Skip to content

Due to scheduled maintenance, online ordering, in regions where offered, will not be available on this site from 8:00 until 10:00 GMT on Sunday 24th March. We apologise for the inconvenience.

Cart

Your Cart

×

You have 0 items in your cart.

Register Sign in Wishlist
The Tyndale New Testament

The Tyndale New Testament
A Reprint of the Edition of 1534 with the Translator's Prefaces and Notes and the Variants of the Edition of 1525

£60.00

  • Date Published: April 2013
  • availability: Available
  • format: Hardback
  • isbn: 9781107626195

£ 60.00
Hardback

Add to cart Add to wishlist

Looking for an inspection copy?

This title is not currently available on inspection.

Description
Product filter button
Description
Contents
Resources
Courses
About the Authors
  • William Tyndale's seminal contribution to the development of the Bible in English is now universally recognised. Translating directly from the Hebrew and Greek scriptures, he produced a text of enduring quality that became the foundation of successive Bible translations in English from the 16th century to the present day. This edition was originally produced for the Royal Society of Literature to commemorate the four hundredth anniversary of Tyndale's martyrdom. It presents his 1534 revision of the New Testament, incorporating his prefaces and notes, and it includes the variants from his original 1525 edition, with an introduction by Isaac Foot that describes both the huge religious and cultural impact of this text and the importance of the revisions Tyndale made to his own works: 'If Tyndale had not lived to revise some passages, we might never have had in our English speech some cadences which are dearest in our memory'.

    Customer reviews

    Not yet reviewed

    Be the first to review

    Review was not posted due to profanity

    ×

    , create a review

    (If you're not , sign out)

    Please enter the right captcha value
    Please enter a star rating.
    Your review must be a minimum of 12 words.

    How do you rate this item?

    ×

    Product details

    • Date Published: April 2013
    • format: Hardback
    • isbn: 9781107626195
    • length: 648 pages
    • dimensions: 280 x 216 x 34 mm
    • weight: 1.77kg
    • availability: Available
  • Table of Contents

    Introduction
    Editor's preface
    First title-page
    W. T. vnto the reader
    Willyam Tyndale yet once more to the christen reader
    Second title-page
    The bokes conteyned in the newe Testament
    The Gospell of S. Matthew
    The Gospell of S. Mark
    The Gospell of S. Luke
    The Gospell of Saincte Iohn
    The Acts of the Apostles
    A prologe to the epistle of Paule to the Romayns
    The epistle of the apostle S. Paule to the Romayns
    The prologe vpon the fyrst epistle of S. Paul to the Corinthyans
    The first epistle of the apostle S. Paule to the Corinthyans
    The prologe vpon the second epistle of Saynct Paul to the Corinthyans
    The second epistle of the apostle S. Paule to the Corinthyans
    The prologe vpon the epistle of S. Paul to the Galathyans
    The epistle of S. Paul vnto the Galathyans
    The prologe vpon the epistle of S. Paul to the Ephesians
    The pistle of S. Paul to the Ephesians
    The prologe vpon the epistle of S. Paul to the Philippians
    The epistle of S. Paul vnto the Philippians
    The prologe vpon the epistle of S. Paul to the Colossyans
    The pistle of S. Paul to the Colossyans
    A prologue to the fyrst epistle of S. Paul to the Thessalonyans
    The fyrst epistle of S. Paul vnto the Thessalonyans
    The prologue to the seconde epistle of S. Paul to the Thessalonyans
    The seconde epistle of S. Paul to the Thessalonyans
    The prologe vpon the fyrst epistle of S. Paul to Timothe
    The fyrst epistle of S. Paul vnto Timotheus
    The prologe to the seconde epistle of S. Paul vnto Timothe
    The seconde epistle of S. Paul vnto Timothe
    The prologe vnto the pistle of S. Paule to Titus
    The pistle of S. Paule vnto Titus
    The prologe to the epistle of S. Paul vnto Philemon
    A prologe to the fyrst epistle of Saynt Peter
    The fyrst epistle of S. Peter the Apostle
    A prologe to the seconde epistle of S. Peter
    The seconde epistle of S. Peter
    A prologe vpon the thre epistles of S. Iohn
    The fyrst epistle of S. Iohn the Apostle
    The seconde pistle of S. Iohn
    The III. pistle of S. Iohn
    The prologe of the epistle of S. Paul to the Hebrues
    The pistle of S. Paul vnto the Hebrues
    The prologue vpon the pistles of S. Iames and Iudas
    The pistle of S. Iames
    The pistle of Saynct Iudas
    The reuelacion of S. Iohn the Divine
    The epistles taken oute of the Olde Testament
    The table of the epistles and gospels
    Tyndale's notes
    Appendices: Colophon to the 1525 edition 'To the reader'
    Interesting variants
    Misprints in the 1534 edition and variants (1525)
    Misprints in pagination (1534).

  • Translator

    William Tyndale

    Editor

    N. Hardy Wallis

    Introduction by

    Isaac Foot

Related Books

Sign In

Please sign in to access your account

Cancel

Not already registered? Create an account now. ×

Sorry, this resource is locked

Please register or sign in to request access. If you are having problems accessing these resources please email lecturers@cambridge.org

Register Sign in
Please note that this file is password protected. You will be asked to input your password on the next screen.

» Proceed

You are now leaving the Cambridge University Press website. Your eBook purchase and download will be completed by our partner www.ebooks.com. Please see the permission section of the www.ebooks.com catalogue page for details of the print & copy limits on our eBooks.

Continue ×

Join us online

This site uses cookies to improve your experience. Read more Close

Are you sure you want to delete your account?

This cannot be undone.

Cancel

Thank you for your feedback which will help us improve our service.

If you requested a response, we will make sure to get back to you shortly.

×
Please fill in the required fields in your feedback submission.
×