Skip to content
Register Sign in Wishlist
Look Inside Language Adaptation

Language Adaptation


Florian Coulmas, Chaim Rabin, Muhammad H. Ibrahim, David P. B. Massamba, C. J. Daswani, Fritz Pasierbsky, Makoto Takada, Seiju Sugito, Uwe Porksen, Konrad Ehlich, Peter Braun, W. Nedobity
View all contributors
  • Date Published: April 2009
  • availability: Available
  • format: Paperback
  • isbn: 9780521107471

£ 30.99

Add to cart Add to wishlist

Looking for an inspection copy?

This title is not currently available on inspection

Product filter button
About the Authors
  • Language Adaptation examines the process by which a speech community is forced to adopt an active role in making its language suitable for changing functional requirements. This wide-ranging collection of essays looks at this phenomenon from a variety of historical and synchronic perspectives, and brings together the work of a number of leading scholars in the field. Several different languages are examined at different stages of their history, including Hebrew, Arabic, Chinese, Japanese, Kiswahili, German and Hindi. This well-informed book is a significant contribution to the existing literature on language planning, and is the first to use one theoretical concept to deal with the relationship between natural and deliberate language change. It shows that language adaptation is a particular aspect of language change, and thus establishes a link between the social and the historical study of language. It will appeal to graduate students and professionals in linguistics and the social sciences, as well as to practitioners of language planning.

    Customer reviews

    Not yet reviewed

    Be the first to review

    Review was not posted due to profanity


    , create a review

    (If you're not , sign out)

    Please enter the right captcha value
    Please enter a star rating.
    Your review must be a minimum of 12 words.

    How do you rate this item?


    Product details

    • Date Published: April 2009
    • format: Paperback
    • isbn: 9780521107471
    • length: 212 pages
    • dimensions: 229 x 152 x 12 mm
    • weight: 0.32kg
    • contains: 12 b/w illus.
    • availability: Available
  • Table of Contents

    Preface 1. Language adaptation Florian Coulmas
    2. Terminology development in the revival of a language: the case of contemporary Hebrew Chaim Rabin
    3. Communicating in Arabic: problems and prospects Muhammad H. Ibrahim
    4. An assessment of the development and modernization of the Kiswahili language in Tanzania David P. B. Massamba
    5. Aspects of modernization in Indian languages C. J. Daswani
    6. Adaptation processes in Chinese: word formation Fritz Pasierbsky
    7. The development of Japanese society and the modernization of Japanese during the Meiji restoration Makoto Takada
    8. Lexical aspects of the modernization of Japanese Seiju Sugito
    9. The transition from Latin to German in the natural sciences and its consequences Uwe Porksen
    10. Greek and Latin as a permanent source of scientific terminology: the German case Konrad Ehlich
    11. Internationalisms: identical vocabularies in European languages Peter Braun
    12. International terminology W. Nedobity
    13. Democracy and the crisis of normative linguistics Florian Coulmas

  • Editor

    Florian Coulmas


    Florian Coulmas, Chaim Rabin, Muhammad H. Ibrahim, David P. B. Massamba, C. J. Daswani, Fritz Pasierbsky, Makoto Takada, Seiju Sugito, Uwe Porksen, Konrad Ehlich, Peter Braun, W. Nedobity

Sign In

Please sign in to access your account


Not already registered? Create an account now. ×

Sorry, this resource is locked

Please register or sign in to request access. If you are having problems accessing these resources please email

Register Sign in
Please note that this file is password protected. You will be asked to input your password on the next screen.

» Proceed

You are now leaving the Cambridge University Press website. Your eBook purchase and download will be completed by our partner Please see the permission section of the catalogue page for details of the print & copy limits on our eBooks.

Continue ×

Continue ×

Continue ×

Find content that relates to you

Join us online

This site uses cookies to improve your experience. Read more Close

Are you sure you want to delete your account?

This cannot be undone.


Thank you for your feedback which will help us improve our service.

If you requested a response, we will make sure to get back to you shortly.

Please fill in the required fields in your feedback submission.