Skip to content
Register Sign in Wishlist
A Textual History of the King James Bible and The New Cambridge Paragraph Bible

A Textual History of the King James Bible and The New Cambridge Paragraph Bible
2 Volume Hardback Set

Out of Print

  • Date Published: March 2005
  • availability: Unavailable - out of print April 2011
  • format: Multiple copy pack
  • isbn: 9780521844451

Out of Print
Multiple copy pack

Unavailable - out of print April 2011
Unavailable Add to wishlist

Looking for an inspection copy?

This title is not currently available on inspection

Product filter button
About the Authors
  • David Norton has recently re-edited the King James Bible for Cambridge. This two-volume set comprises his new edition of the KJV (with the Apocrypha), and an accompanying volume describing the historical background to that project, explaining his editorial principles and providing substantial lists and tables of variant readings. Modern KJVs have until now been based on the 1769 version, which contains many layers of changes made, both knowingly and unintentionally, by successive printers and editors. Using evidence as diverse as the manuscript work of the original translators, and the results of extensive computer collation of electronically held texts, Norton has carefully stripped away accretions and errors, and produced a scholarly edition of the King James Bible for the new century that will restore the authority of the 1611 translation. This two-volume set will be indispensable to scholars of the English Bible, literature, and publishing history.

    • New Cambridge Paragraph Bible with companion volume by the same author explaining how he has revisited the original 1611 KJV, and discarded editorial alterations that crept in over time
    • Provides unique material for understanding the recognised King James Bible, as well as offering a new text restoring the authority of the original translation
    • The accompanying book lists and analyses the variant readings in early printings of the King James Bible
    Read more

    Customer reviews

    Not yet reviewed

    Be the first to review

    Review was not posted due to profanity


    , create a review

    (If you're not , sign out)

    Please enter the right captcha value
    Please enter a star rating.
    Your review must be a minimum of 12 words.

    How do you rate this item?


    Product details

    • Date Published: March 2005
    • format: Multiple copy pack
    • isbn: 9780521844451
    • length: 2298 pages
    • dimensions: 255 x 184 x 84 mm
    • weight: 2.835kg
    • contains: 10 b/w illus.
    • availability: Unavailable - out of print April 2011
  • Table of Contents

    The New Cambridge Paragraph Bible (with Apocrypha)
    A Textual History of the King James Bible
    Part I. The History:
    1. Making the text
    2. Pre-1611 evidence for the text
    3. The first edition
    4. The King's printer at work, 1612–17
    5. Correcting and corrupting the text, 1629–1760
    6. Setting the standard, 1762–1769
    7. The current text
    Part II. The New Edition:
    8. Variants and orthography
    9. Punctuation and other matters
    Appendices 1-9.

  • Author

    David Norton, Victoria University of Wellington
    David Norton is Reader in English at Victoria University of Wellington. He is the author of A History of the Bible as Literature, 2 vols (CUP, 1993, 0521333989 and 0521333997; revised and condensed as A History of the English Bible as Literature, 2000, 0521778077).

Sign In

Please sign in to access your account


Not already registered? Create an account now. ×

Sorry, this resource is locked

Please register or sign in to request access. If you are having problems accessing these resources please email

Register Sign in
Please note that this file is password protected. You will be asked to input your password on the next screen.

» Proceed

You are now leaving the Cambridge University Press website. Your eBook purchase and download will be completed by our partner Please see the permission section of the catalogue page for details of the print & copy limits on our eBooks.

Continue ×

Continue ×

Continue ×

Find content that relates to you

Join us online

This site uses cookies to improve your experience. Read more Close

Are you sure you want to delete your account?

This cannot be undone.


Thank you for your feedback which will help us improve our service.

If you requested a response, we will make sure to get back to you shortly.

Please fill in the required fields in your feedback submission.