No CrossRef data available.
Article contents
The High Road to the Near North: Origins and Development of Sinology in Australia
Published online by Cambridge University Press: 13 March 2023
Abstract
The development of Sinology in Australia was contingent upon, and serves as a lens through which to view, a number of transformations to Australian society in the middle decades of the twentieth century, as the country sought independence from the “Mother Country,” Great Britain, and reoriented itself towards Asia. These include Australia's first forays into independent international diplomacy and the introduction of the Ph.D. degree and postgraduate research in the university system—culminating in the first Australian postgraduate work on China in the 1950s. While government support has always been crucial to the enterprise, from the early years until today scholars have defended the Chinese humanities against the utilitarian “national interest” proclivities of governments. Adopting a broad definition of Sinology, one which encompasses post-war trends in “Chinese Studies,” this article surveys the universities that have been important to Sinology, the scholars who worked in them and the ongoing challenges to the discipline.
- Type
- Research Article
- Information
- Copyright
- Copyright © The Author(s), 2023. Published by Cambridge University Press
References
1 Hooper, Beverly, “Chinese Studies,” in Knowing Ourselves and Others: The Humanities in Australia into the 21st Century, Volume 2: Discipline Surveys, edited by Reference Group for the Australian Academy of Humanities (Canberra: Australian Government Publishing Service, 1998), 57Google Scholar.
2 Edward Schafer, “What and How is Sinology?” (1982), as reprinted in T'ang Studies 8–9 (1990–91), 23–44, at 25.
3 Yu Yingshi 余英時, “Dongxifang hanxue yu ‘Dongxifang hanxue sixiang shi’” 東西方漢學與《東西方漢學思想史》, Mingbao yuekan 32.12 (1997), 110–11; Zurndorfer, Harriet, China Bibliography: A Research Guide to Reference Works About China Past and Present (Leiden: Brill, 1995), 4–44CrossRefGoogle Scholar; Wilkinson, Endymion, Chinese History: A New Manual (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2013), 984–85Google Scholar.
4 Meaney, Neville, A History of Defence and Foreign Policy, Vol.2: Australia and World Crisis: 1914–23 (Sydney: Sydney University Press 2009), ix–xiii, 500Google Scholar.
5 Brewster, Jennifer, “You Can't Have a Failure Rate of 75%: Idealism and Realism in the Teaching of Japanese in Australia, 1917–1950,” in Language and Cultural Contact With Japan, edited by Marriott, Helen and Low, Morris (Clayton: Monash Asia Institute, 1996), 4–39Google Scholar, at 5.
6 See Hiraka Sukehiro 平川祐弘, Sōseki no shi Madokku sensei 漱石の師マードック先生 (Tokyo: Kodansha, 1984).
7 As well as recruiting Japanese language teachers, on these trips Murdoch also kept in close contact with Edmund Piesse, the Australian army's directorate of intelligence, reporting on trends in military and political circles in Tokyo in correspondence addressed to “Mr McRae”—the maiden name of Piesse's wife—so as to avoid arousing suspicion of censors. See Meaney, Neville, Fears and Phobias: E.L. Piesse and the Problem of Japan, 1909–39 (Canberra: National Library of Australia, 1996), 14–16Google Scholar; and, D.C.S. Sissons, “Australia's First Professor of Japanese: James Murdoch (1856–1921)” (Unpublished Manuscript, 1982), 66, in D.C.S. Sissons Papers, National Library of Australia MS3092, Box 2.
8 Murdoch, James, Australia Must Prepare: Japan, China, India, A Comparison and Some Contrasts (Sydney: Angus & Robertson, 1919), 11–12Google Scholar, 13
9 On Sadler's contributions at Sydney after Murdoch's death, see especially Ackroyd, Joyce, “Pioneers in Asian Studies: AL Sadler,” Asian Studies Association of Australia Review 10.1 (1986), 49–53Google Scholar.
10 Sissons, “Australia's First Professor of Japanese,” 108.
11 Stefanowska, A.D., “In Memoriam: A.R. Davis, 1924–1983,” Japanese Studies 4.1 (1984), 17–18CrossRefGoogle Scholar.
12 Bielenstein, Hans, “Oriental Studies in Australia,” Journal of Asian Studies 21.2 (1961), 257–61CrossRefGoogle Scholar. See also Foster, S.G. and Varghese, Margaret, The Making of the Australian National University, 1946–1996 (Canberra: ANU Press, 1996)Google Scholar. All ANU-published works cited in this article are available under open access at the ANU Press website: press.anu.edu.au/.
13 Rae, Ian, “False Start for the PhD in Australia,” Historical Records of Australian Science 14 (2002), 129–41CrossRefGoogle Scholar, at 129.
14 See, for example, Walker, David, Anxious Nation: Australia and the Rise of Asia (St. Lucia: University of Queensland Press, 1999)Google Scholar; Strahan, Lachlan, Australia's China: Changing Perceptions from the 1930s to the 1990s (Melbourne: Cambridge University Press, 1996)Google Scholar.
15 Sima, William, China & ANU: Diplomats, Adventurers, Scholars (Canberra: ANU Press, 2015)CrossRefGoogle Scholar.
16 Noel Barnard, Forgery of Archaic Chinese Bronze Inscriptions: A Preliminary of Investigation of Forgery Amongst Inscribed Bronze Ritual Vessels of the Western Chou Period (PhD diss., ANU, Canberra, 1956). See also Campbell, Duncan, “In Memoriam: Noel Barnard (23 February 1922–14 February 2016),” Monumenta Serica 65.1 (2017), 211–21CrossRefGoogle Scholar.
17 Wang Gungwu, “The High Road to a Pluralist Sinology,” Think China (October 22, 2020), www.thinkchina.sg/wang-gungwu-high-road-pluralist-sinology (accessed October 10, 2021); “Ministry's Policy: Broadcast Speech by Mr Menzies,” Sydney Morning Herald, April 27, 1939, 9.
18 Schwartz, Benjamin, “Presidential Address: Area Studies as a Critical Discipline,” Journal of Asian Studies 40.1 (1980), 15–25CrossRefGoogle Scholar, at 25.
19 Wang Fansen, “Yinyan” 引言, in Shengeng zhuozhuang: Taiwan hanxue sishi huigu yu zhanwang 深耕茁壯：臺灣漢學四十回顧與展望, edited by Geng Liqun 耿立群 (Taibei: Hanxue yanjiu zhongxin, 2021), 1–10, at 2.
20 Zurndorfer, China Bibliography, 4–44; Wilkinson, Chinese History, 984–85. For studies of kaozheng scholarship, and Japanese Sinology respectively, see especially Elman, Benjamin, From Philosophy to Philology: Intellectual and Social Aspects of Chance in Late Imperial China (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009)Google Scholar; and Fogel, Joshua, Politics and Sinology: The Case of Naito Konan (1866–1934) (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1984)Google Scholar.
21 Goran Malmqvist, “On the History of Swedish Sinology,” in Europe Studies China: Papers from an International Conference on the History of European Sinology, edited by Ming Wilson and John Cayley (London: Han-Shan Tang Books, 1995), 161–74; “The Australian National University School of General Studies, Faculty of Oriental Studies, Department of Chinese Annual Report 1963,” Australian National University Archives 53 2.1.8.2(2)-11-1963. See also Liu Ts'un-yan, “Chinese Studies in Australia” (October 5, 1966), in China Heritage Quarterly 24 (2010), www.chinaheritagequarterly.org/tien-hsia.php?searchterm=024_inaugural.inc&issue=024 (accessed October 20, 2021).
22 Based on information in the University Calendars for ANU, CUC, Sydney, Melbourne and Adelaide, and Griffith University's Annual Reports, which have been digitized and made available via the respective institutional web pages. See also Milner, Anthony, “Approaching Asia, and Asian Studies, In Australia,” Asian Studies Review 23.2 (1999)CrossRefGoogle Scholar. A list of the field as it currently stands, including many universities which offer only language instruction in Confucius Institutes, can be found on the Chinese Studies Association of Australia (CSAA) website, at www.csaa.org.au/chinese-studies-in-australia/ (accessed October 1, 2021).
23 Herbert Franke, “In Search of China: Some General Remarks on the History of European Sinology,” in Europe Studies China, 11. Of course this “scholarly network” could also be said to include Australia, but Australians are accustomed to being casually forgotten about.
24 Yu, Yingshi, Chinese History and Culture, Volume 2: Seventeenth Century Through Twentieth Century, edited by Chiu-Duke, Josephine, and Duke, Michael (New York: Columbia University Press, 2016), 392Google Scholar.
25 Wang Gungwu, “The High Road to a Pluralist Sinology,” Think China (October 22, 2020), www.thinkchina.sg/wang-gungwu-high-road-pluralist-sinology (accessed October 10, 2021). Lo Hui-min, “The Tradition and Prototypes of the China Watcher,” the Thirty-Seventh George Earnest Morrison Lecture in Ethnology, (October 27, 1976), as reproduced in East Asian History 11 (1996), 91–110.
26 Morris-Suzuki, Tessa, “Anti-Area Studies Revisited,” in On the Frontiers of History: Rethinking East Asian Borders (Canberra: Australian National University Press, 2020), 7–24CrossRefGoogle Scholar, at 11. This is an updated version of an essay original published in the journal Communal/Plural 8:1 (2000), 9–23.
27 Zurndorfer, China Bibliography, 34–37.
28 Pierre Ryckmans (Simon Leys), “Orientalism and Sinology,” Asian Studies Review 7.3 (1984), 18–20, at 20.
29 Barmé, Geremie, “Towards a New Sinology,” Chinese Studies Association of Australia Newsletter 31 (2005), 4–9Google Scholar.
30 The Australian National University, “Report of the Council for the Period 1st January, 1954 to 31st December, 1954” (Canberra: A.J. Arthur, Commonwealth Government Printer, 1955), 30–36.
31 Finnane, Antonia, “Australian Excursions into East Asian History,” Australian Journal of Politics and History 41 (1995), 232–37CrossRefGoogle Scholar, at 232. The breadth of what constitutes East Asian History in the Australian academy is reflected in the eponymous academic journal (founded under the title Papers on Far Eastern History and renamed in 1991). Especially in more recent years, as many of the early generation of scholars have passed on, East Asian History has included a wide range of memorial essays and reflections on the intellectual history of Chinese—and Japanese, Mongolian, Korean, and other—historical studies in Australia, and at the ANU in particular. The journal is available in open access online: www.eastasianhistory.org/archive/index.html. See also Donald Leslie, Colin Mackerras, and Wang Gungwu, eds., Essays on the Sources for Chinese History (Canberra: Australian National University Press, 1973), a festschrift for C.P. Fitzgerald.
32 Sima, China & ANU, 9.
33 Sima, China & ANU, 12.
34 Sima, China & ANU, 12.
35 Sima, China & ANU, 102–4.
36 Walker, David, “Studying the Neighbours: The Asian Collections,” in Remarkable Occurrences: The National Library of Australia's First 100 Years, 1901–2001, edited by Cochrane, Peter (Canberra: National Library of Australia, 2001), 163–81Google Scholar.
37 Gosling, Andrew, “Long Before Gutenburg: The Oldest Book in the Library,” National Library of Australia News 19.3 (2008), 3–6Google Scholar. This essay quotes a statement by Enid Gibson (née Bishop), who was an Asian collections librarian at CUC and ANU college 1962 to 1984 and who worked with Fang: “In the short time (less than two years) he was at ANU, Mr Fang was responsible for the addition of over 11,000 volumes to the Oriental Collection, an increase of 25 percent from the time when he arrived in Canberra. He put the Asian collection and services on a sound footing … and generally gave his staff a sense of direction and purpose.” See also Jonathan Spence's account of his year's study under Fang at the ANU library in 1961–62, in Spence, Chinese Roundabout (New York: Norton, 1992), 351–54.
38 Wang, S.W., “The Chinese Language Collection in the National Library of Australia,” Asian Library Resources of Australia Newsletter 7 (1983), 1–9Google Scholar; Gosling, Andrew, “Not Just a Stack of Old Books: Retrospective Chinese Collections at the National Library of Australia,” Asian Library Resources of Australia Newsletter 44 (2001), 1–12Google Scholar; “Library Holdings,” Australian Centre on China in the World, ANU, http://ciw.anu.edu.au/resources/library-holdings (accessed December 10, 2021).
39 Benjamin Penny, “The Early Days of the Morrison Lecture,” East Asian History 34 (2007), 1–6; William Sima, China & ANU, 24–28, 83–90.
40 See East Asian History 34 (2007) for full reprints of all the pre-ANU era Morrison lectures. A full list of speakers, titles, and links to recordings is available via the Australian Centre on China in the World, ANU, http://ciw.anu.edu.au/events/morrison-lectures (accessed December 10, 2021).
41 Croucher, Gwilym and Waghorne, James, Australian Universities: A History of Common Cause (Sydney: University of New South Wales Press, 2020), 27–33Google Scholar.
42 Croucher and Waghorne, Australian Universities, 65–72.
43 National Film and Sound Archive of Australia, The Australian National University (Canberra: Commonwealth Film Unit, 1959), www.youtube.com/watch?v=iwBVZyhCqsw. Hancock's comments occur between 2:50 minutes and 4:00 minutes in the film. The Department of Far Eastern History features between 23:30 minutes and 24:20, within a longer segment on the Research School of Pacific Studies in which it was situated.
44 Bishop, Enid, Australian Theses on Asia: A Union List of Higher Degree Theses Accepted by Australian Universities to 31 December 1970 (Canberra: Faculty of Asian Studies, ANU, 1971), ivGoogle Scholar.
45 Bishop, From Enid, Australian Theses on Asia: A Union List of Higher Degree Theses Accepted by Australian Universities to 31 December 1970 (Canberra: Faculty of Asian Studies, ANU, 1971), ivGoogle Scholar.
46 Adapted from Enid Bishop, Australian Theses on Asia, iv.
47 Nanette Gottlieb, “Ackroyd, Joyce Irene,” in Australian Dictionary of Biography: Volume 19, 1991–1995, edited by Melanie Nolan and Malcolm Allbrook (Canberra: Australian National University Press, 2021), 6–7, and online at https://adb.anu.edu.au/biography/ackroyd-joyce-irene-14649 (accessed August 15, 2021).
48 Lee, Mabel, “A.R. Davis Memorial Lecture, 2018: On the Creative Aesthetics of Nobel Laureate Gao Xingjian,” The Journal of the Oriental Society of Australia 50 (2018), 1–21Google Scholar, at 1.
49 Oakman, Daniel, Facing Asia: A History of the Colombo Plan (Canberra: ANU Press, 2010), 179Google Scholar.
50 See Kate Darian-Smith and James Waghorne, “Australian-Asian Sociability, Student Activism, and the University Challenge to White Australia in the 1950s,” Australian Journal of Politics and History 62.2 (2016), 203–18.
51 Wang Gungwu, “Pacific Signposts (5): The Compulsion to Look South: Asian Awareness of Australia,” Meanjin Quarterly 28.1 (1969), 49–58, at 51.
52 C.F. Yong, The New Gold Mountain: the Chinese in Australia, 1901–1921 (Richmond: Raphael Arts, 1977). “New Gold Mountain” (xin jinshan 新金山) was a popular name among the Chinese migrants for the gold mining settlements of Victorian and New South Wales during the gold rush of the 1850s, distinguishing it from jiu jinshan 舊金山, literally “Old Gold Mountain” and the name for San Francisco, the center of an earlier Californian gold rush. See The Flinders University of South Australia, Calendar 1971 (Adelaide: Griffin Press, 1971), 25; Yong's later single authored books include Tan Kah-kee: The Making of an Overseas Chinese Legend (Singapore: Oxford University Press, 1989), and The Origins of Malayan Communism (Singapore: South Seas, 1997).
53 See Yen Ching-Hwang, Chow Bing Ngeow, and Tek Soon Lin, “A Witness to History: Interview with Professor Yen Ching-Hwang,” in Producing China in Southeast Asia: Knowledge, Identity and Migrant Chineseness, edited by Chih-yu Shih (Singapore: Springer, 2017), 113–28.
54 Fung, Edmund S.K. and Mackerras, Colin, From Fear to Friendship: Australia's Policies Towards the People's Republic of China, 1966–1982 (St. Lucia: University of Queensland Press, 1985)Google Scholar.
55 Legge, John, “ASAA's Formation—A Twentieth Birthday Account,” Asian Studies Review 19.1 (1995), 83–90Google Scholar.
56 Ingleson, John, Asia in Australian Higher Education: Report of the Inquiry into the Teaching of Asian Studies and Languages in Higher Education (Canberra: Asian Studies Council, 1989), 34Google Scholar, 123.
57 Sanderson, Daniel, “Interview with Pierre Ryckmans,” China Heritage Quarterly 26 (2011)Google Scholar, www.chinaheritagequarterly.org/tien-hsia.php?searchterm=026_ryckmans.inc&issue=026 (accessed November 24, 2021); Edward Aspinall, “Reviewing the State of Asian Studies in Australia,” Asian Studies Association of Australia, https://asaa.asn.au/reviewing-the-state-of-asian-studies-in-australia/ (accessed November 24, 2021).
58 See the section “Theses and Dissertations on Asia,” in various issues of the ASAA Review between 1978 and 1993.
59 Leys, Simon, The Hall of Uselessness: Collected Essays (Melbourne: Black Inc, 2011), 399Google Scholar.
60 See Croucher and Waghorne, Australian Universities, 154–63.
61 William Sima, “ANU Celebrates Excellence in Asia-Pacific Studies by Axing It,” Sydney Morning Herald, 27 March 2016, www.smh.com.au/opinion/anu-celebrates-excellence-in-asiapacific-studies-by-axing-it-20160327-gnrxt6.html (accessed February 20, 2022).
62 Anne McLaren, “Chinese Studies in Australian Universities: A Problem of Balance,” Asian Studies Association of Australia, 1 April 2020, https://asaa.asn.au/chinese-studies-in-australian-universities-a-problem-of-balance/ (accessed February 20, 2022).
63 Barmé, “Towards a New Sinology,” 6.
64 Fitzgerald, John, “The New Sinology and the End of History,” Chinese Studies Association of Australia Newsletter 32 (2005), 13–18Google Scholar, at 17.
65 Ingleson, Asia in Australian Higher Education, 260, as cited in Morris-Suzuki, “Anti-Area Studies,” 17–18.
66 Tessa Morris-Suzuki, “Out of Asia: the National Library Shuts Borders and Stops Collecting on Out Neighbours,” Sydney Morning Herald, 27 May 2020, www.smh.com.au/national/out-of-asia-the-national-library-shuts-borders-and-stops-collecting-on-our-neighbours-20200524-p54vtp.html (accessed December 10, 2021).