Hostname: page-component-8448b6f56d-c47g7 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-24T20:38:58.484Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Name of Bernicia

Published online by Cambridge University Press:  03 August 2009

Andrew Breeze
Andrew Breeze*
Affiliation:
Andrew Breeze, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Navarra, 31080 Pamplona, Spain. E-mail: abreeze@unav.es
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The Anglo-Saxon kingdom of Bernicia has a Celtic name, sometimes explained as ‘land of dwellers in mountain passes’. But this analysis suggests a fiercer interpretation: ‘land of piercers of battle-lines, territory of those making gaps between enemy warriors’.

Résumé

Le royaume anglo-saxon de Bernicie porte un nom celte, que l’on explique parfois comme ‘terre des habitants des cols de montagne’. Mais une analyse suggère une interprétation plus féroce : ‘terre de ceux qui percent les lignes de combat, territoire de ceux qui font des trouées dans les rangs des guerriers ennemis’.

Zusammenfassung

Der Name des angelsächsischen Königreich Bernicia stammt aus dem Keltischen und wird manchmal als ‘Land der Bewohner von Gebirgspässen’ ausgelegt. Eine genauere Analyse deutet auf eine eher kämpferische Interpretation: ‘Land der Durchbrecher von Gefechtslinien, das Gebiet derer, die Lücken zwischen die feindlichen Krieger machen’.

Type
Original Article
Information
The Antiquaries Journal , Volume 89 , September 2009 , pp. 73 - 79
Copyright
Copyright © The Society of Antiquaries of London 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

BIBLIOGRAPHY

Alcock, L 1971. Arthur’s Britain, London: Allen LaneGoogle Scholar
Campbell, J 1982. ‘The lost centuries: 400–600’, in The Anglo-Saxons (ed J Campbell), 20–44, Oxford: PhaidonGoogle Scholar
Coates, R A 2007. ‘Invisible Britons: the view from linguistics’, in Britons in Anglo-Saxon England (ed N Higham), 172–191, Woodbridge: Boydell PressGoogle Scholar
Coates, R A Breeze, A C 2000. Celtic Voices, English Places, Stamford: Shaun TyasGoogle Scholar
Collingwood, R G Myres, J N L 1936. Roman Britain and the English Settlements, Oxford: Clarendon PressGoogle Scholar
Dark, K R 1994. Civitas to Kingdom: British political continuity, 300–800, Leicester: Leicester University PressGoogle Scholar
Dark, K R 2000. Britain and the End of the Roman Empire, Stroud: TempusGoogle Scholar
Davies, W 1990. Patterns of Power in Early Wales, Oxford: Clarendon PressCrossRefGoogle Scholar
Dictionary of the Irish Language 1913–76. Dublin: Royal Irish AcademyGoogle Scholar
Dumville, D N 1988. ‘Early Welsh poems: problems of historicity’, in Early Welsh Poetry: studies in the Book of Aneirin (ed B F Roberts), 1–16, Aberystwyth: National Library of WalesGoogle Scholar
Evans, D E 1967. Gaulish Personal Names, Oxford: Clarendon PressGoogle Scholar
Hamerow, H 2005. ‘The earliest Anglo-Saxon kingdoms’, in The New Cambridge Medieval History. Vol I: c 500–c 700 (ed P Fouracre), 263–288, Cambridge: Cambridge University PressCrossRefGoogle Scholar
Hunter Blair, P 1976. Northumbria in the Days of Bede, London: GollanczGoogle Scholar
Hunter Blair, P 1977. An Introduction to Anglo-Saxon England, 2nd edn, Cambridge: Cambridge University PressGoogle Scholar
Jackson, K H 1953. Language and History in Early Britain, Edinburgh: Edinburgh University PressGoogle Scholar
Jackson, K H 1954. ‘The British language during the period of the English settlements’, in Studies in Early British History (ed N K Chadwick), 61–82, Cambridge: Cambridge University PressGoogle Scholar
Jackson, K H 1969. The Gododdin: the oldest Scottish poem, Edinburgh: Edinburgh University PressGoogle Scholar
Koch, J T (ed) 2007. An Atlas for Celtic Studies, Oxford: Oxbow BooksGoogle Scholar
Lewis, H (ed) 1942. Brut Dingestow, Cardiff: University of Wales PressGoogle Scholar
Lloyd, J E 1911. A History of Wales, London: LongmansGoogle Scholar
Loyn, H R 1962. Anglo-Saxon England and the Norman Conquest, London: LongmansGoogle Scholar
Maddicott, J R 2000. ‘Two frontier states: Northumbria and Wessex c 650–750’, in The Medieval State: essays presented to James Campbell (eds J R Maddicott and D M Palliser), 25–45, London: HambledonGoogle Scholar
Morris, J 1973. The Age of Arthur, London: Wiedenfeld and NicolsonGoogle Scholar
Morris-Jones, J 1913. A Welsh Grammar, Oxford: Clarendon PressGoogle Scholar
Ó Cuív, B 1986. Aspects of Irish Personal Names, Dublin: Dublin Institute for Advanced StudiesGoogle Scholar
Padel, O J 1989. A Popular Dictionary of Cornish Place-names, Penzance: Alison HodgeGoogle Scholar
Plummer, C (ed) 1896. Venerabilis Baedae Historia Ecclesiastica, 2 vols, Oxford: Clarendon PressGoogle Scholar
Rees, W 1963. ‘Survivals of ancient Celtic custom in medieval England’, in Angles and Britons: O’Donnell Lectures, Cardiff: University of Wales PressGoogle Scholar
Rhŷs, J 1882. Celtic Britain, London: Society for the Promotion of Christian KnowledgeGoogle Scholar
Rivet, A L F Smith, C 1979. The Place-names of Roman Britain, London: BatsfordGoogle Scholar
Sawyer, P H 1978. From Roman Britain to Norman England, London: MethuenGoogle Scholar
Sims-Williams, P P 2006. Ancient Celtic Place-names in Europe and Asia Minor, Oxford: BlackwellGoogle Scholar
Stenton, F M 1971. Anglo-Saxon England, 3rd edn, Oxford: Clarendon PressGoogle Scholar
Thomas, A C 1968. ‘The evidence from North Britain’, in Christianity in Britain, 300–700 (eds M W Barley and R P C Hanson), 93–121, Leicester: Leicester University PressGoogle Scholar
Thomas, A C 1971. The Early Christian Archaeology of North Britain, London: Oxford University PressGoogle Scholar
Thomas, A C 1980. Christianity in Roman Britain, London: BatsfordGoogle Scholar
Vendryes, J 1981. Lexique étymologique de l’irlandais ancien: Lettre B, Paris: Centre National de la recherche scientifiqueGoogle Scholar
Wallace-Hadrill, J M 1988. Bede’s ‘Ecclesiastical History of the English People’: a historical commentary, Oxford: Clarendon PressGoogle Scholar
Watson, W J (ed) 1937. Scottish Verse from the Book of the Dean of Lismore, Edinburgh: Scottish Gaelic Texts SocietyGoogle Scholar
Watts, V E (ed) 2004. The Cambridge Dictionary of English Place-names, Cambridge: Cambridge University PressGoogle Scholar
Williams, I (ed) 1938. Canu Aneirin, Cardiff: University of Wales PressGoogle Scholar