Skip to content
Register Sign in Wishlist

Shakespeare's Englishes
Against Englishness

  • Date Published: January 2020
  • availability: Available
  • format: Hardback
  • isbn: 9781108493734


Add to wishlist

Other available formats:

Looking for an inspection copy?

This title is not currently available for inspection. However, if you are interested in the title for your course we can consider offering an inspection copy. To register your interest please contact providing details of the course you are teaching.

Product filter button
About the Authors
  • Whose English is 'true' English? What is its relation to the national character? These were urgent questions in Shakespeare's England just as questions of language and identity are today. Through close readings of early comedies and history plays, this study demonstrates how Shakespeare resists the shaping of ideas of the English language and national character by Protestant Reformation ideology. Tudeau-Clayton argues this ideology promoted the notional temperate and honest citizen, plainly spoken and plainly dressed, as the normative centre of (the) 'true' English. Compelling studies of two symmetrical pairs of cultural memes: 'the King's English' versus 'the gallimaufry' and 'the true-born Englishman' versus the 'Fantastical Gull', demonstrate how 'the traitor' came to be defined as much by non-conformity to cultural 'habits' as by allegiance to the monarch. Tudeau-Clayton cogently argues Shakespeare subverted this narrow, class-inflected concept of English identity, proposing instead an inclusive, mixed and unlimited community of 'our English'.

    • Provides a range of fresh historical contexts for analysis of Shakespeare's linguistic practices and an original argument about their cultural and ideological significance
    • Proposes original readings of several plays, notably The Merry Wives of Windsor and the second tetralogy of history plays
    • Offers new readings of many specific words and phrases used by Shakespeare
    Read more

    Reviews & endorsements

    'Readers of Shakespeare's Englishes may well find its contents inspiring and comforting: a celebration of Shakespeare's language and his apparent spirit of inclusivity.' Marisa R. Cull, The Review of English Studies

    '… this is a book that amply repays close reading … The sheer range of detail, the lateral thinking that draws examples into surprising combinations from right across Elizabethan culture, and the scholarly apparatus that sustains these connections is impressive, and this book will prove a valuable resource for future editors of Shakespeare's plays.' John Drakakis, Notes and Queries

    'Shakespeare's Englishes is a carefully researched and documented work interested in the 'cultural rhyme between then and now' that merges 'topicality with presentism.' A valuable resource for those working on Shakespeare and English identity or Shakespeare and language.' K. K. Smith, Choice

    '... this book offers is a timely and generous one, underpinned by careful scholarship and nuanced critical analysis.' Tom Rutter, Modern Language Review

    See more reviews

    Customer reviews

    Not yet reviewed

    Be the first to review

    Review was not posted due to profanity


    , create a review

    (If you're not , sign out)

    Please enter the right captcha value
    Please enter a star rating.
    Your review must be a minimum of 12 words.

    How do you rate this item?


    Product details

    • Date Published: January 2020
    • format: Hardback
    • isbn: 9781108493734
    • length: 252 pages
    • dimensions: 235 x 158 x 17 mm
    • weight: 0.54kg
    • contains: 3 b/w illus. 1 table
    • availability: Available
  • Table of Contents

    1. Introduction: Shakespeare and cultural reformation ideology
    2. Shakespeare and 'the King's English': language, history, power
    3. Shakespeare and 'the true-born Englishman': 'theatre' and the ideology of national character
    4. 'they bring in straing rootes': Shakespeare and 'the straingers case'
    5. Figures and parables of a 'straing' word: Shakespeare's 'extravagancy'.

  • Author

    Margaret Tudeau-Clayton, Université de Neuchâtel, Switzerland
    Margaret Tudeau-Clayton is Professor of Early Modern Literature at the Université de Neuchatel, Switzerland.

Sorry, this resource is locked

Please register or sign in to request access. If you are having problems accessing these resources please email

Register Sign in
Please note that this file is password protected. You will be asked to input your password on the next screen.

» Proceed

You are now leaving the Cambridge University Press website. Your eBook purchase and download will be completed by our partner Please see the permission section of the catalogue page for details of the print & copy limits on our eBooks.

Continue ×

Continue ×

Continue ×
warning icon

Turn stock notifications on?

You must be signed in to your Cambridge account to turn product stock notifications on or off.

Sign in Create a Cambridge account arrow icon

Find content that relates to you

Join us online

This site uses cookies to improve your experience. Read more Close

Are you sure you want to delete your account?

This cannot be undone.


Thank you for your feedback which will help us improve our service.

If you requested a response, we will make sure to get back to you shortly.

Please fill in the required fields in your feedback submission.