Hostname: page-component-8448b6f56d-xtgtn Total loading time: 0 Render date: 2024-04-24T18:07:25.542Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Now you hear it, now you don't: Vowel devoicing in Japanese infant-directed speech*

Published online by Cambridge University Press:  03 June 2009

LAUREL FAIS ,
SACHIYO KAJIKAWA ,
SHIGEAKI AMANO  and
JANET F. WERKER
LAUREL FAIS*
Affiliation:
Department of Psychology, University of British Columbia, Vancouver, Canada
SACHIYO KAJIKAWA
Affiliation:
Tamagawa University Research Institute, Tamagawa University, Tokyo, Japan
SHIGEAKI AMANO
Affiliation:
NTT Communication Science Laboratories, NTT Corporation, Kyoto, Japan
JANET F. WERKER
Affiliation:
Department of Psychology, University of British Columbia, Vancouver, Canada
*
Address for correspondence: Laurel Fais, 2136 West Mall, Vancouver, BC, V6T 1Z4, Canada. e-mail: jwlab@psych.ubc.ca.
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In this work, we examine a context in which a conflict arises between two roles that infant-directed speech (IDS) plays: making language structure salient and modeling the adult form of a language. Vowel devoicing in fluent adult Japanese creates violations of the canonical Japanese consonant–vowel word structure pattern by systematically devoicing particular vowels, yielding surface consonant clusters. We measured vowel devoicing rates in a corpus of infant- and adult-directed Japanese speech, for both read and spontaneous speech, and found that the mothers in our study preserve the fluent adult form of the language and mask underlying phonological structure by devoicing vowels in infant-directed speech at virtually the same rates as those for adult-directed speech. The results highlight the complex interrelationships among the modifications to adult speech that comprise infant-directed speech, and that form the input from which infants begin to build the eventual mature form of their native language.

Type
Articles
Information
Journal of Child Language , Volume 37 , Issue 2 , March 2010 , pp. 319 - 340
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

[*]

The authors would like to thank Tomoko Kawaguchi for transcribing the data, Lorella Chan, Nozomi Kido, Amber Lo and Nicole Stringer for their hard work in coding the data, and Tracy Cassells for assistance with statistical analysis.

References

REFERENCES

Amano, S., Nakatani, T. & Kondo, T. (2006). Fundamental frequency of infants' and parents' utterances in longitudinal recordings. Journal of the Acoustical Society of America 119(3), 1636–47.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Andruski, J. E., Kuhl, P. K. & Hayashi, A. (1999). The acoustics of vowels in Japanese women's speech to infants and adults. Proceedings of the 14th International Congress on Phonetic Sciences 3, 2177–79. San Francisco, CA: Regents of the University of California.Google Scholar
Au, T. K., Knightly, L. M., Jun, S. A. & Oh, J. S. (2002). Overhearing a language during childhood. Psychological Science 13(3), 238–43.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Barik, H. C. (1977). Cross-linguistic study of temporal characteristics of different types of speech materials. Language and Speech 20, 116–26.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bernstein Ratner, N. (1984). Patterns of vowel modification in mother–child speech. Journal of Child Language 11, 557–78.CrossRefGoogle Scholar
Bernstein Ratner, N. & Luberoff, A. (1984). Cues to post-vocalic voicing in mother–child speech. Journal of Phonetics 12, 285–89.CrossRefGoogle Scholar
Boersma, P. & Weenink, D. (2005). Praat: Doing phonetics by computer (Version 4.3.02) [Computer program; retrieved 27 February 2005 from http://www.praat.org/].Google Scholar
Dupoux, E., Kakehi, K., Hirose, Y. & Pallier, C. (1999). Epenthetic vowels in Japanese: A perceptual illusion? Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 25(6), 1568–78.Google Scholar
Fais, L., Kajikawa, S., Werker, J. F. & Amano, S. (2005). Japanese listeners' perceptions of phonotactic violations. Language and Speech 48(2), 185–202.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fernald, A. & Simon, T. (1984). Expanded intonation contours in mothers' speech to newborns. Developmental Psychology 20(1), 104–113.CrossRefGoogle Scholar
Fernald, A., Taeschner, T., Dunn, J., Papoušek, M., de Boysson-Bardies, B. & Fukui, I. (1989). A cross-language study of prosodic modifications in mothers' and fathers' speech to preverbal infants. Journal of Child Language 16, 477–501.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fisher, C. & Tokura, H. (1996). Acoustic cues to grammatical structure in infant-directed speech: Cross-linguistic evidence. Child Development 67, 3192–218.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ikeda, Y. & Masataka, N. (1999). A variable that may affect individual differences in the child-directed speech of Japanese women. Japanese Psychological Research 41(4), 203–208.CrossRefGoogle Scholar
Imaizumi, S., Hayashi, A. & Deguchi, T. (1998). Listener adative characteristics of vowel devoicing in Japanese dialogue. Journal of the Acoustical Society of America 98(2), 768–78.CrossRefGoogle Scholar
Inazuka, E. & Inazuka, H. (2003). An introduction to Japanese phonetics: Explanations and exercises [Nihongo no onsei nyumon: kaisetsu to enshu]. Tokyo: Baberu.Google Scholar
Kajikawa, S., Fais, L., Mugitani, R., Werker, J. F. & Amano, S. (2006). Cross-language sensitivity to phonotactic patterns in infants. Journal of the Acoustical Society of America 120(4), 2278–84.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Karzon, R. G. (1985). Discrimination of polysyllabic sequences by one- to four-month-old infants. Journal of Experimental Child Psychology 39, 326–42.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kitamura, C., Thanavishuth, C., Burnham, D. & Luksaneeyanawin, S. (2002). Universality and specificity in infant-directed speech: Pitch modifications as a function of infant age and sex in a tonal and non-tonal language. Infant Behavior and Development 24, 372–93.CrossRefGoogle Scholar
Kondo, M. (2005). Syllable structure and its acoustic effects on vowels in devoicing environments. In van de Weijer, J., Nanjo, K. & Nishihara, T. (eds), Voicing in Japanese, 229–45. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Kuhl, P. K., Andruski, J. E., Chistovich, I. A., Chistovich, L. A., Kozhevnikova, E. V., Ryskina, V. L., Stolyarova, E. I., Sundberg, U. & Lacerda, F. (1997). Cross-language analysis of phonetic units in language addressed to infants. Science 277, 684–86.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Levin, H., Schaffer, C. A. & Snow, C. (1982). The prosodic and paralinguistic features of reading and telling stories. Language and Speech 25, 43–54.CrossRefGoogle Scholar
Li, C. N. & Thompson, S. A. (1977). The acquisition of tone in Mandarin-speaking children. Journal of Child Language 4(2), 185–99.CrossRefGoogle Scholar
Maekawa, K. & Kikuchi, H. (2005). Corpus-based analysis of vowel devoicing in spontaneous Japanese – An interim report. In van de Weijer, J., Nanjo, K. & Nishihara, T. (eds), Voicing in Japanese, 205–227. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Masataka, N. (1992). Pitch characteristics of Japanese maternal speech to infants. Journal of Child Language 19, 213–23.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Masataka, N. (2002). Pitch modifications when interacting with elders: Japanese women with and without experience with infants. Journal of Child Language 29, 939–51.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mugitani, R., Fais, L., Kajikawa, S., Werker, J. F. & Amano, S. (2007). Age-related changes in sensitivity to native phonotactics in Japanese infants. Journal of the Acoustical Society of America 122, 1332–35.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Nagano-Madsen, Y. (1994). Vowel devoicing in Japanese. Lund University Department of Linguistics Working Papers 42, 119–29.Google Scholar
Ogasawara, N. (2005). Processing voiceless vowels in Japanese: Effects of language-specific phonological knowledge. Poster presented at the 149th meeting of the Acoustical Society of America, Vancouver.Google Scholar
Papoušek, M. & Hwang, S.-F. C. (1991). Tone and intonation in Mandarin babytalk to presyllabic infants: Comparison with registers of adult conversation and foreign language instruction. Applied Psycholinguistics 12, 481–504.CrossRefGoogle Scholar
Phillips, J. R. (1973). Synyax and vocabulary of mothers' speech to young children: Age and sex comparisons. Child Development 44, 182–85.CrossRefGoogle Scholar
Reilly, J. & Bellugi, U. (1996). Competition on the face: Affect and language in ASL motherese. Journal of Child Language 23, 219–39.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Shibatani, M. (1990). The languages of Japan. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Smith, C. (2006). French conversations do not show evidence of phonetic accommodation to a non-native interlocutor. Journal of the Acoustical Society of America 120(5), 3170.CrossRefGoogle Scholar
Snow, C. (1972). Mothers' speech to children learning language. Child Development 43, 549–65.CrossRefGoogle Scholar
Sugito, M. (2005). Devoiced accented vowels in Japanese. In van de Weijer, J., Nanjo, K. & Nishihara, T. (eds), Voicing in Japanese, 247–59. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Thiessen, E. D., Hill, E. A. & Saffran, J. R. (2005). Infant-directed speech facilitates word segmentation. Infancy 7(1), 53–71.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Tsuchida, A. (1997). Phonetics and phonology of Japanese vowel devoicing. Unpublished doctoral dissertation, Cornell University, New York.Google Scholar
Uther, M., Knoll, M. A. & Burnham, D. (2007). Do you speak E-N-G-L-I-S-H? A comparison of foreigner- and infant-directed speech. Speech Communication 49, 2–7.CrossRefGoogle Scholar
Werker, J. & McLeod, P. J. (1989). Infant preference for both male and female infant-directed talk: A developmental study of attentional and affective responsiveness. Canadian Journal of Psychology 43(2), 230–46.CrossRefGoogle Scholar
Werker, J., Pons, F., Dietrich, C., Kajikawa, S., Fais, L. & Amano, S. (2007). Infant-directed speech supports phonetic category learning in English and Japanese. Cognition 103, 147–62.CrossRefGoogle ScholarPubMed