Más en tiempo de guerra que en tiempo de paz, pueden darse circunstancias en que soldados y personas civiles se encuentren, contra su voluntad, en una situación en que se utilice una lengua extranjera. Además, pueden verse obligados, en el propio territorio, a relacionarse con personas que hablan diferente idioma. Así pues, en la guerra, la protección de los derechos lingüísticos fundamentales es, quizás, más importante incluso que en tiempo de paz para aliviar la suerte de las personas concernidas. Uno de los modos por los cuales el derecho humanitario tiende a proteger a las víctimas de la guerra es garantizando su derecho a comunicarse en un idioma que comprendan. La finalidad de este estudio es analizar los derechos lingüísticos en tiempo de guerra.

Los fundadores de la Cruz Roja no intentaron apoyar su obra en los elementos de una doctrina. Se basaban en una concepción del mundo que les era común y que no requería, al parecer, explicitarse. Los animaba la emoción suscitada por las revelaciones y las propuestas de Henry Dunant. Teniendo por finalidad «tomar seriamente en cuenta la idea expresada en las conclusiones del libro titulado «Recuerdo de Solferino», es decir «la fundación de Sociedades de Socorro para los heridos militares y la institución de un cuerpo de enfermeras voluntarias junto a los ejércitos beligerantes», se preocupaban del «cómo» más bien que del «por qué». Es verdad que esas propuestas contenían en germen todo un conjunto de principios rectores que serían anunciados más tarde; pero que se consideraban entonces como condición necesaria para la aplicación de las primeras decisiones, más bien que como su origen.

Guiaba a los fundadores un sentimiento religioso, que en su mente era una fuente de fraternidad humana. Segñn ellos, la Cruz Roja debía garantizar no sólo el progreso material de la humanidad sino tambien su progreso moral.

Durante su visita a Ginebra, el príncipe heredero Harald y la princesa Sonja de Noruega visitaron, el 10 de junio de 1981, la sede del CICR y la Liga de Sociedades de la Cruz Roja.

Recibidos en el CICR por el presidente, señor Alexandre Hay, se informó a Sus Altezas Reales y a su séquito, en presencia de miembros del Comité y de la Directión del CICR, acerca de las actividades de la Institutión; tras haber firmado en el Libro de Oro, visitaron la Agencia Central de Informaciones del CICR.

El presidente de la República de Venezuela, señor Luis Herrera Campins, estuvo, el 12 de los corrientes, en la sede del CICR, acompañado por su esposa y por su séquito. Fue recibido por el presidente del CICR, señor Alexandre Hay. A continuatión, fueron presentados a la pareja presidencial los miembros del Comité y de la Directión del CICR, así como el secretario general de la Liga de Sotiedades de la Cruz Roja, señor Henrik Beer.

Depositando, el 6 de julio de 1981, los correspondientes instrumentos ante el Gobierno suizo, las Islas Salomón formulan una declaratión de sucesión como Parte en los cuatro Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativos a la protectión de las víctimas de guerra, en virtud de su anterior ratificación por el Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte.

Esta declaración de sucesión surte efectos retroactivos hasta la fecha de la independencia de las Islas Salomón, el 7 de julio de 1978.

La Cruz Roja annuncia con profondo dolor el repentino fallecimiento del, desde hace muchos años, amigo y colaborador, doctor en medicina Reinhold Kâser, muerto el 29 de junio de 1981 en Berna, a los 71 años de edad.

Al concluir sus estudios en las universidades de Ginebra, Zurich, Kiel y Berna, el doctor Käser ejerció la medicina, desde 1943 hasta 1960, en Soleure y después en Berna. Escribió varias obras de medicina.

Ocupó el cargo de médico jefe de la Cruz Roja Suiza, desde 1954 hasta 1958. Fue promotor de una enseñanza popular de socorrismo y salvamento, y dinámico presidente de la Comisión Médica de Primeros Auxilios y de Salvamento de la Cruz Roja Suiza, desde 1973 hasta la fecha de su muerte. Era, al mismo tiempo, miembro honorario de la Cruz Roja Suiza y miembro de su Consejo Directivo.

La operatión más compleja del CICR en África sigue siendo la de Angola: se instaló, a comienzos de mayo, una oficina del CICR en Bié para completar la delegatión en Luanda y la subdelegación en Huambo. Sin embargo, como se ha indicado anteriormente, las operaciones del CICR en favor de la población desplazada, que se encuentra en la meseta del país, debieron interrumpirse el 2 de mayo por razones de seguridad.

Durante la suspensión, el delegado general para África, señor Jean-Marc Bornet, estuvo, del 13 al 25 de mayo, en Angola para examinar la situatión. Tras esa misión, se decidió reorganizar la actión y utilizar dos aviones para trasladar al personal y los socorros a las regiones necesitadas. Con este nuevo sistema, pudieron recomenzar, a finales de junio, las actividades del CICR en las provincias de Huambo, Bailundo y Bié. El primer vuelo se dirigió a Bailundo el 26 de junio.