Skip to main content
×
×
Home

Detecting postnatal depression in Chinese women: Validation of the Chinese version of the Edinburgh Postnatal Depression Scale

  • Dominic T. S. Lee (a1), S. K. Yip (a2), Helen F. K. Chiu (a1), Tony Y. S. Leung (a1), Kathy P. M. Chan (a3), Irene O. L. Chau (a1), Henry C. M. Leung (a1) and Tony K. H. Chung (a4)...
Abstract
Background

We evaluated the utility of the Chinese version of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) and measured the prevalence of major depression six weeks after confinement among Chinese women in Hong Kong.

Method

A prospective cohort of 145 women completed the EPDS, the 12-item General Health Questionnaire (GHQ) and the Beck Depression Inventory (BDI) six weeks after giving birth. They were then assessed with the Structured Clinical Interview for DSM–III–R, non-patient version (SCID–NP) to establish psychiatric diagnosis. The criterion validity of EPDS was tested against this clinical diagnosis, and the concurrent validity against the GHQ and BDI scores was also evaluated. The internal consistency of the scales was measured by Cronbach's α coefficient.

Results

The Chinese EPDS had satisfactory psychometric properties and a cut-off score of 9/10 is recommended for screening depressive illness in a general postnatal population. At six weeks postpartum, 5.5% of the study population suffered from major depression.

Conclusions

The Chinese EPDS will be useful for screening for postnatal depression.

    • Send article to Kindle

      To send this article to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle. Find out more about sending to your Kindle.

      Note you can select to send to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

      Find out more about the Kindle Personal Document Service.

      Detecting postnatal depression in Chinese women
      Available formats
      ×
      Send article to Dropbox

      To send this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Dropbox account. Find out more about sending content to Dropbox.

      Detecting postnatal depression in Chinese women
      Available formats
      ×
      Send article to Google Drive

      To send this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Google Drive account. Find out more about sending content to Google Drive.

      Detecting postnatal depression in Chinese women
      Available formats
      ×
Copyright
Corresponding author
Dr Dominic T. S. Lee, Department of Psychiatry, The Chinese University of Hong Kong, Shatin NT, Hong Kong. Fax: +852 2637 7884. E-mail: dominiclee@cuhk.edu.hk
References
Hide All
American Psychiatric Association (1980) Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (3rd edn) (DSM-III). Washington, DC: APA.
American Psychiatric Association (1987) Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (3rd edn, revised) (DSM–III–R). Washington, DC: APA.
American Psychiatric Association (1994) Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (4th edn) (DSM-IV). Washington, DC: APA.
Beck A. T., Ward C. H. & Mondelson M. (1961) An inventory for measuring depression. Archives of General Psychiatry, 4, 561571.
Boyce P. M., Stubbs J. & Todd A. L. (1993) The Edinburgh Postnatal Depression Scale: Validation for an Australian sample. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, 27, 472476.
Chen C. N., Wong J., Lee N., et al (1993) The Shatin Community Mental Health Survey in Hong Kong. Archives of General Psychiatry, 50, 125133.
Cheng T. A., Wu J. T., Chong M. Y., et al (1990) Internal consistency and factor structure of the Chinese Health Questionnaire. Acta Psychiatrica Scandinavica, 82, 304308.
Cooper P. J., Campbell E. A., Day A., et al (1988) Non-psychotic psychiatric disorder after childbirth: a prospective study of prevalence, incidence, course and nature. British Journal of Psychiatry, 152, 799806.
Cox J. L., Holden J. M. & Sagovsky R. (1987) Detection of postnatal depression: Development of the 10-item Edinburgh Postnatal Depression Scale. British Journal of Psychiatry, 150, 782786.
Cox J. L., & Holden J. M. (1994) Perinatal Psychiatry: Use and Misuse of the Edinburgh Postnatal Depression Scale. London: Gaskell.
Cutrona C. E. (1983) Causal attributions and perinatal depression. Journal of Abnormal Psychology, 92, 161172.
Goldberg D. (1978) Manual of the General Health Questionnaire. Windsor: NFER-Nelson.
Guo S. F. (1993) Postpartum depression. Chinese Journal of Obstetrics and Gynaecology (Chung Hua Fu Chan Ko Tsa Chih), 28, 532533, 569.
Harris B., Huclde P., Thomas R., et al (1989) The use of rating scales to identify postnatal depression. British Journal of Psychiatry, 154, 813817.
Hobfoll S. E., Ritter C., Lavin J., et al (1995) Depression prevalence and incidence among inner-city pregnant and postpartum women. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 63, 445453.
Horwath E., Johnson J., Klerman G. L., et al (1992) Depressive symptoms as relative and attributable risk factors for first-onset major depression. Archives of General Psychiatry, 49, 817823.
Lundh W. & Gytlang C. (1993) Use of the Edinburgh Postnatal Depression Scale in some Swedish child health care centres. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 7, 149154.
McNamara S. & Song X. K. (1995) Traditional Chinese Medicine, pp. 121122. London: Hamish Hamilton.
O'Hare M. W. (1994) Postpartum depression: identification and measurement in a cross-cultural context. In Perinatal Psychiatry: Use and Misuse of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (eds Cox J. & Holden J.), pp. 145168. London: Gaskell.
O'Hare , Neunaber D. J. & Zekoskl E. M. (1984) Prospective study of postpartum depression: prevalence, course, and predictive factors. Journal of Abnormal Psychology, 93, 158171.
Office of Population Censuses and Surveys (1970) Classification of Occupations. London: HMSO.
Paykel E. S., Emms E. M., Fletcher J., et al (1980) Life events and social support in puerperal depression. British Journal of Psychiatry, 136, 339346.
Pen T., Wang L., Jin J., et al (1994) The evaluation and application of the Edinburgh Postnatal Depression Scale. Chinese Mental Health Journal, 8, 1819.
Plllsbury B. L. K. (1978) “Doing the month”: confinement and convalescence of Chinese women after childbirth. Social Science and Medicine, 12, 1122.
Pitt B. (1968) Depression following childbirth. British Journal of Psychiatry, 114, 13251335.
Pop V. J., Komproe I. H. & Van Son M. K. (1992) Characteristics of the Edinburgh Post Natal Depression Scale in the Netherlands. Journal of Affective Disorders, 26, 105110.
Roy A., Ganf P., Cola K., et al (1993) Use of Edinburgh Postnatal Depression Scale in a North American population. Progress in Neuro-Psychopharmacology and biological Psychiatry, 17, 501504.
Schott J. & Henley A. (1996) Traditional Chinese Culture. In Culture, Religion and Childbearing in a Multiracial Society, pp. 257267. Oxford: Butterworth.
Shek D. T. L. (1990) Reliability and factorial structure of the Chinese version of the Beck Depression Inventory. Journal of Clinical Psychology, 46, 3543.
Shan S. N. & Zhal S. T. (1996) Clinical analysis of 15 cases of postnatal depression. Journal of Clinical Psychological Medicine, 6, 358.
Spitzer R. L., Williams J. B., Gibbon M., et al (1992) The Structured Clinical Interview for DSM–III–R (SCD): I. History, rationale, and description. Archives of General Psychiatry, 49, 624629.
Watson J. P., Elliott S. A., Rugg A. J., et al (1984) Psychiatric disorder in pregnancy and the first postnatal year. British Journal of Psychiatry, 144, 453462.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

The British Journal of Psychiatry
  • ISSN: 0007-1250
  • EISSN: 1472-1465
  • URL: /core/journals/the-british-journal-of-psychiatry
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 1 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 7 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between 3rd January 2018 - 22nd January 2018. This data will be updated every 24 hours.

Detecting postnatal depression in Chinese women: Validation of the Chinese version of the Edinburgh Postnatal Depression Scale

  • Dominic T. S. Lee (a1), S. K. Yip (a2), Helen F. K. Chiu (a1), Tony Y. S. Leung (a1), Kathy P. M. Chan (a3), Irene O. L. Chau (a1), Henry C. M. Leung (a1) and Tony K. H. Chung (a4)...
Submit a response

eLetters

No eLetters have been published for this article.

×

Reply to: Submit a response


Your details


Conflicting interests

Do you have any conflicting interests? *