The Initial Teacher Training (ITT) Common Core Framework (CCF) requires all teachers to adapt classroom teaching to support all students (Department for Education, 2024). While the Department for Education's previously-encouraged concept of ‘differentiation’ was well-intentioned, in that tasks were meant to be graded to support and develop all students' learning in a class where there were many different levels of prior attainment, it tended to mean that in practice in the classroom different tasks were often set to cater to the supposed different learning attributes of students. Differentiation has now been superseded by the concept of ‘adaptive teaching’. Adaptive teaching is characterised by teaching that takes account of the range in prior attainment of students and anticipates barriers to learning by providing resources or specific support so that they may all achieve the same intended outcomes. Classics teaching is often characterised by the reading of large amounts of text, both in the original languages of Latin or ancient Greek or in translation. Students in the Classics classroom contain a wide range of prior attainment, cultural experiences and may have barriers to learning, such as Special Educational Needs and Disabilities. This article presents findings of how the use of a blended language approach, involving the digital parsing tools in the Cambridge Latin Course and Suburani Latin course books, improved the quantity of translation of Latin achieved by students of mixed prior attainment and encouraged a more effective use of classroom time to develop deeper comprehension and understanding of the translated texts.

The Classical Association, working with the charity Classics for All, is conscious of the vulnerability of Classics in the secondary education system and wants to understand the reasons behind this. Concern about the decline of classical subjects at GCSE and A Level has been mounting, indicated largely by exam entry data suggesting that entries for classical subjects are low and in the case of the ancient languages in decline.1 The Council of University Classics Departments Bulletin annually publishes statistics for student entries for national examinations at GCSE and A level in classical subjects. But this does not capture the full picture, nor does it represent the other constituent parts of the UK, which have their own examination systems. Therefore, in late 2021 the Classical Association and Classics for All designed a new Classical Studies Survey (the ‘Survey’), to fill in more detailed information about what is going on in schools' classics departments more widely through the UK, across Key Stages 3–5, and to provide practising teachers with an opportunity to make recommendations for future developments in courses for classical subjects. The Survey asked teachers to comment on the current situation for Latin, Ancient Greek, Classical Civilisation and Ancient History, the factors affecting these trends, and what support they considered they would need for Classics to survive in their institutions. This Survey collated data rigorously and enables the Classical Association on behalf of the classics teaching community to make compelling arguments in relation to education policies and examination reform.

This article describes some of the main features of classical languages and history learning at the primary school level in England at the current time. It briefly examines the context and education policy background and government and teachers' beliefs in the value and status of classical subjects, especially the Latin language as an aid to learning other languages and as a support for developing and improving students' English literacy. There is some overlap with the literature review co-authored by Holmes-Henderson and Kelly for the British government (Holmes-Henderson and Kelly, 2022) and a recent piece by myself about provision of teaching and resources in the Bulletin of the Council of University Classics Departments (Hunt, 2022a). I hope to develop further some of these ideas and draw out some discussions about resources, pedagogy and learning aims for possible future directions of classical languages learning at the primary level.

In the US the use of extensive reading in Latin for school students to develop vocabulary growth and attain reading fluency is an emerging classroom practice. To meet the demand for resources, a small but growing number of teachers have started to make available self-published short Latin stories or ‘novellas’, designed to provide students with extensive reading material in Latin at an age-appropriate level for novice and intermediate level students. There are now over 100 such short books, written in Latin, on a variety of topics, suitable for beginner and intermediate students (typically of between one and two years taught Latin). This article contains three areas of interest: the rationale, challenges and successes of writing and using these resources in the school classroom; a snapshot survey of a range of publications, to give readers a ‘flavour’ of the materials; and some further reading.

The new ITT Common Core Framework (CCF) for teachers expects trainee and early-career teachers to adapt their teaching to support all students in class (Department for Education, 2021). What used to be called ‘differentiation’ is now referred to as ‘adaptive teaching’ and full details of what it consists of, as far as the Department for Education in England is concerned, can be found on pages 19–20 of the CCF document. Much of the advice of that document is about supporting students with special educational needs and disabilities, about teachers’ need to recognise that different students have different levels of prior attainment and may have barriers to learning, and how different types of student grouping may affect learning in different ways. It dismisses as a ‘common misconception’ that students have different learning styles and warns against teachers creating ‘distinct tasks for different groups of pupils’ or ‘setting lower expectations for particular pupils’.