial: Foreign Policy and Ethnohistorical Perceptions in Relations between Latin America and Spain. In Roy and Galinsoga Jordá 1997. 119–36.
Sheill, Kate. 2009. Losing out in the Intersections: Lesbians, Human Rights, Law and Activism. Contemporary Politics 15, 1 (March): 5571.
Sikkink, Kathryn. 2008. From Pariah State to Global Human Rights Protagonist: Argentina and the Struggle for International Human Rights. Latin American Politics and Society 50, 1 (Spring): 129.
Simmons, Beth A., Dobbin, Frank, and Garrett, Geoffrey. 2008. Introduction: The Diffusion of Liberalization. In The Global Diffusion of Markets and Democracy, ed. Simmons, Dobbin, and Garrett, . Cambridge : Cambridge University Press. 163.
Snyder, Matt. 2011. Court Gives Colombia Congress 2 years to Pass Gay Marriage Bill. Colombia Reports, July 27. Accessed July 31, 2011.
Spain. Cámara de Diputados. 2010. Sesión de la Cámara de Diputados del 4-5-2010 (período 128º—Reunión 7º—4º Sesión Ordinaria [Especial]). Accessed December 10, 2010.
Spain. Coordinadora de Ong para el Desarrollo España. nd. Quienes Somos. Accessed May 24, 2009.
Spain. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. 2005. The Master Plan for Spanish Cooperation, 2005–2008. Accessed November 11, 2008.
Spain. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. 2009. Plan Director de la Cooperación Española, 2009–2012.; Accessed December 10, 2010.
Spain. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación nd. Ongd y Cooperantes. Accessed May 24, 2009.
State Federation of Gays, Lesbians, Trans and Bisexuals (FELGTB). 2010. La Felgtb celebra el “Sí, Quiero” al matrimonio en Argentina. Accessed July 22, 2011.
Suntheim, Marcelo. 2006. Secretary, Argentine Homosexual Community. Author interview. Buenos Aires, July 5.
Thayer, Millie. 2010. Making Transnational Feminism. New York : Routledge.
Ungar, Mark. 2001. Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgendered International Alliances: The Perils of Success. In Forging Radical Alliances Across Difference: Coalition Politics for the New Millennium, ed. Bystydzienski, Jill M. and Schacht, Steven P.. London : Rowman and Littlefield. 235–48.
United Nations. nd. Universal Declaration of Human Rights. Accessed August 26, 2012.
Vaggione, Juan Marco. 2011. Sexual Rights and Religion: Same-Sex Marriage and Lawmakers' Catholic Identity in Argentina. University of Miami Law Review 65, 935: 935–54.
Wikipedia: the Free Encyclopedia. 2012. LGBT Rights by Country or Territory. August 27. Accessed August 27, 2012.
Wikipedia: the Free Encyclopedia. 2011. Same-Sex Marriage in Spain. nd. Accessed July 29, 2011.
World Values Survey. 1990. Accessed July 31, 2009.
Wotipka, Christine Min, and Ramírez, Francisco O.. 2008. World Society and Human Rights: An Event History Analysis of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women. In The Global Diffusion of Markets and Democracy, ed. Simmons, Beth A., Dobbin, Frank, and Garrett, Geoffrey. Cambridge : Cambridge University Press. 303–43.
Yogyakarta Principles. 2006. Accessed June 3, 2011.
Zerolo, Pedro. 2009. Pedro Zerolo en el orgullo Lgbt, Buenos Aires 2009. Accessed June 16, 2010.
Zulueta Fülscher, Kimana. 2008. Democracy Promotion During Zapatero's Government, 2004–2008. February. FRIDE Democracy Backgrounder. Madrid : FRIDE.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Latin American Politics and Society
  • ISSN: 1531-426X
  • EISSN: 1548-2456
  • URL: /core/journals/latin-american-politics-and-society
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed