Skip to content
Register Sign in Wishlist

A History of the English Bible as Literature

Part of A History of the Bible as Literature

  • Date Published: August 2000
  • availability: Available
  • format: Hardback
  • isbn: 9780521771405


Add to wishlist

Other available formats:
Paperback, eBook

Looking for an inspection copy?

Please email to enquire about an inspection copy of this book

Product filter button
About the Authors
  • Revised and condensed from David Norton's acclaimed A History of the Bible as Literature, this book, first published in 2000, tells the story of English literary attitudes to the Bible. At first jeered at and mocked as English writing, then denigrated as having 'all the disadvantages of an old prose translation', the King James Bible somehow became 'unsurpassed in the entire range of literature'. How so startling a change happened and how it affected the making of modern translations such as the Revised Version and the New English Bible is at the heart of this exploration of a vast range of religious, literary and cultural ideas. Translators, writers such as Donne, Milton, Bunyan and the Romantics, reactionary Bishops and radical students all help to show the changes in religious ideas and in standards of language and literature that created our sense of the most important book in English.

    • Condensation and revision for a popular market of a major Cambridge book
    • Only up-to-date book on the subject
    • For general readers as well as students of the Bible and of literature
    Read more

    Reviews & endorsements

    'A most instructive and fascinating work.' Expository Times

    'David Norton's long book fills a large gap very well: so well, in fact, being comprehensive and especially well written, that one hears of it being recommended to classes, by default, as a history of translations. His story is remarkable. It is compelling reading as a study of literary positions in successive centuries.' Reformation

    'The clarity and drive of Norton's own writing happily matches the fulness of his material: though too well-mannered to raise his voice, he successfully challenges the now-fashionable dismissal of the English Bible from history.' Oxford Academic Journals

    'The clarity and drive of Morton's writing happily matches the fulness of his material … he successfully challenges the now-fashionable dismissal of the English bible from history.' The Journal of Theological Studies

    See more reviews

    Customer reviews

    Not yet reviewed

    Be the first to review

    Review was not posted due to profanity


    , create a review

    (If you're not , sign out)

    Please enter the right captcha value
    Please enter a star rating.
    Your review must be a minimum of 12 words.

    How do you rate this item?


    Product details

    • Date Published: August 2000
    • format: Hardback
    • isbn: 9780521771405
    • length: 524 pages
    • dimensions: 236 x 158 x 33 mm
    • weight: 0.77kg
    • contains: 16 b/w illus.
    • availability: Available
  • Table of Contents

    1. Creators of English
    2. From the Great Bible to the Rheims-Douai Bible: arguments about language
    3. The King James Bible
    4. Literary implications of Bible presentation
    5. The struggle for acceptance
    6. The Psalter in verse and poetry
    7. The eloquentest book in the world'
    8. Writers and the Bible 1: Milton and Bunyan
    9. The early eighteenth century and the KJB
    10. Mid-century
    11. The critical rise of the KJB
    12. Writers and the Bible 2: the Romantics
    13. Literary discussion to mid-victorian times
    14. The revised version
    15. 'The Bible as literature'
    16. The later reputation of the KJB
    17. The New English Bible.

  • Author

    David Norton, Victoria University of Wellington

Sign In

Please sign in to access your account


Not already registered? Create an account now. ×

Sorry, this resource is locked

Please register or sign in to request access. If you are having problems accessing these resources please email

Register Sign in
Please note that this file is password protected. You will be asked to input your password on the next screen.

» Proceed

You are now leaving the Cambridge University Press website. Your eBook purchase and download will be completed by our partner Please see the permission section of the catalogue page for details of the print & copy limits on our eBooks.

Continue ×

Continue ×

Continue ×

Find content that relates to you

Join us online

This site uses cookies to improve your experience. Read more Close

Are you sure you want to delete your account?

This cannot be undone.


Thank you for your feedback which will help us improve our service.

If you requested a response, we will make sure to get back to you shortly.

Please fill in the required fields in your feedback submission.