Hostname: page-component-848d4c4894-nr4z6 Total loading time: 0 Render date: 2024-05-17T06:59:45.371Z Has data issue: false hasContentIssue false

Forget what you hear: Careless Talk, espionage and ways of listening in on the British secret state

Published online by Cambridge University Press:  18 November 2021

Oliver Kearns*
Affiliation:
School of Sociology, Politics and International Studies, University of Bristol, United Kingdom
*
*Corresponding author. Email: oliver.kearns@bristol.ac.uk

Abstract

As the covert and clandestine practices of states multiplied in the twentieth century, so did these practices’ footprint in public life. This footprint is not just visual and material but sonic and aural, sounding the ‘secret state’ into being and suggesting ways of ‘listening in’ on it. Using multisensory methodology, this article examines Careless Talk Costs Lives, a UK Second World War propaganda campaign instructing citizens on how to practice discreet speech and listening in defence against ‘fifth columnist’ spies. This campaign reproduced the British secret state in the everyday: it represented sensitive operations as weaving in and out of citizens’ lives through imprudent chatter about ‘hush-hush’ activities and sounds you shouldn't overhear. The paradox at the campaign's heart – of revealing to people the kind of things they shouldn't say or listen to – made the secret state and its international operations a public phenomenon. Secret sounds therefore became entangled within productions of social difference, from class inequalities to German racialisation. Sound and listening, however, are unwieldy phenomena. This sonic life of the secret state risked undermining political legitimacy, while turning public space and idyllic environments into deceptive soundscapes – for international espionage, it seemed, sounded like ordinary life.

Type
Research Article
Copyright
Copyright © The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press on behalf of the British International Studies Association

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Javier Marías, Your Face Tomorrow, Volume One: Fever and Spear, trans. Margaret Jull Costa (London, UK: Penguin, 2018 [orig. pub. 2005]), pp. 306, 307.

2 Ibid., p. 339.

3 Ibid., pp. 357, 360.

4 Veeren, Elspeth Van, ‘Materializing US security: Guantanamo's object lessons and concrete messages’, International Political Sociology, 8:1 (2014), pp. 2042CrossRefGoogle Scholar; Bail, Christopher A., ‘The public life of secrets: Deception, disclosure, and discursive framing in the policy process’, Sociological Theory, 33:2 (2015), pp. 97124CrossRefGoogle Scholar; Anäis, Seantel and Walby, Kevin, ‘Secrecy, publicity, and the bomb: Nuclear publics and objects of the Nevada Test Site, 1951–1992’, Cultural Studies, 30:6 (2016), pp. 949–68CrossRefGoogle Scholar; Stampnitzky, Lisa, ‘Truth and consequences? Reconceptualizing the politics of exposure’, Security Dialogue, 51:6 (2020), pp. 597613CrossRefGoogle Scholar.

5 Krasmann, Susanne, ‘Secrecy and the force of truth: Countering post-truth regimes’, Cultural Studies, 33:4 (2018), p. 692Google Scholar.

6 Peter Jackson, ‘Introduction: Enquiries into the “secret state”’, in R. Gerald Hughes, Peter Jackson, and Len Scott (eds), Exploring Intelligence Archives: Enquiries into the Secret State (London, UK: Routledge, 2008), pp. 1–12.

7 Neal White and Steve Rowell, ‘Overt research: Fieldwork and transparency’, in Alison J. Williams, K. Neil Jenkings, Matthew F. Rech, and Rachel Woodward (eds), The Routledge Companion to Military Research Methods (London, UK: Routledge, 2016), pp. 387–405.

8 Matthew M. Aid and Cees Wiebes (eds), Secrets of Signals Intelligence During the Cold War and Beyond (London, UK: Frank Cass, 2001).

9 Esmé Bosma, Marieke de Goede, and Polly Pallister-Wilkins, ‘Introduction: Navigating secrecy in security research’, in Marieke de Goede, Esmé Bosma, and Polly-Pallister-Wilkins (eds), Secrecy and Methods in Security Research: A Guide to Qualitative Fieldwork (London, UK: Routledge, 2020), p. 7.

10 On the state and state security as effects of social practice, see Luiza Bialasiewicz, David Campbell, Stuart Elden, Stephen Graham, Alex Jeffrey, and Alison J. Williams, ‘Performing security: The imaginative geographies of current US strategy’, Political Geography, 26 (2007), pp. 405–22; Dunn, Kevin C., ‘There is no such thing as the state: Discourse, effect and performativity’, Forum for Development Studies, 37:1 (2010), pp. 7992CrossRefGoogle Scholar.

11 Dunn, ‘There is no such thing as the state’, pp. 86–9.

12 Adam Crawford and Steven Hutchinson, ‘Mapping the contours of “everyday security”: Time, space and emotion’, British Journal of Criminology, 56 (2016), pp. 1184–202; Alexandria J. Innes, ‘Everyday ontological security: Emotion and migration in British soaps’, International Political Sociology, 11 (2017), pp. 380–97.

13 William Walters, ‘Everyday secrecy: Oral history and the social life of a top-secret weapons research establishment during the Cold War’, Security Dialogue, 51:1 (2020), pp. 63–6.

14 Lauri Siisiäinen, Foucault and the Politics of Hearing (London, UK: Routledge, 2013); Benjamin Muller, Thomas N. Cooke, Miguel de Larrinaga, Philippe M. Frowd, Deljana Iossifova, Daniela Johannes, Can E. Mutlu, and Adam Nowek, ‘Ferocious architecture: Sovereign spaces/places by design’, International Political Sociology, 10 (2016), pp. 89–91; Weitzel, Michelle D., ‘Audializing migrant bodies: Sound and security at the border’, Security Dialogue, 49:6 (2018), pp. 421–37CrossRefGoogle Scholar.

15 Cardoso, Leonardo, ‘Introduction: Hearing like a state’, Sound Studies, 5:1 (2019), pp. 13CrossRefGoogle Scholar.

16 Kyle Grayson, ‘The rise of popular culture in IR: Three issues’, e-International Relations (30 January 2015), available at: {https://www.e-ir.info/2015/01/30/the-rise-of-popular-culture-in-ir-three-issues} accessed 20 December 2020.

17 Ghertner, D. Asher, ‘When is the state? Topology, temporality, and the navigation of everyday state space in Delhi’, Annals of the American Association of Geographers, 107:3 (2017), pp. 731–50CrossRefGoogle Scholar.

18 Laurent, Sébastien, ‘Is there something wrong with intelligence in France? The birth of the modern secret state’, Intelligence and National Security, 28:3 (2013), pp. 300–02CrossRefGoogle Scholar.

19 Richard J. Aldrich, ‘The secret state’, in Paul Addison and Harriet Jones (eds), A Companion to Contemporary Britain, 1939–2000 (Oxford, UK: Blackwell Publishing, 2005), pp. 333, 339–40.

20 Charles Tripp, ‘The state as an always-unfinished performance: Improvisation and performativity in the face of crisis’, International Journal of Middle East Studies, 50 (2018), pp. 337–42.

21 Thompson, E. P., ‘The secret state’, Race & Class, 20:3 (1979), pp. 225, 227CrossRefGoogle Scholar.

22 Mitchell, Timothy, ‘The limits of the state: Beyond statist approaches and their critics’, American Political Science Review, 85:1 (1991), p. 81CrossRefGoogle Scholar.

23 Dunn, ‘There is no such thing as the state’, p. 88.

24 Henrique Rocha de Souza Lima, ‘The sound beyond hylomorphism: Sonic philosophy towards aural specificity’, Interfaces Journal, 6 (2018), p. 49.

25 Tom Rice, ‘Listening’, in David Novak and Matt Sakakeeny (eds), Keywords in Sound (London, UK: Duke University Press, 2015), p. 99.

26 Rey Chow and James A. Steintrager, ‘In pursuit of the object of sound: An introduction’, differences: A Journal of Feminist Cultural Studies, 22:2–3 (2011), p. 2.

27 Marcel Cobussen, ‘Listening and/as Imagination’, in Mark Grimshaw-Aagaard, Mads Walther-Hansen, and Martin Knakkergaard (eds), The Oxford Handbook of Sound and Imagination, Volume 1 (Oxford, UK: Oxford University Press, 2019), pp. 115–30.

28 Penny O'Donnell, Justine Lloyd, and Tanja Dreher, ‘Listening, pathbuilding and continuations: A research agenda for the analysis of listening’, Continuum: Journal of Media & Cultural Studies, 23:4 (2009), pp. 426–7.

29 Brian Kane, ‘Sound studies without auditory culture: a critique of the ontological turn’, Sound Studies, 1:1 (2015), p. 8.

30 Kate Lacey, ‘Towards a periodization of listening: Radio and modern life’, International Journal of Cultural Studies, 3:2 (2000), p. 280.

31 Elizabeth Bruton and Graeme Gooday, ‘Introduction: Listening in combat – surveillance technologies beyond the visual in the First World War’, History and Technology, 32:3 (2016), p. 215.

32 Bruton and Gooday, ‘Introduction: Listening in combat’, p. 221.

33 O'Donnell et al., ‘Listening, pathbuilding and continuations’, p. 426.

34 Jonathan Sterne, The Audible Past: Cultural Origins of Sound Reproduction (Durham, NC: Duke University Press, 2003), p. 91.

35 Sterne, The Audible Past, p. 93.

36 Michelle Hilmes, ‘Is there a field called Sound Culture Studies? And does it matter?’, American Quarterly, 57:1 (2005), pp. 249–59.

37 Jonathan W. Stone, ‘Listening to the sonic archive: Rhetoric, representation, and race in the Lomax Prison Recordings’, enculturation: a journal of rhetoric, writing, and culture, 19 (2015), available at: {http://enculturation.net/listening-to-the-sonic-archive} accessed 24 July 2020.

38 I emphasise this need to socially contextualise archived sound in line with Mark M. Smith, ‘Producing sense, consuming sense, making sense: Perils and prospects for sensory history’, Journal of Social History, 40:4 (2007), pp. 841–58.

39 George Revill, ‘How is space made in sound? Spatial mediation, critical phenomenology and the political agency of sound’, Progress in Human Geography, 40:2 (2015), pp. 244–9.

40 On sound's co-constitution, see Nicola Teffer, ‘Sounding out vision: Entwining the senses’, Senses & Society, 5:2 (2010), pp. 173–88.

41 Claudia Aradau, Martin Coward, Eva Herschinger, Owen D. Thomas, and Nadine Voelkner, ‘Discourse/materiality’, in Claudia Aradau, Jef Huysmans, Andrew Neal, and Nadine Voelkner (eds), Critical Security Methods: New Frameworks for Analysis (London, UK: Routledge, 2014), pp. 57–84.

42 On analysing sound ‘on its own (acoustic) terms’, see Anette Hoffman, ‘Introduction: Listening to sound archives’, Social Dynamics, 41:1 (2015), p. 77. On reading non-aural representations of sound, see Bruce R. Smith, ‘Listening to the wild blue yonder: The challenges of acoustic ecology’, in Veit Erlmann (ed.), Hearing Cultures: Essays on Sound, Listening, and Modernity (Oxford, UK: Berg, 2004), pp. 21–42.

43 Michael Gaudio, Sound, Image, Silence: Art and the Aural Imagination in the Atlantic World (Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 2019), available at: {https://staging.manifoldapp.org/read/sound-image-silence/section/500fbba9-9dc9-4fbe-b1af-2687104e6578#ch01} accessed 25 July 2020.

44 Annelies Jacobs, ‘The silence of Amsterdam before and during World War II: Ecology, semiotics, and politics of urban spaces’, in Daniel Morat (ed.), Sounds of Modern History: Auditory Cultures in 19th- and 20th-Century Europe (Oxford, UK: Berghahn, 2014), pp. 305–23.

45 Tina M. Campt, Listening to Images (London, UK: Duke University Press, 2017), pp. 23–45.

46 Candace West and Sarah Fenstermaker, ‘Doing difference’, Gender & Society, 9:1 (1995), pp. 8–37.

47 Ann Laura Stoler, ‘Intimidations of empire: Predicaments of the tactile and unseen’, in Ann Laura Stoler (ed.), Haunted by Empire: Geographies of Intimacy in North American History (London, UK: Duke University Press, 2006), p. 2.

48 Tara Rodgers, ‘“What, for me, constitutes life in a sound?”: Electronic sounds as lively and differentiated individuals’, American Quarterly, 63:3 (2011), pp. 510–11; Marie Thompson, ‘Whiteness and the ontological turn in sound studies’, Parallex, 23:3 (2017), pp. 266–82.

49 Sterne, The Audible Past, pp. 92–3.

50 The National Archives (UK), Records of the Cabinet Office, CAB 67/2/38, War Cabinet, ‘Report of Committee on Issue of Warnings Against Discussion of Confidential Matters in Public Places’, 13 November 1939, p. 1.

51 Ibid., pp. 1, 3, 5.

52 Jean R. Freedman, Whistling in the Dark: Memory and Culture in Wartime London (Lexington, KY: The University Press of Kentucky, 1999), pp. 38–48.

53 War Cabinet, ‘Report of Committee’, p. 8.

54 Ministry of Information, ‘Silent column’, The Times (London) (18 July 1940), p. 3.

55 Ministry of Information, ‘Join Britain's silent column’, Daily Mail (London) (12 July 1940), p. 4, emphasis in original.

56 Vernon Harris (prod.), ‘Crooks’ Tour, Part 1: All Abroad!’, BBC Home Service, 23 February 1940 (London, UK: British Library Sound Archive).

57 Ministry of Information, ‘Join Britain's silent column’, p. 4.

58 The National Archives (UK), Records of the Central Office of Information, INF 3/258, ‘Follow His Example: Never Discuss Secret and Confidential Matters with Anybody’, 1939–46.

59 On polity-elite legitimacy, see Mattei Dogan, ‘Political legitimacy: New criteria and anachronistic theories’, International Social Science Journal, 60:196 (2009), pp. 195–210.

60 Ministry of Information, ‘Do you know one of these?’, Picture Post (London) (27 July 1940).

61 Ministry of Information, ‘Do you know one of these?’.

62 W. A. Sinclair (writer, presenter), ‘The Voice of the Nazi 4: Some Tricks of the Trade’, BBC Home Service, 20 February 1940 (London, UK: British Library Sound Archive).

63 W. A. Sinclair (writer, presenter), ‘The Voice of the Nazi 6: Some More Tricks of the Trade’, BBC Home Service, 16 April 1940 (London, UK: British Library Sound Archive).

64 Sinclair, ‘The Voice of the Nazi 6’.

65 The National Archives (UK), Records of the Central Office of Information, INF 3/254, ‘You Never Know Who May Hear You – Never Discuss War Work with Anybody’, 1939–46.

66 Jo Fox, ‘Careless Talk: Tensions within British domestic propaganda during the Second World War’, Journal of British Studies, 51 (2012), pp. 947–8.

67 ‘Voice of freedom’, Daily Mail (25 July 1940), p. 2, emphasis in original.

68 Walter Monckton (writer, presenter), ‘Tonight's Talk’, BBC Home Service (25 April 1941), available at: {https://www.bbc.co.uk/archive/sir-walter-monckton-director-general-of-the-ministry/zm7kf4j} accessed 16 November 2019), original aural emphases.

69 Britain, David, the, ‘Beyondgentry aesthetic”: Elites, received pronunciation and the dialectological gaze’, Social Semiotics, 27:3 (2017), pp. 288–98CrossRefGoogle Scholar.

70 Leonard Seabrooke, ‘The everyday social sources of economic crises: From “great frustrations” to “great revelations” in interwar Britain’, International Studies Quarterly, 51 (2007), pp. 795–810.

71 Kenneth Adam and Leslie Stokes (presenters), ‘BBC Close-Up, No. 1: The Building of a News Bulletin’, BBC Home Service, 12 May 1943 (London, UK: British Library Sound Archive), original aural emphases.

72 Fox, ‘Careless Talk’, pp. 943–9.

73 Collie Knox, ‘Show time: Collie Knox on the “Don't Talkies’’, Daily Mail (23 May 1940), p. 7.

74 Michael Balcon (prod.) and John Paddy Carstairs (dir.), Now You're Talking (35 mm) (London, UK: Ealing Studios, 1940).

75 Ibid.

76 See, for example, ‘“Ship's destination shown on cargoes”: Lord Cork's charges’, The Daily Telegraph (London) (15 October 1942), p. 3.

77 Fox, ‘Careless Talk’, pp. 939–40.

78 Salomé Voegelin, Listening to Noise and Silence: Towards a Philosophy of Sound Art (London, UK: Bloomsbury, 2010), p. 5.

79 Imperial War Museum (UK), Art. IWM PST 13923, J. Weiner Ltd for Her Majesty's Stationary Office, ‘Telling a Friend May Mean Telling the Enemy’, 1942.

80 The National Archives (UK), Records of the Central Office of Information, INF 3/247, ‘There's Often a Listener: Silence is Safety’, 1939–46.

81 Fox, ‘Careless Talk’, pp. 957–8.

82 Jill Jones, ‘Eradicating Nazism from the British zone of Germany: Early policy and practice’, German History, 8:2 (1990), pp. 145–62.

83 W. A. Sinclair (writer, presenter), ‘The Voice of the Nazi 5: The Mind Behind the Voice’, BBC Home Service, 19 March 1940 (London, UK: British Library Sound Archive).

84 The National Archives (UK), Records of the Central Office of Information, INF 3/240, ‘Ware Spies! You Didn't Oughter Said it!’, 1939–46.

85 The National Archives (UK), Records of the Central Office of Information, INF 3/239, ‘Furtive Fritz is Always Listening …’, 1939–46.

86 National Army Museum (UK), Study collection, NAM. 1996/10/95/25, ‘Be Careful What You Say + Where You Say It!’, 1940.

87 National Army Museum (UK), Study collection, NAM. 1996/10/95/22, ‘Don't Forget that Walls Have Ears!’, 1940.

88 John Dickson Carr (writer) and Walter Rilla (prod.), ‘The Silent Battle, No. 3: Death Whistles a Tune’, BBC Home Service, 1 March 1944 (London, UK: British Library Sound Archive).

89 Tichelar, Michael, ‘The Scott Report and the Labour Party: The protection of the countryside during the Second World War’, Rural History, 15:2 (2004), pp. 167–87CrossRefGoogle Scholar.

90 Fox, ‘Careless Talk’ p. 957.

91 Marías, Your Face Tomorrow, pp. 324, 339.

92 Ibid., p. 365.

93 Helen Jain, ‘What Noises Are Heard if a Phone Is Tapped?’, Techwalla (n.d.), available at: {https://www.techwalla.com/articles/what-noises-are-heard-if-a-phone-is-tapped} accessed 27 July 2020.

94 Steve Rowell, ‘The ultimate high ground’, Triple Canopy, 11 (2011), available at: {https://www.canopycanopycanopy.com/issues/11/contents/the_ultimate_high_ground} accessed 28 July 2020.

Supplementary material: File

Kearns supplementary material

Kearns supplementary material

Download Kearns supplementary material(File)
File 49.7 KB

Kearns supplementary material

Audio Clip 1

Download Kearns supplementary material(Audio)
Audio 1.2 MB

Kearns supplementary material

Audio Clip 2

Download Kearns supplementary material(Audio)
Audio 473.9 KB

Kearns supplementary material

Audio Clip 3

Download Kearns supplementary material(Audio)
Audio 998.5 KB