Chinese perspectives on the ad bellum/in bello relationship and a cultural critique of the ad bellum/in bello separation in international humanitarian law

Abstract The intriguing relationship between jus ad bellum and jus in bello has provoked perennial academic debates. This article examines this issue from Chinese perspectives and offers a cultural critique of the well-entrenched norm of the ad bellum/in bello separation in international humanitarian law. Based on its distinctive traditional perception of the world order and the meaning of war, China embraces a holistic understanding of the ad bellum/in bello relationship. This relationship is construed as essentially harmonized. The cardinal moral principle underpinning it is that a just war should be conducted in a just way. The ad bellum/in bello separation in international humanitarian law has a Western origin, and the rationale behind it intimates Western sensitivity to the European just war tradition in which jus in bello was parasitic on jus ad bellum. It is assumed that jus ad bellum and jus in bello are irreconcilably in conflict once they come into contact with one another. This assumption is followed by a widely-held belief that any attempt to reconnect the two concepts would bring nothing but the subordination of jus in bello to jus ad bellum as experienced in European just war and, consequently, the collapse of the former. Chinese perspectives nevertheless evidence that this conventional line of thinking, hampering scholars from thinking beyond the sealed ad bellum/in bello separation, is not sound. A proposal for a more constructive solution should be taken into consideration.


Introduction
One of the common grounds shared by mainstream scholars of international humanitarian law (IHL) and military ethics is the separation between jus ad bellumthe law governing resorting to force and jus in bellothe law regulating the conduct of war. In the legal domain, the ad bellum/in bello separation has a two-fold meaning: On one hand, the legal status of the conflicting parties under jus ad bellum does not affect the application of jus in bello; on the other hand, the application of jus in bello does not alter the legality of the use of force under jus ad bellum. 1 This norm is alleged to be firmly rooted in treaties, state practice, the jurisprudence of national and international courts, and the legal literature. 2 In moral discourse, the ad bellum/in bello separation denotes the possibility 'for a just war to be fought unjustly and for *The author wishes to thank the two anonymous reviewers for their insightful comments on earlier drafts of the article. The author gratefully acknowledges the financial support from the China Scholarship Council (CSC). an unjust war to be fought in strict accordance with the rules'. 3 This idea is in vogue among the majority of contemporary just war theorists and remains largely undisputed. 4 Given this infrastructural character of the ad bellum/in bello separation in both IHL and ethics, occasional challenges to its legitimacy and desirability have yet, in the main, appeared to be successful. 5 A keen observer may wonder about the reasons behind the mainstream's adamancy about preserving the ad bellum/in bello separation. Beyond the rationale that is commonly given for turning down the bids for revamping the relationship between the two groups of norms, there may be a critical but usually overlooked factorthe venue in which the evolution of and the pivotal debate on this norm have taken place. It may be legitimate to query whether it is the dominated tradition of IHL formed in a particular locality that necessitates such a wall of separation.
This thought echoes the increasingly intensified debate between universalism and relativism in international law. 6 At first blush, modern international law -'the only branch of law containing identical rules professedly administered as such by the courts of all nations' 7should ab initio have steered clear of the relativist challenges by virtue of the inherently universal applicability of its norms. However, the universality of such a universalist perception per se seems unwarranted. As Martti Koskenniemi noted, '[t]he view that there is a single, universal international law with a homogeneous history and an institutional-political project emerges from a profoundly Eurocentric view of the world'. 8 In fact, the universalist claim of international law has to grapple with the everyday reality that statesthe principal subject and creator of international lawvary considerably in economic regime, political ideology, traditional culture, religious belief, and legal system. It is conceivable that a rule of international law may be or may have been understood differently in different cultural contexts.
While it might be said that all civilizations have developed rules and customs aimed at restraining the brutality of war, 9 the foundational IHL rules as engraved in the international legal instruments have been largely a product of the European or, in a broader sense, Western civilization. Ancient chivalric engagements, religious wars, and medieval Catholic philosophy all made up the cultural background for their creation. 10 It is not a coincidence that all signatories of the Geneva Convention of 1864 were European and Christian states. 11  non-Western participation remained far from sufficient. 12 It is observed that the legal regime of IHL was strongly influenced by Western culture and European powers up until the 1970s, 13 not to mention the fact that the International Committee of the Red Cross (ICRC), functioning as 'the guardian of IHL' worldwide, remains a Swiss organization whose membership is open exclusively to Swiss citizens. 14 Tellingly, although the concept of IHL, like that of international law, is recognized by all nations today, Western culture and values had long dominated the shaping of its fundamentals.
It can thus be presumed that the ad bellum/in bello separation as an infrastructural norm of the globally-accepted IHL is also of an indelible Western cultural imprint. Since war was historically a common occurrence for every culture and civilization, diverse regional or cultural traditions besides Europe, such as Islam, China, India, and Africa, have developed their approaches to the law of war. 15 In the absence of a thorough investigation, it would be imprudent to assert that those traditions are only of historical interest. Gauging the relationship between jus ad bellum and jus in bello in non-Western fora is likely to bring out unconventional inspirations for its future evolution.
Sitting in the east end of Eurasia, China may be a worthy object of study for probing this hypothesis. China is deemed 'not just another nation-state in the family of nations' but 'a civilisation pretending to be a state'. 16 As one of the world's oldest members, China has developed a distinctive cultural tradition which stands in contrast with that of others in various aspects. In the later part of the first millennium BC, China in the East and Greece and Rome in the West concurrently took the first step in human history of seeking justification for war. 17 It is hence a reasonable preliminary observation that some insights might be distilled from Chinese wisdom for taming the beast of war that has beset mankind.
The pre-modern history of China is long and diverse. The earliest Chinese dynasty identified is said to be Xia, probably a preliterate and neolithic entity existing from roughly the second millennium BC. 18 In the mid-fifteenth century BC, Xia was succeeded by one of its neighbours, Shang, which endured roughly for 500 years until being supplanted by the Zhou dynasty. Although nominally ruling China for the next eight centuries, the royal authority of Zhou had gone through a severe decline of power in the eighth century BC, with its feudal states becoming de facto independent one after another. In 221 BC, the state of Qin physically unified China by conquering the rest of the warring states. A centralized bureaucracy then replaced the system of feudalism previously practiced by Zhou, marking the beginning of Imperial China (221 BC-1912). During this long period of time, new dynasties routinely emerged and replaced the old every few hundred years. Typically, Imperial China witnessed the rise and fall of the Han (206 BC-220) and Tang dynasties (618-907) which made China one of the great powers in the ancient world, the Song dynasty (960-1279) which controlled a relatively small portion of China, and the Yuan (1279-1368) and Qing dynasties (1644-1912) whose rulers were Mongols and Manchus respectively. 19 Notwithstanding such an intricate storyline, the shaping of the very basis of Chinese civilization mostly took place during the Spring and Autumn and the Warring States periods (771-221 BC) prior to Qin's unification of China. Being a golden age for Chinese intellectual discourse, these splendid periods were the times when much of traditional Chinese classical literature, history, and philosophy first sprung up. 20 Many great Chinese thinkers lived during these times, including Confucius, the founder of Confucianism; Mencius, honoured as the 'Second Sage' of Confucianism; Laozi, the founder of Daoism; and Mozi, the founder of Mohism. 21 Since the second century BC, Confucianism, among diverse schools of thought, had been venerated as the official ideology of imperial Chinese dynasties. Chinese elites, including academicians and officers in charge, had been indoctrinated with Confucian teachings. That said, the Confucian monopolization did not obliterate the influence of other schools on Chinese civilization. A number of non-Confucian classics continued to be valued and studied in Imperial China. For example, the Seven Military Classics (武经七书), 22 consisting of seven valuable treatises of the School of the Military, were compiled in the eleventh century and absorbed into the curriculum of the Chinese imperial examination system 23 as a requisite for martial appointment of officials.
This article serves as both a description of Chinese perspectives on the relationship between jus ad bellum and jus in bello and a critique of the ad bellum/in bello separation in IHL from a cultural viewpoint. To lay the basis for discussion, Section 2 will introduce pre-modern China's general conception of war, including its understandings of the relationship between peace and war and the raison d'être of just war. Section 3 will zoom in on the status of jus in bello in the Chinese just war theory and explore Chinese perspectives on the relationship between jus ad bellum and jus in bello. It will also evaluate the validity of those perspectives in modern Chinese military ethics. Based on the previous findings, Section 4 will move to the cultural critique of the ad bellum/in bello separation in IHL, with the origin of and rationale for such separation surveyed in light of Chinese 19 Despite the fact that during the Yuan and Qing dynasties the whole of China was ruled by ethnically non-Han peoples, Yuan and Qing still count as Chinese dynasties inasmuch as the Mongol and Manchu conquerors, being militarily victorious, adapted themselves to the Chinese tradition of running the country and did not alter the ideological continuity of For an introduction of the core tenets of the major Chinese thinkers in these periods see D. S. Nivison, 'The Classical Philosophical Writings', in Loewe and Shaughnessy, ibid., at 745. 22 The Seven Military Classics comprise the following books: Six Secret Teachings (六韬), The Methods of the Ssu-ma (司马法), The Art of War (孙子兵法), Wu-tzu (吴子), Wei Liao-tzu (尉繚子), Three Strategies of Huang Shih-kung (黄石公三略), and Questions and Replies between Tang T'ai-tsung and Li Wei-kung (唐太宗李卫公问对). The first five of them were written prior to the period of Imperial China. 23 Set up in the Sui dynasty (581-618), the Chinese imperial examination system was a unique apparatus of selecting and recruiting meritocrats to serve the imperial government. It was abrogated in 1905. For an introduction of this system see R. Wang, The Chinese Imperial Examination System: An Annotated Bibliography (2013), 1-22. perspectives on the ad bellum/in bello relationship. The critique will be followed by a proposal in Section 5 for reappraising the relationship between the two bodies of legal norms.

The general conception of war in pre-modern China
Since Confucianism was the reigning ideology of Imperial China for over two millennia, the works of Confucian theorists laid the foundation for, and contributed the most to, the general conception of war, including the understanding of the ad bellum/in bello relationship, in pre-modern China. Other schools of thought, in particular the School of the Military which specialized in both the philosophy and practice of warfare, also participated in the formative process of this conception that has exerted lasting implications for modern China.
2.1 War as a last resort to maintain or restore peace and order The ancient Chinese called the mortal world 'Tianxia (天下)', which literally means 'all under heaven'. 24 Upon an ever-more-advanced economic and social system in the known geographical world, China devised the appellation 'Zhongguo (中国)', i.e., the 'middle kingdom' or 'central state', to dub itself with pride. It was a credo of the ancient Chinese that their country, located at the centre of Tianxia with barbarians dwelling in its margins, represented the only civilization on earth. 25 At the political apex of this 'middle kingdom' sat the Chinese monarch -Tianzi (天子), 'the Son of Heaven'. Bestowed with the divine force of the Mandate of Heaven (天命), this person was designated as the nominal ruler and overseer of the entire world of humanity covering both Chinese and barbarians. 26 His competence knew no limits ratione personae and ratione loci. As chanted in The Book of Poetry, '[u]nder the wide heaven, [a] ll is the king's land; [w]ithin the sea-boundaries of the land, [a]ll are the king's servants'. 27 This Sinocentric but also universalist outlook rendered the legally-fixed demarcation between China and non-Chinese states unintelligible for the ancient Chinese. As Guyuan Chen remarked, in the pre-modern Chinese concept of the world order, there was 'a "nation" but no "inter"'. 28 Being the centre of the world of Tianxia with a universal kingship, China was at once a comprehensive and indivisible wholea conceptually universal empirewhich envisaged no rival and also no equal. 29 Accordingly, China's relation with non-Chinese peoples was distinctly hierarchical. An epitome of this hierarchy was China's methodology for differentiating between the civilized and the uncivilized. For China, the degree of civilization of a group of people was judged by neither race nor ethnicity but its cultural proximity to the 'civilized', settled, literate, and agricultural Chinese civilization. 30 Based on this criterion, China distinguished among three main cultural zones: The first was the Sinic Zone which comprised the most sinicized states like Korea, Vietnam and, at brief times, Japan; the second was the Inner 24 As William Callahan neatly elucidated, '[l]iterally speaking, tian is the heavens, the sky, and what is on top, while xia is an indexical term meaning below, lower, inferior. Tianxia thus refers to everything below the sky, and thus is commonly used in classical texts to refer to "the earth" and "the (Chinese Asian Zone, to which most ethically non-Han nomadic or seminomadic tribes and states belonged; and the third was the Outer Zone of the 'outer barbarians' which encompassed other states of Southeast and South Asia and Europe that were supposed to send tribute when trading with China. 31 Between Chinese and non-Chinese states, no egalitarianism was ever conjured up. Such an asymmetric relation also applied between the Chinese monarch and his vassals inside the Chinese state. In the mind of pre-modern China, peace represented the natural condition of the world of Tianxia. 32 As it was natural for Tianxia to be peaceful, the legitimacy of the hierarchical and antiegalitarian Sinocentric world order rested essentially on moral edification rather than military coercion. 33 It was believed that the potency of such edification derived from the virtue of the Chinese monarch. As the highest ruler of Tianxia, he was expected to turn himself into the avatar of virtuousness and benevolence, so that the less civilized, through spontaneous admiration, might voluntarily seek assimilation. 34 As Confucius advocated, 'if neighbouring people do not submit to your ruler, then enhance your culture and virtue and draw them to you'. 35 Mencius also averred that '[w]hen one has made one's own person correct, the rest of the world will follow'. 36 Xunzi, another eminent Confucian philosopher, polished this idea by evincing the unnecessity of the use of force: '[A state's] laws being well ordered, its assistants worthy, its people bluntly honest, and its customs beautifully refined : : : the world will submit to it without its armies exerting themselves.' 37 For Confucians, the ideal world was a harmonious political order without state boundaries and governed by a sage by means of virtue, without any coercive power at all. 38 According to this pacifist-oriented creed, the unfortunate resort to arms was itself a sign of the failure to cultivate harmony in the world. 39 It should, thus, be seen as abnormal and exceptional. Confucius was recorded to be vigilant about war. 40 He once highly commended Duke Huan of Qi for nine times bringing the feudal lords into assembly without employing his war chariots. 41 Laozi also believed that '[o]ne who helps the lord of men according to the Way [d] oes not use arms to subdue the world'. 42 The philosophical term 'Way (道)', consisting of the social methods practised by the sage kings (who were believed to be paragons of virtue), was a reflection of the ideal pattern of the moral order of the world. In a wide range of classical Chinese treatises from diverse schools of thought, weapons are portrayed as evil or inauspicious implements, and may be prudently put on the agenda only when there is no alternative means to maintain or restore the peace and order of Tianxia. 43 It could be said that in traditional Chinese thought, 'war is inauspicious and to be avoided; the enemy is not necessarily 31 J. K. Fairbank, 'A Preliminary Framework', in J. K. Fairbank (ed.), The Chinese World Order: Traditional China's Foreign Relations (1968), 1, at 2. 32 Neff, supra note 17, at 31. In Confucianism, the end-goal of a meaningful life is to pacify the world: '[W]hen the character is cultivated, the family will be regulated; when the family is regulated, the state will be well-ordered; when the state is wellordered, the world will be pacified. '  demonizedit can be enculturated and pacified, though not exterminated or annihilated; violence is a last resort'. 44

War as punishment of the moral inferiors who committed outrages
Despite their fundamental distaste for war, ancient Chinese thinkers admitted that war was justifiable and could be legitimately conducted if it was just. As Guanzi, a prominent politician during the Spring and Autumn period, asserted among others, 'the armed forces must be used in a righteous manner'. 45 Collectively, ancient Chinese thinkers framed the Chinese theory of 'just war (义战)'.
Texts on just war widely appeared in Chinese classics. Initially, they were expected to be read and appreciated by monarchs of China or governors of the feudal states. Authors often took the war practices of the past sage kings as models to deduce rules and principles that ought to be followed. Nevertheless, those rules and principles were not legally binding norms (not even by name), but merely moral and hortatory injunctions. 46 Taken as the 'foundation' or 'fundamental basis' of just war, the principle of 'benevolence and justice (仁义)' governed every and each aspect of it. 47 Based on this overarching principle, Chinese thinkers, apart from requiring war to be a last resort, came up with other concrete criteria for just war.
Firstly, a just war should be initiated by a competent authority. Not all of the political entities were endowed with the competence to make a just war. Given the hierarchical relations between Chinese and non-Chinese states and between the Chinese monarch and his vassals, waging a just war was considered an exclusive power of the superior authorities. As Mencius indicated, a just war, in general, should involve superiors attacking inferiors; peers should not attack each other. 48 In line with the perception that Tianxia was a universalized moral order, the competent authority to undertake a just war was not understood legally or politically, but morally. 49 Such an authority should be an entity in possession of superior morality vis-à-vis usurpers, tyrants, and aggressors whose morality was inferior. 50 In Mencius's words, the initiator of a punitive expedition should be 'a minister appointed by Heaven', just as only the chief judge was empowered to deprive a person of his or her life. 51 Owing to its vertical texture, just war, except in the case of self-defence, was synonymous with 'punitive expeditions (征)'wars of punishment.
In normal circumstances, the Chinese monarch, postulated to be morally superior to anyone else, was competent to wage or authorize just war. As Confucius said, '[w]hen the Way prevails in the world, rites, music, and punitive expeditions proceed from the Son of Heaven'. 52 Nevertheless, the Chinese monarch's de jure political status did not invariably guarantee his supremacy in  46 Neff, supra note 17, at 34. Confucianism despised the role of law in social governance. Ideally, the conduct of social relations should be governed by the proprieties (礼), instead of a set of rules that are backed up by state-imposed sanctions. When society was functioning peacefully and harmoniously, law was something to be avoided, because resort to law was seen as essentially an admission of the loss of virtue and failure in human and communal relations. Only when a person proved extremely recalcitrant or when the educational system failed would the use of law become necessary. See Li, supra note 33, at 40. morality. When he behaved tyrannically against the principle of benevolence and justice, he would lose his Mandate of Heaven to rule. 53 In this case, other entities, such as the feudal lords and rebels, could obtain the authority to set about waging just war. Mencius, while insisting that there was no just war recorded in The Spring and Autumn Annals due to the Chinese monarch's absence, 54 conceded that the monarch's moral superiority and concomitant war-making authority could possibly fall into the hands of the righteous feudal lords if he offended against humaneness and rightness. 55 In a similar vein, the competence of the leaders of mass rebellions might be approved on the condition that they genuinely fought to overthrow tyrants who wrecked the social order and pained the populace. 56 Secondly, a just war must have a justifiable cause. Taking just war basically as punishment of moral inferiors, ancient Chinese thinkers installed this concept within the domain of the enforcement of criminal justice. As said by Wenzhong Zang, a politician during the Spring and Autumn period, 'the first-grade criminal punishment is war; the second-grade is sword and saw; the thirdgrade is whip and bamboo'. 57 Guanzi also submitted that 'when punishing an aggressor state, it is necessary to use armed forces. When restraining perverse people, it is necessary to apply punishments. Thus the armed forces are used externally to punish aggression and internally to restrain wickedness'. 58 Accordingly, the conceptual boundary between just war and domestic criminal law enforcement was too obscure to be discerned. Just war was seen as homologous with coercive punitive measures taken against criminals, differing only in scale. 59 For this reason, the aim of just war was formulated as 'consoling the people and punishing the wicked (吊民伐罪)' 60 or 'prohibiting violent and aggressive behaviour and preventing harm to others (禁暴除害)' 61not dissimilar from the one of criminal justice.
A multiplicity of Chinese classics sets forth justifiable causes for launching a punitive expedition. 62 Among them, Rites of Zhou (周礼) provides the most detailed list of heinous offences, on both political and humanitarian grounds, that would incur punitive expeditions, including an incumbent ruler of a state bullying weaker states, persecuting his people, being internally tyrannical and externally insulting, neglecting agriculture, being recalcitrant to the Chinese monarch, killing his relatives, exiling or murder his former king, defying the order of the Chinese monarch, and transgressing human ethics like a wild animal. 63 All these offences were taken as flagrant outrages against the moralized political order. To penalize the perpetrators of these offences and restore the peace and order of Tianxia then justified resorting to war. For Confucian scholars, such construction of causes for just war would be an explanation for the morphological phenomenon that in Chinese the character '征 (punitive expeditions)' is cognate with the character '正 (to correct)'. 64 In any case, in the Chinese tradition, punitive expeditions approximated but did not equal the slightly broader concept of just war, because defence of one's own state against unjustifiable invasion also counted as a just cause. 65 3. Harmonizing the means with the end: Chinese perspectives on the ad bellum/in bello relationship Discussions on last resort, authority, and causes for just war all fall into, in modern-day parlance, the purview of jus ad bellum. On the other side of the coin, what is now known as jus in bello also has an essential stake in the Chinese just war tradition, making up another criterion for just war. It is the formulation of the role of jus in bello that marks the distinctiveness of Chinese perspectives on the ad bellum/in bello relationship.

Jus in bello as a constituent element of just war in the Chinese tradition
In the Chinese tradition, the indispensability of jus in bello immediately rests in the tail end of the jus ad bellum logic chain which conceptualizes just war as enforcement of criminal punishment under the principle of benevolence and justice. Since just war in general meant punishing with arms those who were responsible for atrocities, brutalities, and chaos, a basic distinction was drawn between the guilty and the innocent with a view to inflicting punishment. Only the former were labelled as adversaries. For instance, King Cheng of Zhou announced to the adherents of the Shang dynasty that in the punitive war undertaken by Zhou against Shang, Zhou only regarded the royal house of Shang as the enemy. 66 For ancient Chinese thinkers, it followed neatly that the military violence during just war should be directed only at those who were guilty; the innocent yearning for peace and order were not punishable, and war's adverse effects on them should be, in theory, averted. 67 Therefore, as a basic principle, when fighting a just war, a belligerent ought not to harass or harm innocent people. 68 Upon this elementary guilt-innocence dichotomy, a number of Chinese classics itemize detailed 'dos and don'ts' for the troops which claimed themselves to be just. For example, Huainanzi establishes prohibitions on enslaving people, disturbing graves, scorching grains, burning property, and stealing domestic animals. 69 T'ai Kung's Six Secret Teachings offers the following rules: Do not set fire to what the people have accumulated; do not destroy their palaces or houses, nor cut down the trees at gravesites or altars. Do not kill those who surrender nor slay your captives. Instead show them benevolence and righteousness, extend your generous [v]irtue to them. 70 A more elaborate proposal is found in The Methods of the Ssu-ma: In antiquity [the armies of the sage kings] did not pursue a fleeing enemy more than one hundred paces or follow a retreating enemy more than three days, thereby making clear their observance of the forms of proper conduct [礼]. They did not exhaust the incapable and had sympathy for the wounded and sick, thereby making evident their benevolence. They awaited the completion of the enemy's formation and then drummed the attack, thereby making clear their good faith : : : Moreover, they were able to pardon those who submitted : : : 71 When you enter the offender's territory, do not do violence to his gods; do not hunt his wild animals; do not destroy earthworks; do not set fire to buildings; do not cut down forests; do not take the six domesticated animals, grains, or implements. When you see their elderly or very young, return them without harming them. Even if you encounter adults, unless they engage you in combat, do not treat them as enemies. If an enemy has been wounded, provide medical attention and return him. 72 The contents of these jus in bello norms closely parallel some elements of IHL, although in much more germinal forms and in a non-legal sense. Persons who fell under protection covered civilians in general, elders and children in particular, the captives, the wounded and sick, and those who surrendered. They should not be executed, injured or enslaved. Protected objects were those which were not, or no longer, utilized by the administration of the foe, normally including private property (houses, crops, grains and livestock), graves, supplies, trees, and wild animals. They should not be confiscated or destroyed. Furthermore, there were rules on the conduct of hostilities, including the requirement to observe proprieties on the battlefield and the prohibition of pillage. Regulated under these norms, the army of the just belligerent was specially denominated as an 'Army of Benevolence and Justice (仁义之师)', a civilized force trained with propriety and benevolence, expected to adhere to kindheartedness and humanity in the course of warfare, and supposed to be welcomed by the populace in the war-affected zones. As Xunzi envisaged, '[w]herever the army of a humane man is, it has an effect like that of a spirit; wherever it travels, it produces transformation. Like seasonable rains, it pleases and gives joy to all'. 73 In the Chinese tradition, the dimension of jus in bello was not simply an accessory of jus ad bellum. In contrast, it was one of the constituent elements of just war, carrying the equivalent weight as the cause in the determination of the nature of war. Just exactly as a just war could not lack a justifiable cause, infringement of the norms governing conduct during war would comparably render a war unjusteven though its cause was flawless at the outset. Such a mode of thinking can be easily traced in Chinese philosophical and historical books.
Mencius, in a conversation with King Xuan of Qi, by first making exemplary just wars conducted by the sage Tang, enlightened the King that: Now, Yan oppressed its people, and you went and punished its ruler. The people believed you were going to deliver them from out of the flood and fire and, bringing baskets of rice and pitchers of drink, they welcomed your army. Then you slew their fathers and older brothers, bound their sons and younger brothers, destroyed their ancestral temple, and carried off their treasured vesselshow can this be condoned? 74 71 'The Methods of the Ssu-ma', in ibid., at 126-7 (internal citations omitted). 72 Ibid., at 128 (internal citations omitted). 73 Knoblock, supra note 37, at 228, para. 15.2. 74 Bloom, supra note 36, at 23-4, para. 1B11.
Without forthright rebuke, Mencius modestly suggested to the King that his war was morally flawed due to the atrocities committed by his men. On another occasion, Mencius expressed his doubt over the nature of an alleged just war recorded in a book when he noticed that that war resulted in a horrendous death toll. 'When the one who was most humane attacked the one most devoid of humaneness', he interrogated, 'how could it have been possible that "the blood flowed so that it floated the pestles of the mortars"?' 75 During the Spring and Autumn period, the state of Wu once made an incursion into the state of Chen, for the professed purpose of punishing offences committed by the latter. In the prosecution of the war, Wu's army destroyed the places of sacrifice and put to death those who were suffering from a pestilence. The Grand-administrator of Chen, when speaking with the king of Wu at the close of the campaign, frankly called into question the justness of Wu's war by referring to those outrages. 76 In 36, the final year in his war to reunify China, Emperor Guangwu of the Han dynasty ordered his two generals to attack his last enemy in Chengdu. While the enemy was vanquished, his generals committed slaughter, robbery, and arson when taking over the city. The furious Emperor issued a reprimand: The city has surrendered for three days. Both the government officials and civilians submitted. Just counting children and old mothers there were at least ten thousands of them. When you got the soldiers to set arson on them, everyone who would hear this news would be deeply saddened : : : How can you bear to do such a wrong! : : : You have lost the righteousness/justice of executing the enemy's general and comforting the people! 77 The Emperor Taizu of the Ming dynasty, in his military campaign against the ruling Mongols of the Yuan dynasty in 1368, said to his generals that: The earlier revolutionaries did much reckless slaughtering [of the Mongolian people]. Such conduct is contrary to Heaven as well as abusive to people, I cannot bear to see it. You, my generals, should refrain from reckless arson, robbery, and killing when you conquer a city. Even for the Yuan royalty's clan relatives you should spare them. I do this to thank Heaven and to comfort people, and hopefully my campaign can conform to my intention of punishing the guilty and comforting the people. Those of you who disobey this order will be punished with no amnesty. 78 These episodes, running through the historical periods of Spring and Autumn, Warring States and Imperial China, consistently point to a set of time-honoured ideas on the relationship between jus ad bellum and jus in bello: First, a just war should intrinsically be conducted in a just way; second, respecting and implementing jus in bello would manifest the justness of the cause that provides a prima facie justification for a war under jus ad bellum; and third, failing to observe jus in bello would retroactively put the alleged justness (of the cause) of a war at stake. 79 The Chinese just war tradition was of a distinctly holistic understanding of the ad bellum/in bello relationship: The 75 Ibid., at 156-7, para. 7B3. 76 Couvreur, supra note 32, at 218-20. means (jus in bello) and the end (jus ad bellum) were harmonized with one another; they formed an integral whole and were ethically inseparable. 80

The continuing validity of the holistic understanding in modern Chinese military ethics
Along with the country's gradual modernization and integration into the egalitarian Westphalian international order since the nineteenth century, China's conception of war has been remoulded to a great extent, in particular with regard to the corpus of jus ad bellum. Military Terminology of the Chinese People's Liberation Army (中国人民解放军军语), the official military dictionary of the Chinese People's Liberation Army, defines the term 'just war', from a jus ad bellum angle, as: wars that serve the fundamental interests of the people and promote social progress, including those conducted for the purposes of opposing the oppression of reactionary classes, striving for national liberation, resisting external invasion, safeguarding national unity, and maintaining world peace. 81 These causes certainly bear little resemblance to those enumerated in Chinese classics like Rites of Zhou.
Be that as it may, concerning the ad bellum/in bello relationship in an ethical, if not legal, level, China continues to retain the age-old holistic mind-set judging the justness (of the cause) of war largely from that of the conduct during war. During the negotiation of the additional protocols to the 1949 Geneva Conventions, China, insisting on a distinction between just and unjust wars to be made in the forthcoming protocols, 82 conspicuously argued that: [T]he type of weapons used was closely related to the type of war. The aggressor, who conducted an unjust war, was likely to use cruel and genocidal weapons, whereas just wars were precisely directed against the use of such weapons. 83 80 Regrettably, however, the effectiveness of the exquisite Chinese just war theory in preventing the occurrence of war and curbing the brutality of warfare should not be exaggerated, for China's history is no more peaceful (nor violent) than other civilizations. Thousands of wars have been fought by all kinds of Chinese belligerents, in which there has been no shortage of flagitious actions committed. An often-mentioned example is the state of Qin's enormity of slaughtering 400,000 surrendered or captured Zhao soldiers straight after the Battle of Changping in 260 BC. In effect, historians who investigated several selected court debates in China before 1949 found that, at least on such occasions, the moral acceptability of wars was more often than not set aside by Chinese statesmen and generals. Most debates were concerned with pragmatic cost-benefit questions, and with how to go about using force in the most effective way possible. Accordingly, to unveil the unjustness of wars waged by 'imperialists, colonialists and aggressors', China condemned the use of 'cruel and genocidal weapons' and 'barbarous methods of combat' by these belligerents. 84 The traditional linkage of the justness of the means of warfare to that of the cause for war was sustained. On this occasion, China's presentation of the ad bellum/in bello relationship in such a pattern was distinctive among states in favour of the introduction of the just war language into the system of IHL. 85 Likewise, during the negotiation of the Convention on Certain Conventional Weapons, China expressed its wish for this future jus in bello convention to 'be linked to the struggle of the world's peoples against aggression'a matter of jus ad bellum. 86 In 1981, China stated that the basic spirit of this convention, which is to prohibit or restrict the use of excessively injurious and indiscriminative weapons, conforms to its 'consistent position' and serves 'the interest of opposing aggression and maintaining peace'. 87 The country made a similar statement vis-á-vis the Biological Weapons Convention in 1984. 88 These particular statements mirror China's military ethics treating the ban on the use of inhumane weapons as an intrinsic requirement of just war, such as wars 'opposing aggression and maintaining peace'.
The holistic understanding of the ad bellum/in bello relationship is also reiterated in voluminous Chinese military publications. 89 A commentary published by the Chinese People's Liberation Army further makes clear that even for a war commencing with a just cause, grave violations of jus in bello nullify the just title that it tentatively garners: [T]he justness of war depends on not only whether the end of war is just, but also whether the means of war is just; we should not only adhere to jus ad bellum but also pay attention to jus in bello. The anti-human and anti-social conduct during warfare, such as the use of weapons of mass destruction, will lose the support of the general populace and, as a consequence, alter the nature of the war. 90 84 Ibid., at 26, para. 6; Official Records of the Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts (Geneva, 1974(Geneva, -1977, vol. V, at 120, para. 18. Correspondingly, to manifest the justness of wars of national liberation, China claimed that such wars 'were directed against' the use of 'cruel and genocidal weapons'. See Official Records of the Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts (Geneva, 1974(Geneva, -1977, vol. XVI, at 26, para. 6; at 458, para. 24. 85 During this conference, only a few delegations candidly expressed their intention to introduce the dichotomy between just and unjust wars into IHL. Apart from China, Albania was another active promoter of the explicit use of the just war language in Additional Protocol I at issue. It did not, however, build its argumentation for the justness of wars of national liberation upon jus in bello. For Albania's statements in relation to just war see In addition, the Chinese People's Liberation Army, by labelling itself as an 'Army of Benevolence and Justice'a term picked up from the Chinese just war tradition, 91 purports to build a public image that it would act as a civilized force in pursuit of just causes, just as the army of the mythical Chinese sage kings (who, according to the conventional wisdom, categorically fought for justice) did thousands of years ago.
It can be concluded from these examples that the holistic understanding of the ad bellum/in bello relationship which originated from the Chinese just war theory still holds sway in contemporary Chinese military ethics. 92 Such a mind-set has been well internalized as one of the factors guiding China's IHL practice. It is noteworthy that although with distinctive ethical perspectives, China, by embracing the IHL system, does not reject the ad bellum/in bello separation as a matter of positive law. Nevertheless, Chinese perspectives on the ad bellum/in bello relationship would have implications on how the ad bellum/in bello relationship could be better evaluated, in both legal and ethical domains.

A cultural critique of the ad bellum/in bello separation in IHL in light of Chinese perspectives
The Chinese conception of war, with a holistic understanding of the ad bellum/in bello relationship, did not, and could not, in and of itself give birth to a norm of the ad bellum/in bello separation. As presumed earlier in this article, the ad bellum/in bello separation is of a Western cultural imprint. This presumption may be examined by looking into the origin of this separatist norm and the proffered rationale for it, in light of Chinese perspectives that have been described.

From Rome to Geneva: The western origin of the ad bellum/in bello separation
In the West, the ad bellum/in bello relationship was also first touched upon as an ethical issue within the realm of the just war theory which formed the crux of the conception of war. Compared with its Chinese counterpart, the European and Western conception of war varied to a much greater extent at successive historical stages.
The European doctrinal distinction between just and unjust wars can be traced back to ancient Rome. 93 Pursuant to the Roman just war theory, a valid cause such as defence of Roman dominions was necessary for a war to be considered just. 94 Furthermore, a couple of procedural rules, including a declaration of war, ought to be executed before a just war was fought. 95 Beyond these jus ad bellum limits, however, little thought was given to the jus in bello requirements. Out of the belief that the declaration of war abrogated any obligation to respect the enemy's rights, the Roman just war countenanced excesses. 96  unrestrained. Prisoners could be enslaved or massacred; plunder was general; and no distinction was recognized between combatants and non-combatants'. 97 The advent of the theological just war theory followed the Christianization of the Roman Empire. Augustine of Hippo was the first major theologian who built Christian pacifism into the edifice of just war. He preached that while 'it is the wrong-doing of the opposing party which compels the wise man to wage just wars', 98 'war is waged in order that peace may be obtained'. 99 However, he said little directly on the topic of restricting the prosecution of war once begun. 100 Centuries later, this theological theory was elaborated on by Thomas Aquinas, who put forward three criteria for just war: first, a just war had to be waged under the authority of the sovereign instead of a private individual; second, a just war must have a just cause, namely, avenging wrongs; and third, the belligerents must be animated by a rightful intention of advancing good or avoiding evil. 101 As for the issue of jus in bello, while giving a few occasional comments, 102 Aquinas, like other theologians, did not articulate a cluster of distinct and coherent precepts. 103 It was not until the close of the Middle Ages that scholars, known as 'fathers' of international law, embarked on filling the gaps in the European just war tradition by supplementing it with a meaningful jus in bello dimension. Francisco de Vitoria took a lead in this venture. He claimed that a war may be just on both sides when 'there is right on one side and ignorance on the other', 104 because the latter party, acting with 'provable ignorance', was exonerated for its conviction that its cause was just. 105 Vitoria then applied this doctrine to his analysis of the contemporary Spanish conquest of the Americas: As Indians were not guilty for not knowing the Spanish's 'just titles' to conquer them, damage and loss inflicted on them should be as little as possible. 106 Vitoria also forcefully argued that, as the foundation of a just war is the injury caused by the wicked, not by innocents who did no harm, it was, in principle, impermissible to kill innocent members of the enemy population, such as children, women, travellers, and monks, for the injury done by the wicked among them. 107 Hugo Grotius, referring to the issue of jus in bello in parallel with that of jus ad bellum, added new weight to it in the European just war discourse: I saw prevailing throughout the Christian world a license in making war of which even barbarous nations would have been ashamed; recourse being had to arms for slight reasons or no reason; and when arms were once taken up, all reverence for divine and human law was thrown away, just as if men were thenceforth authorized to commit all crimes without restraint.  103 See Stacey, supra note 97, at 30. The general lack of scruples about jus in bello led to the paucity of concrete rules for restraining the conduct of warfare in Medieval Europe. One ecclesiastical rule that is commonly noted is a ban adopted in the Second Lateran Council of 1139 on the use of crossbows, bows and arrows, and siege machines against Christians. See Russell, supra note 96, at 156; Johnson, supra note 100, at 123. There were also a handful of secular rules deviating from the chivalric code. For example, in the ordinary circumstances of battle, a knight ought not to kill another knight if it was possible instead to capture him for ransom (conversely, armed peasants and townsmen could be massacred at will.) See Stacey, supra note 97, at 30. Approving of the possibility for a war to be subjectively just for both parties, 109 Grotius contended that 'moderation' in just war was required by the law of nature, in order that the extravagant licence of war could be retrenched into 'what natural [e]quity allows' or 'what is best among [t]hings lawful'. 110 As he argued, non-combatants such as children, women, priests, scholars, and merchants were all potential innocents; a just belligerent must not attempt anything which may prove the destruction of innocents, unless for some extraordinary reasons, and for the safety of many. 111 Standing on the shoulders of his predecessors, Emmerich de Vattel utilized the principle of equality among sovereigns to substantiate the idea that a war could be just on both sides. 112 Reducing casualties during war therefore became morally compelling. A general rule of the law of nature, as Vattel submitted, was that '[a]ll damage done to the enemy unnecessarily, every act of hostility which does not tend to procure victory and bring the war to a conclusion, is a licentiousness condemned by the law of nature'. 113 Specifically, he mentioned women, children, feeble old men, and sick persons, denying any right to 'maltreat their persons', 'use any violence against them' or 'take away their lives'. 114 More importantly, Vattel was the first to enunciate the idea that the law of nations (in contrast with the law of nature) equally authorized both belligerents regardless of their causesthe original prototype of the ad bellum/in bello separation: 'The justice of the cause being reputed equal between two enemies, whatever is permitted to the one in virtue of the state of war, is also permitted to the other.' 115 The rise and prevalence of legal positivism in the nineteenth and the early twentieth centuries, with the expelling of 'non-law' from legal discourse, put an end to the marriage between just war and international law. Legal positivism ruthlessly relegated the natural law concept of just war as pure moralityessentially an ethical rather than legal matter. 116 In the words of George Davis, '[w]ith the inherent rightfulness of war international law has nothing to do'. 117 At the same time, war per se was characterized as an instrument of national policy, to be deployed for any reason at a sovereign's discretion. 118 Accordingly, jus ad bellum was also pushed beyond the sphere of international law. As a result, international law failed to yield any legal instrument distinguishing between the legal and illegal use of force. 119 The codification of the international law of war at that time, as reflected in major treaties such as the 1864 Geneva Convention and the 1899 and 1907 Hague Conventions, was only capable of zooming in on the conduct of warfare, making no reference to either the justness of war (an ethical issue) or the legality of resorting to war (a matter yet to be regulated by international law). 120 Upon this positivist viewpoint, it became a natural course to emancipate, in the field of law, jus in bello from the long-standing reign of jus ad bellum.
It was at the time of the League of Nations, during which the Western-dominated international law set out to saddle the use of force with substantial constraints, that jus ad bellum returned to the sight of international law and the two bodies of law first came to be examined on an equal footing, 121 although no longer in a just war or ethical context. Since Josef Kunz, an Austrian international lawyer, stamped them with Latin names in 1930s, the use of the twin terms 'jus ad bellum' and 'jus in bello' has started to gain currency in academia. 122 The formal establishment of the theoretical ad bellum/in bello distinction in the first half of the twentieth century was not the end of this journey. In concert with the new trend which gave parallel analyses on the two, international rules were adopted to formally guarantee their autonomy from each other. Therefore, core IHL instruments developed from then on commonly underline the equal application of their rules to both sides of the conflict regardless of the reasons for going to war.  international courts, by and large, follows and oftentimes explicitly refers to the ad bellum/in bello separation. 127 It can be drawn from this historical trajectory of development that, despite its ostensible universal reach, the ad bellum/in bello separation sprang from the mutable European and Western conception of war which experienced the maturation of jus in bello in the European just war tradition, the advent of the positivist outlook of law and war with the decline of just war, and the emergence of the positive international legal rules regulating jus ad bellum and jus in bello in parallel. Joining the international community rather lately with no such cognitive transition, non-European and non-Western states, while accepting the ad bellum/in bello separation as a valid legal arrangement, may not be supposed to invariably take it as culturally or ethically legitimate. This is the case for China which has constantly clung to a holistic understanding of the ad bellum/ in bello relationship. As Frédéric Mégret remarked: [T]he very rigid separation of the jus in bello from the jus ad belluma process that took several centuries to be effected in the West, and that betrays a rather stark and characteristically modern distinction between the launching and the waging of warmay well be incompatible with more holistic approaches to war. 128

Shutting out 'just war': The western sensitivity behind the ad bellum/in bello separation
Formed in the location where the ad bellum/in bello separation came into existence, the intellectual sensitivity behind this norm is even more reflective of its cultural imprint. IHL scholars upholding such separation commonly agree that it can be justified on two grounds. The first reason is a compelling humanitarian one. The discriminatory application of jus in bello (i.e., negating the rights of war victims affiliated with the belligerent which acts in violation of jus ad bellum) is intolerable today. Modern humanitarian philosophy claims that 'human suffering is human suffering, whether incurred in the course of a "just war" or not'. 129 Internalizing this belief, IHL fully acknowledges that '[w]ar victims need as much protection against the belligerent fighting in conformity with ius ad bellum as against a belligerent who violated ius contra bellum'. 130 It is now considered definitely inhumane protecting the civilian population of the victim state of aggression from atrocities while conniving at some of them when they are committed against the people of the aggressor. As civilians, they are all presumed innocent irrespective of their affiliations. 131 The second reason concerns the functioning of IHL on the battleground. It is a commonplace that an armed conflict is fought in the absence of an objective and authoritative pronouncement on the legality of the use of force. If IHL were to confer fewer rights on the side which violates jus ad bellum, every belligerent would be tempted to, upon claiming itself as a victim of injustice, impress upon its foe some discrimination in the application of law while refusing to countenance any such discrimination against itself. 132 This vicious circle of mutual demonization is bound to drag IHL to the verge of total collapse. Even when the issue concerning jus ad bellum is settled by a competent authority (which rarely occurs), the disadvantaged side would insubordinately reject the application of certain IHL norms inasmuch as no reciprocity is in sight. As Hersch Lauterpacht stressed, 'it is impossible to visualize the conduct of hostilities in which one side would be bound by rules of warfare without benefiting from them and the other side would benefit from rules of warfare without being bound by them'. 133 Only whenas a result of the ad bellum/in bello separationthe same rules apply to both sides, is IHL able to take effect normally.
It is not difficult to discern the Western sensitivity to the European just war tradition behind both justifications. Mainstream scholarswho are simultaneously and not coincidentally Westernersclearly have in mind, when framing these justifications, the European model of just war as the repulsive antithesis of the ad bellum/in bello separation. 134 As seen from Section 4.1, over a long period of time, European just war thinkers had analysed the nature of war and the rights of belligerents exclusively from the act of resorting to war, and more particularly on the cause pursued. 135 Neither the Roman nor the theological theory, in construing the meaning of 'justice', attached even a little importance to the sporadic and scattered dicta on jus in bello. Jus in bello was once conditioned by jus ad bellum: 'The justness of the resort to war determined to a large extent the limits on the conduct of war : : : [O]nce the cause was just, any means to achieve the end was permissible.' 136 Perhaps to the dissatisfaction of many, this foundational mind-set chaining jus in bello to jus ad bellum not only survived the end of the Middle Ages but also had haunted the 'fathers' of international law who, through aggregated efforts, spoke against the cruelty of the old tradition. 137 For example, both Grotius and Vattel wrote about moderation in war in the jus ad bellum sense of the word. 138 When formulating the natural law norms of jus in bello, they both took the medieval tenet as a point of departure. Grotius's doctrine of jus in bello begins with the basic rule that where the punishment is just, whatever is a means necessary to execute that punishment is just. 139 Vattel similarly conceded that the whole jus in bello in just war can be deduced from one single principle: '[W]hen the end is lawful, he who has a right to pursue that end, has, of course, a right to employ all the means which are necessary for its attainment.' 140 Moreover, Grotius's proposal of moderation in war addressed only belligerents resorting to war for a just cause; the behaviour of those without such a cause was subject to no legal restraints. 141 All acts of hostilities done by the latter were categorically treated as 'unjust in themselves'. 142 Given such a deep-rooted natural law 132 Kolb and Hyde, supra note 130, at 24. 133 tradition of discrimination, it is understandable why Vattel, as noted in Section 4.1, merely identified the existence of the rule of the even-handed treatment of belligerents within the purview of the law of nations.
Such a pattern of moral assessments of war in the European tradition, in which jus in bello was parasitic on jus ad bellum, blatantly collides with IHL which seeks 'for humanitarian reasonsto protect persons who are not or are no longer directly participating in the hostilities, and to restrict means and methods of warfare'. 143 As envisaged in the justifications for the ad bellum/in bello separation, if IHL were to be applied in conformity with the European just war paradigm, no humane and effective protection of war victims, at either end of the spectrum, can be sought. This consequence would, in turn, ruin the end-goal and credibility of IHL. It has, thus, become a common belief that the European just war theory is definitely answerable for the horror and brutality of European warfare in bygone days. As Jean Pictet wrote, it was 'the antique myth of the just war' that 'caused so much evil in the past'. 144 Richard Baxter similarly alleged that 'the idea of the just war has in the past been productive of some of the worst offenses against the victims of war'. 145 As a matter of fact, it was not until the idea of just war had lived out its long life and its usefulness that belligerents came to adopt more civilized usages in warfare. 146 With too much innocent blood spilled in the name of justice, the repulsive concept of just war shall be shut out of IHL once and for all, and the autonomy of jus in bello seemed an inescapable path toward this end. As Anthony Coates noted, '[i]t is no coincidence that ideas about the independent application of jus in bello gained ground after the experience of wars of religion, fuelled to devastating effect by sectarian enthusiasm'. 147 Propounded upon consequentialist instead of historical or logical grounds, both justifications for the ad bellum/in bello separation as given by IHL scholars, shedding light on the catastrophic consequences of just wardiscriminatory treatment of war victims and, worse still, the collapse of jus in bello itself, intimate scholars' collective trauma from this monstrous intellectual creation.
While the ad bellum/in bello separation is duly integrated into treaty texts, its viability has come under threat from time to time. In the West's defence of this norm, malaise and anxiety have been expressed in relation to diverse attempts whose aims, as believed, are to reinstate the notion of just war in international law. The most intense and illustrative bout hitherto concerns the problem of wars of national liberation. Traditionally, anticolonial struggles were viewed as internal wars to which the law of international armed conflict was inapplicable. 148 In the 1960s and 1970s, the socialist bloc and many of the newly independent states called upon the international community to recognize such wars as international ones to which IHL applies in its entirety. 149 Obviously, the conceived legal consequence of 'upgrading' wars of national liberation was to equip the national liberation movements with a much broader variety of jus in bello rights which they did not possess in the past. Such efforts culminated in the demand to validate, as a treaty rule, the international character of wars of national liberation, in the upcoming Additional Protocol I of the 1949 Geneva Conventions negotiated among states during 1974 and 1977. At the diplomatic conference, while the majority of the proponents of this programme, not interested in the ideological debate, treated it as simply a codification of international law in force, a small number of states grounded their demand based on the 'just war' words: it was asseverated to be absurd if the people fighting for just wars of national liberation could not benefit from the effective protection of IHL. 150 It is fair to say that the latter group of states did not use the term 'just war' in the European sense which triggered asymmetric application of jus in bello in favour of the just belligerent. 151 Instead, they were focused on asking the law to provide equal treatment by extending combatants' privilege and prisoner-of-war status to national liberation fighters. 152 Nevertheless, such a modus operandi may still be taken as a variation on European just war in the sense that national liberation movements, claiming the justness of their cause under jus ad bellum, are placed in a better position under jus in bello than other rebel or insurgent groups. 153 Caught off guard by the arrival of 'just war' at the conference hall, many Western delegations raised serious objections to the legitimacy of the perspective resurrection of this notorious concept in international law. The UK typically stated that '[just and unjust wars] were extremely dangerous approaches and totally alien to all the principles of [IHL]. They struck at the very heart of the Geneva Conventions and the philosophy of equality of rights and non-discrimination which inspired them'. 154 Along the same line, the US explained that '[t]he introduction into [IHL] of "just war" concepts would inevitably result in a lowering of the standards of protection accorded to war victims'. 155 Many other Western states, including the Holy See, 156 Belgium, 157 Switzerland, 158 New Zealand, 159 Australia, 160 and three of the Nordic countries, 161 all expressed their disapproval of debating over 'just war' during a treaty-making conference and of introducing, although in a disguised form, this concept into the IHL treaty rules.
In the same vein, Western scholars, when touching upon the subject of wars of national liberation, have tended to denounce the notion of just war as a serious hazard to the system of IHL. For instance, Michael Bothe and other two commentators averred that 'a distinction [between just and unjust wars] belonged to the ius ad bellum but not to the ius in bello and could under no 150 circumstances find a place in humanitarian law'. 162 Ingrid Detter similarly depicted 'obsolete theories of the just war' to be 'conceptually and practically unacceptable in these days'. 163 Witnessing its arguable rise in IHL, David Graham wrote that '[u]ntil the concept of "just war" is again recognized as an invalid rationale upon which to base death and destruction, no real progress in this area can be realized'. 164 Subsequent to the quarrel over wars of national liberation, more doctrinal variations on European just war emerged in later decades, including, in particular, self-defence in extreme circumstances, humanitarian intervention, the Security Council enforcement action and 'war on terror'. In the opinions of some, these notions are inherently just causes struggling against the grave and immoral evil, and hence justify certain measures going beyond the boundaries of IHL. 165 Keeping a watchful eye on the ebb and flow of these intruders, mainstream scholars have delved into their legal implications, and refused to recognize as legitimate varied ways through which the causes of war are licensed to vitiate the equal application of IHL. 166 Defending the ad bellum/in bello separation in IHL against the erosion of the disturbing recrudescence of 'just war' has hence been undertaken by Western scholars as a perennial mission to fulfil. Such inborn antagonism towards 'just war' may provide a cultural explanation to the initial enquiry on why challenges to the ad bellum/in bello separation have, as yet, proved largely fruitless.

When East meets West: Different paradigms for framing the ad bellum/in bello relationship
The ad bellum/in bello separation not only grew out of the evolution of the European and Western conception of war but also manifests evident Western sensitivity to the European just war tradition. In both the governmental and scholarly discourses of IHL in the contemporary West, the aversion to the concept of just war sticks out a mile. For the Chinese, however, the term 'just war', which immediately brings to mind mythical sage kings' glorious deeds of removing the oppressors and championing the law-abiding citizens, has never been deemed a disquieting or terrifying concept. Upon a comparison of the principal discrepancies between Chinese and European conceptions of just war, the cultural seeds buried underneath the ad bellum/in bello separationthe so-called antithesis of 'just war'may be dug out.
As a point of departure, China and Europe differed fundamentally in perceiving the world order and the meaning of war within it. China, as a self-styled universal empire, once sincerely believed that it was morally entitled to govern every person and piece of land under heaven. Upon a formally hierarchical worldview, war was, and perhaps could only be, generally characterized as the most formidable form of punitive law enforcement exerted by superiors (mostly, the Chinese monarch) against inferiors. In Europe, national borders and identities were conceptually established and maintained. Even at the height of the Roman Empire's power, Europeans never thought, like the Chinese, that the Roman state literally embraced the entire world. 167  clearly existed in idea and in reality. 169 In this formally equal inter-state order, war had long been seen as conflict between nations or sovereigns competing against each other.
These fundamental discrepancies were determinative of the ad bellum/in bello relationship framed respectively in the Chinese and European just war traditions. First and foremost, Chinese and European traditions differed essentially in the observation point taken. In the Chinese context, just war, involving moral superiors punishing the villainous, was of a builtin vertical structure. As a law enforcement action of the sage kings for the sake of the harmony of the world, just war served the quality of the socio-political order as a whole rather than any particular interest group within it. 170 That is to say, a harmonious outcome making the best of the circumstances was precisely what the Chinese (rulers) were interested in. 171 Therefore, the Chinese just war theory was formulated with the ubiquitous emphases on the duties of the just belligerent under (and beyond) jus in bello for the well-being of the world, with insufficient attention paid to those of the unjust side which was simply the object of law enforcement. Central to this top-down approach was that, as illustrated in Section 3.1, a just war should be conducted in a just manner. In the European tradition, war, whether just or not, resembled a duel between horizontal conflicting groups of peoples. Europeans, identifying themselves more strongly with their individual states than with Christendom as a whole, concerned more with their own national honour than achieving the best outcome for all parties. 172 There was even a common belief that one state's safety during war depended on the elimination of those possessing a different nationality. 173 As a result, the European just war theory was concentrated on elaborating upon the rights of the just belligerent under jus in bello, with the synchronous denial of those of the unjust side. The basic logic was that a just war should be conducted for the benefit of the just side and to the detriment of its unjust opponent. 174 Secondly, Chinese and European traditions were in disagreement as to who should be treated as enemies for the purpose of just war. The Chinese, conceiving no multi-national relations, believed that every person was a nominal subject of the universal king in China. National sentiment in its modern meaning was absent in pre-modern China. 175 Even the most savage barbarians were not considered aliens but simply uncivilized and outlandish peoples awaiting assimilation into the Chinese cultural orbit. 176 Therefore, just war should be fought on behalf of the populations on both sides. 177 In this sense, as discussed in Section 3.1, a just belligerent should only treat those who were responsible for atrocities, brutalities and chaos, rather than the population of the targeted state, as enemies. Europeans, on the other hand, embraced a clear differentiation between 'us' and 'others' when going to wars. Western theorists commonly agreed that when a war was proclaimed against a nation, it was also proclaimed against all subjects of that nation. 178 All subjects of that nation, including women 169 C. P. Fitzgerald, The Chinese View of Their Place in the World (1964), 15. 170 and children, were ranked in the class of enemies. 179 Just war was, in effect, an all-out struggle to insure the prevalence of righteousness. 180 As a corollary of the different approaches to identifying enemies, the nature of non-combatant immunitya cardinal issue of jus in bellowas weighed differently in two traditions. In the Chinese tradition, since enemies were narrowly defined, for a war to be just, a self-evident, although rough, principle of distinction between the guilty and the innocent had to be always kept in mind. As Xunzi indicated, '[a]s a general principle, in punitive expeditions, punishment is not extended to the [populace], but rather only to those who have caused anarchy among them'. 181 Non-combatant immunity, which first appeared in number in Chinese classics written two and a half millennia ago, was ingrained into the concept of just war. While the European tradition also upheld the idea of non-combatant immunity at a later stage, it failed to exempt non-combatants of an enemy nation from being labelled as enemies. Vattel, for example, explained clearly that the reason for sparing certain categories of persons lay in their status as 'enemies who make no resistance'. 182 A result of such taxonomy was that the European tradition did not firmly regard non-combatant immunity as an ingredient of justice. It was no coincidence that when pleading for sparing those who did not fight, Grotius, in the meantime, murmured that such self-restraint was proposed for mercy, 'if not for [j]ustice'. 183 Given these distinct divergences in conceptualizing enemy identity and non-combatant immunity, the concrete means and methods of warfare under jus in bello enjoyed significantly different degrees of moral acceptability in the two traditions. An impression that dominated the European tradition for long was that once arms were taken up in the name of justice, all the noble and chivalric thoughts might be set aside. 184 The most drastic example is the theological notion of 'holy war', which once prevailed in Medieval Europe and was often invoked to justify annihilating completely an enemy state and slaughtering its people. The Old Testament contains the following precepts: And when the Lord thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword: : : : But of the cities of these people, which the Lord thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth: But thou shalt utterly destroy them : : : as the Lord thy God hath commanded thee: 185 Such a fearsome idea, abused by religious fanaticism, can hardly be found in Chinese records, just as an avenging God and the wrath of Jehovah are far to seek. 186 In contrast, Chinese military leaders who sincerely wished to be the incarnation of justice rarely contemplated wars aimed at conquest of enemy territories, total destruction of the enemy, or massacring the civilians of an enemy state. 187 There should be a self-conscious effort, prompted by the sense of righteousness, not to 179 de Vattel, ibid 183 Grotius, supra note 110, at 1439. 184 Hagen, supra note 171, at 211. spread the violence and savagery to the common people. 188 As Karen Turner observed, '[t]he argument that force must be limited by rules designed to protect the innocent victims of war differentiates the Chinese theory of righteous war from traditional Western just war theory'. 189 Another noteworthy example reflecting the different mentality of the Chinese and Europeans is the moral justifiability of criminal offences committed under the banner of justice. In the Chinese tradition, most criminal and immoral acts remained inexcusable even if they were conducted during just war: even for soldiers of a just belligerent, '[w]hoever kills people's fathers and elder brothers; whoever profits himself with the riches and goods of other men; whoever makes slaves of the sons and daughters of other men is in all cases a brigand'. 190 On the contrary, in the teleological just war theory of Europe, acts that would otherwise be deemed criminalsuch as brigandage and robberycould be rendered legitimate and defensible when they were conducted by 'just warriors'. 191 For instance, shortly after Friedrich I of the Holy Roman Empire ordered his troops to 'ruthlessly and ferociously' slaughter more than a thousand Roman citizens in 1155, Pope Hadrian celebrated mass for those soldiers and absolved them any sins, on the grounds that they, warring justly against enemies of the Church, were not murderers but avengers. 192 To sum up, compared with its European counterpart, the Chinese tradition measured in a more balanced manner the weight of jus ad bellum and jus in bello as two facets of just war: The latter considerations remained persistently an element of just war and often overrode the former in evaluating the justness of war. Such a crucial disparity between the Chinese and European theories resulted in two contrasting historical paradigms for framing the ad bellum/in bello relationship: While the Chinese revered the benign interplay between jus in bello and jus ad bellum by urging a belligerent to sanctify or vindicate the justness of its campaign by behaving itself, Europeans stroke hard on the negative side of such interaction by permitting a belligerent to invoke a just cause to annul the rights of its 'evil' foe.
With the European just war theory in mind only, Western scholars widely assume that the communication between jus ad bellum and jus in bello would bring nothing but the subordination of jus in bello to jus ad bellum which undermines the restraint of war 193 an outcome stands starkly at odds with the humanitarian spirit that prevails in our days. In their subconsciousness, jus ad bellum and jus in bello are not only distinct but also conceptually in conflict with one another: The former empowers belligerents whereas the latter restrains them. 194 In other words, the ad bellum/in bello relationship is understood to be adversarial, in which one is promoted at the expense of the other. 195 Therefore, to obviate such a collision between them and, consequently, the unacceptable total destruction of IHL, jus ad bellum and jus in bello must be doggedly kept separate.
Evidently, the adversarial relationship between jus ad bellum and jus in bello and the resultant separation between the two make full sense in consideration of the European just war paradigm. In the Chinese paradigm, the relationship between the two bodies of norms is nevertheless a harmonious one: Jus ad bellum assimilates jus in bello but does not ruin it, and jus in bello tames jus ad bellum but does not devalue it. They are like the yin and yang of just war: Being interconnected and interdependent with one another, they form an integral whole at the service of campaigns for pacifying the world. Since implementation of humanitarian values is entrusted to the belligerents with just causes, the Chinese can hardly be aware of any moral need for the ad bellum/in bello separation.

The path towards a constructive ad bellum/in bello relationship
The issue of the relationship between jus ad bellum and jus in bello has stirred up heated academic debates in both law and ethics. While the proponents of the ad bellum/in bello separation in IHL elevated this norm to the height of 'a bedrock principle ', 196 an 'absolute dogma', 197 'a fundamental [IHL tenet] beyond dispute', 198 and even 'one of the oldest and best established axiomata of international law', 199 generalized criticisms have arisen now and then inside the legal community. Firstly, the legal maxim ex injuria jus non oritur was said to forbid a guilty belligerent from benefiting from its illegal conduct. 200 Upon this principle, 'some of the law of war is applicable to all states engaged in hostilities : : : but that some of the advantages of this law are denied to aggressors'. 201 Secondly, states in practice do not often act scrupulously in conformity with the ad bellum/in bello separation which permits IHL to treat an aggressor and its victim on an equal footing. 202 In reality, jus ad bellum still has a subtle impact on jus in bello. 203 In terms of state practice, one clear and explicit objection to the ad bellum/in bello separation was raised by North Vietnam during the negotiation of the additional protocols to the 1949 Geneva Conventions. The North Vietnamese deplored the ad bellum/in bello separation as 'a flagrant anomaly' in light of the contemporary reality that 'the war of aggression is deemed to be "the ultimate international crime"'. 204 They insisted that the equality between just and unjust belligerents before IHL, deduced from the ad bellum/in bello separation, should be 'condemned not only by modern positive law but also by logic, intelligence and morality'. 205 It is telling that those dissenting views, like those defending the ad bellum/in bello separation, likewise fail to jump outside the box of European just war which openly discriminated the unjust belligerent. Consequently, only a pair of mutually exclusive options has been put on the table: either maintaining the ad bellum/in bello separation or, as the 'sole alternative', moving backwards, at least in part, into the antique shadow of European just war. In effect, since the European just war tradition has been habitually taken as the antithesis of the ad bellum/in bello separation, the degradation of this dialogue into such a black-or-white debate should not be surprising. What is nevertheless fatal is that such a preconception hampers scholars from thinking about a third approach to the ad bellum/in bello relationshipa more constructive solution beyond sealed separation. 206 196 It may be high time to rethink the unwarranted assumption, which came as a side effect of the European just war tradition, that jus ad bellum and jus in bello are irreconcilably in conflict and once they come into contact with each other, the former plays the devil with the latter. As explained on the basis of the Chinese tradition, the two bodies of norms may sit side by side harmoniously within one ethical system. This dynamic mind shift also appeals for breaking away from the stereotype that the European model of just war was the only alternative of the ad bellum/in bello separation. The case of Chinese just war shows that the unilateral and voluntary application of jus in bello can be projected as a moral duty of a belligerent which is eager to prove its justness under jus ad bellum; refusing to undertake such a duty leads to the forfeiture of its moral standing. It is not jus in bello that depends on jus ad bellum, but just the reverse.
These suggestions, however, do not mean that the ad bellum/in bello separation in IHL should be abrogated in toto. Given the fact that most self-professed just belligerents nowadays are still unwilling to accept that they have the same obligations and (only) the same rights as their unjust enemies, 207 the principle that jus ad bellum does not impose restrictions on the application of jus in bello remains the last ditch of IHL to survive (as enshrined in the 1949 Geneva Conventions and their first Additional Protocol). But the constructive part of the ad bellum/in bello communicationthe use of force undeniably triggering the application of IHL and disregard with IHL negating the legality of the use of force may be recognized and implemented through proper legal mechanisms.
In the discourse of Western military ethics, this idea of subordinating jus ad bellum to jus in bello is not brand-new. 208 Some contemporary Western just war theorists have already voiced their support for the formal recognition of jus in bello as a determinant of the nature of war, or at least as a touchstone for the 'right intention' which pertains to the jus ad bellum category. 209 Be that as it may, as mentioned in Section 1, the strict ad bellum/in bello separation is being endorsed by the mainstream. In effect, in default of abundant historical illustrations drawn from the European tradition, it is doubtful whether such an ethical transformation could proceed swiftly and smoothly. More importantly, philosophers commonly lack interest in elaborating on the perspective implications of their propositions on the future of international law, thereby leaving this question largely underexplored.
As an international law scholar, Frédéric Mégret ventured some thoughts on a constructive ad bellum/in bello relationship. As he asked: The problem with mixing jus ad bellum and jus in bello is typically that states will want to invoke the legitimacy of their cause to endorse fewer jus in bello obligations. But what if the peculiar nature of one's cause under the jus ad bellum meant that one should endorse slightly more rather than fewer jus in bello obligations? 210 To be precise, this constructive relationship would mean first, that the disregard of jus in bello 'could invalidate an otherwise good cause, or at least make us think twice about whether that cause was good in the first place'; 211 and second, that the belligerent with a justifiable cause 'should abide 207 Sassòli, supra note 130, at 257. 208 not hit or swear at people', and 'do not take liberties with women'. 220 Cognate with the rules made by ancient Confucian generals, 221 these rules are a concise formulation of legalized moral duties that a righteous army is expected to bear. They are self-imposed, in addition to the country's obligations under IHL treaties which it has ratified and customary norms by which it is bound. Reciprocity is not a prerequisite for their implementation.
Due to the repugnance for 'just war', the presupposition on the ad bellum/in bello clash, and the resultant obsession in safeguarding their separation, mainstream IHL scholars tend to be sceptical about any suggestion of reviewing the norm of the ad bellum/in bello separation. The proposal of benign interaction between the two, however, is probably acceptable even for most rigid dogmatists of IHL. It would not undermine the equal application of IHL as a baseline, and could justify the indispensability of IHL, promote compliance with IHL, and enhance IHL's protective standards for war victimsimplications that tally well with the rationale behind the ad bellum/in bello separation in IHL as displayed in Section 4.2. Moreover, listing respect for IHL as an additional criterion for the legality of the use of force would make potential war-makers less willing to initiate a war, as justifying a war could become a much more onerous task. 222 For jus ad bellum to evolve into fully-fledged jus contra bellum, 223 this reconnection of jus ad bellum and jus in bello in a constructive manner may be a meaningful step to take.

Concluding remarks
This article examines Chinese perspectives on the relationship between jus ad bellum and jus in bello, and offers a cultural critique of the ad bellum/in bello separation as embedded in IHL. In Chinese military ethics, it is jus ad bellum that depends on jus in bello. The ad bellum/in bello relationship has been construed as essentially holistic and harmonized. The cardinal moral principle underpinning it is that a just war should be conducted in a just way. In contrast, the European just war tradition had long subordinated jus in bello to jus ad bellum, and in this system, the two concepts were considered in conflict with each other. In the European and Western cultural context, the ad bellum/in bello separation has been adopted and meticulously maintained as an infrastructural norm of IHL, marking scholars' trauma from and aversion to the distasteful European just war tradition. Chinese perspectives nevertheless evidence that this conventional European and Western mode of thinking may have narrowed scholars' mind in seeking a more constructive ad bellum/in bello relationship. The proposal for subordinating the use of force to IHL and urging the would-be just belligerents to well behave themselves should draw academic attention.
Modern international law, of which IHL is a part, was a product of European states at its inception. Although it is beyond question that this Western-originated legal system has been highly successful in obtaining acknowledgement worldwide, international law has also been criticized as presenting a false appearance of preferences of dominated traditions and approaches which For instance, Yangming Wang, an eminent Chinese philosopher and general in the early sixteenth century, laid down a set of rules aimed at training up a morally responsible army respectful of civilians and their property, including 'do not touch even a piece of grass or a tree without proper authorization', 'do not cheat or theft in making purchases in the marketplace', and 'do not cause disturbances to the local civilian inhabitants'. See S. B. Twiss and J. K. L. Chan, 'Wang Yang-ming's Ethics of War', in Lo and Twiss, supra note 49, 153, at 164. 222 Österdahl, supra note 211, at 565. 223 In the era of the UN Charter which to a large extent limits the right of states to resort to force, jus ad bellum has shifted to a remarkable extent: Permission has been transformed into prohibition. Where it previously recognized an unlimited right to resort to force, it today requires states not to use force unless some narrowly defined exceptions are met. Thus, it may be said that jus ad bellum is evolving into a regime of jus contra bellum which literally means the law against war. See Kolb and Hyde, supra note 130, at 13.