The authors report on ancient DNA data from two human skeletons buried within the chancel of the 1608–1616 church at the North American colonial settlement of Jamestown, Virginia. Available archaeological, osteological and documentary evidence suggest that these individuals are Sir Ferdinando Wenman and Captain William West, kinsmen of the colony's first Governor, Thomas West, Third Baron De La Warr. Genomic analyses of the skeletons identify unexpected maternal relatedness as both carried the mitochondrial haplogroup H10e. In this unusual case, aDNA prompted further historical research that led to the discovery of illegitimacy in the West family, an aspect of identity omitted, likely intentionally, from genealogical records.

Knowledge graphs have become a common approach for knowledge representation. Yet, the application of graph methodology is elusive due to the sheer number and complexity of knowledge sources. In addition, semantic incompatibilities hinder efforts to harmonize and integrate across these diverse sources. As part of The Biomedical Translator Consortium, we have developed a knowledge graph–based question-answering system designed to augment human reasoning and accelerate translational scientific discovery: the Translator system. We have applied the Translator system to answer biomedical questions in the context of a broad array of diseases and syndromes, including Fanconi anemia, primary ciliary dyskinesia, multiple sclerosis, and others. A variety of collaborative approaches have been used to research and develop the Translator system. One recent approach involved the establishment of a monthly “Question-of-the-Month (QotM) Challenge” series. Herein, we describe the structure of the QotM Challenge; the six challenges that have been conducted to date on drug-induced liver injury, cannabidiol toxicity, coronavirus infection, diabetes, psoriatic arthritis, and ATP1A3-related phenotypes; the scientific insights that have been gleaned during the challenges; and the technical issues that were identified over the course of the challenges and that can now be addressed to foster further development of the prototype Translator system. We close with a discussion on Large Language Models such as ChatGPT and highlight differences between those models and the Translator system.

Papyri 10012A and 10012B from Illahun, Egypt, provide the earliest astro-chronological datum in history and, while calculated to various years in the 19th century BCE, have never been independently verified. As this datum enables the Middle Kingdom (MK) section of Egyptian historical chronology to be anchored in absolute time, it establishes the principal calendrical timeline for the eastern Mediterranean Bronze Age in the first half of the 2nd millennium BCE. AMS radiocarbon measurements of Papyrus 10012B establish its date range to 1886–1750 BCE, confirming the astronomical calculations and the essential reliability of Egyptian historical chronology for this period. Furthermore, all three leading estimates for the calendar year attribution of the document are supported by this analysis, with the role of a possible growing season effect determining which is most favored.