Bibliography
Published online by Cambridge University Press: 28 March 2008
Edited by
- Type
- Chapter
- Information
- The Cambridge History of the English Language , pp. 629 - 676Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 1992
References
(1984). King Horn: an Edition Based on Cambridge University Library MS Gg.4.27(2). New York and London: Garland.Google Scholar
& (1865–8). Polychronicon Ranulphi Higden Monachi Cestrensis. 9 vols. (Rolls Series.) London: Longman.Google Scholar
, & (1982). The Late Medieval Religious Plays of Bodleian MSS Digby 133 and E Museo 160. (EETS 283.) Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
(1987). The Riverside Chaucer. (Based on F. N. Robinson's The Complete Works of Geoffrey Chaucer.) 3rd edn. Boston, MA: Houghton Mifflin.Google Scholar
(1916). The Burton Abbey twelfth-century surveys. Collections for a History of Staffordshire edited by the William Salt Archæological Society, 209–310.Google Scholar
(1906–8). The Brut or The Chronicles of England. 2 vols. (EETS 131, 136.) London: Oxford University Press.Google Scholar
& (1960). Carte Nativorum. (Publications of the Northamptonshire Record Society 20.) Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
(1933). The Seven Sages of Rome (Southern Version). (EETS 191.) London: Oxford University Press.Google Scholar
, & W. (1956). Documents relating to the Manor and Soke of Newark-on-Trent. (Thornton Society Records Series 16.) Nottingham: Derry.Google Scholar
(1864–6). Leechdoms, Wort-cunning, and Starcraft. 3 vols. (Rolls Series.) London: Longman.Google Scholar
, & (1978). A Book of Showings to the Anchoress Julian of Norwich. Part I. Toronto: Pontifical Institute.Google Scholar
(1928). The Prologues and Epilogues of William Caxton. (EETS 176.) London: Oxford University Press.Google Scholar
(1936). An Edition of þe Liflade ant te Passiun of Seinte Iulienne. (Bibliothèque de la Faculté de Philosophic et Lettres de l'Université de Liège LXIV.) Liege: Université de Liège; Paris: Droz.Google Scholar
(1971–6). Paston Letters and Papers of the Fifteenth Century. 2 parts. Oxford: Clarendon.Google Scholar
(1954). The Kalendar of Abbot Samson of Bury St Edmunds and Related Documents. (Camden 3rd Series 84.) London: Royal Historical Society.Google Scholar
(1952). The English Text of the Ancrene Riwle edited from Cotton Nero A. xiv. (EETS 225.) London: Oxford University Press.Google Scholar
(1972). The English Text of the Ancrene Riwle edited from B.M. Cotton MS. Cleopatra C. vi. (EETS 267.) London: Oxford University Press.Google Scholar
& (1869–74). The Gest Hystoriale of the Destruction of Troy: an Alliterative Romance. 2 vols. (EETS 39, 56.) London: Trübner.Google Scholar
(1932). Feudal Documents from the Abbey of Bury St Edmunds. London: Oxford University Press for the British Academy.Google Scholar
(1951). Two Early London Subsidy Rolls. (Acta Regis Societatis Humaniorum Litterarum Lundensis 48.) Lund: Gleerup.Google Scholar
(1961). Recueil des actes des ducs de Normandie (911–1066). (Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie 36.) Caen: Caron.Google Scholar
, , & (1984). An Anthology of Chancery English. Knoxville: University of Tennessee Press.Google Scholar
& (1850). The Holy Bible, made from the Latin Vulgate by John Wycliffe and his Followers. 4 vols. Oxford: Clarendon.Google Scholar
& (1964). The Middle English Metrical Romances. 2 vols. New York: Russell & Russell. (First published 1930.)Google Scholar
(1882). The Fifty Earliest English Wills of the Court of Probate, London, A.D. 1387–1439. (EETS 78.) London: Trübner.Google Scholar
(1901–3). Robert of Brunne's Handlyng Synne. 2 vols. (EETS 119, 123.) London: Kegan Paul, Trench, Trübner.Google Scholar
(1978). The Journey through Wales and the Description of Wales, tr. . Harmondsworth: Penguin.Google Scholar
(1927). The Reule of Crysten Religioun by Reginald Pecock D.D. (EETS 171.) London: Oxford University Press.Google Scholar
& (1976). The West Fields of Cambridge. (Cambridge Antiquarian Society 3.) Cambridge: Cambridge Antiquarian Record Society.Google Scholar
(1919–23). Mandeville's Travels. 2 vols. (EETS 153, 154.) London: Oxford University Press.Google Scholar
(1870). Willelmi Malmesburiensis Monachi de Gestis Pontificum Anglorum Libri Quinque. (Rolls Series.) London: Longman.Google Scholar
& (1884–93). Cartularium Monasterii de Rameseia. 3 vols. (Rolls Series.) London: Longman.Google Scholar
(1974). Manorial Records of Cuxham, Oxfordshire, c. 1200–1359. (Oxfordshire Record Society 50.) Oxford: Oxfordshire Record Society.Google Scholar
(1982). The Cloud of Unknowing and Other Treatises. (Analecta Cartusiana 3.) Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik.Google Scholar
(1964). The Pipe Roll of the Bishopric of Winchester 1210–1211. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
(1888–1921). Vices and Virtues. 2 vols. (EETS 89, 159.) London: Oxford University Press.Google Scholar
(1919). The Stonor Letters and Papers 1290–1483. 2 vols. (Camden Society 3rd series 29–30.) London: Camden Society.Google Scholar
(1885–94). The Romance of Sir Beues of Hamtoun. 3 vols. (EETS e.s. 46, 48, 65.) London: Kegan Paul, Trench, Trübner.Google Scholar
(1988). The Earliest English Translation of Vegetius' De Re Militari. (Middle English Texts 21.) Heidelberg: Winter.Google Scholar
(1983). John Capgrave's Abbreuiacion of Chronicles. (EETS 285.) London: Oxford University Press.Google Scholar
(1900). The English Works of John Gower. 2 vols. (EETS e.s. 81, 82.) London: Oxford University Press.Google Scholar
(1934). Seinte Marherete þe Meiden ant Martyr. (EETS 193.) London: Oxford University Press.Google Scholar
(1963). The English Text of the Ancrene Riwle edited from Cotton Titus D. xviii. (EETS 252.) London: Oxford University Press.Google Scholar
(1973–9). Of Arthour and Merlin. 2 vols. (EETS 268, 279.) London: Oxford University Press.Google Scholar
(1847). Lazamon's Brut or Chronicle of Britain. 3 vols. London: Society of Antiquaries.Google Scholar
(1971). The Dorset Lay Subsidy Roll of 1332. (Dorset Record Society 4.) Dorchester: Dorset Record Society.Google Scholar
(1873b.). Old English Homilies of the Twelfth Century. 2nd series. (EETS 53.) London: Trübner.Google Scholar
(1874–92). Cursor Mundi (The Cursor o the World). 6 vols. (EETS 57, 59, 62, 66, 68, 99.) London: Kegan Paul, Trench, Trubner.Google Scholar
& (1965–79). Dan Michel's Ayenbite of Inwyt. 2 vols. (EETS 23 (reissue) and 278.) London: Oxford University Press.Google Scholar
(1916). Jacob and Josep: a Middle English Poem of the Thirteenth Century. Oxford: Clarendon.Google Scholar
(1837). Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England. (Record Commission Publications 16.) London: Record Commission.Google Scholar
(1984). The Making of King's Lynn: a Documentary Survey. (Records of Social and Economic History n.s. 9.) London: Oxford University Press for the British Academy.Google Scholar
(1940). Middle English Sermons edited from British Museum MS. Royal 18 B. xxiii. (EETS 209.) London: Oxford University Press.Google Scholar
(1980). The Dorset Lay Subsidy Roll of 1327. (Dorset Record Society 6.) Dorchester: Dorset Record Society.Google Scholar
(1897). Thomas Usk: The Testament of Love. In Supplement to the Works of Geoffrey Chaucer. London: Oxford University Press.Google Scholar
& (1898). Three Prose Versions of the Secreta Secretorum. (EETS e.s. 74.) London: Kegan Paul, Trench, Trübner.Google Scholar
(1845). Libellus de Vita et Miraculis S. Godrici. (Surtees Society 20.) London: Nichols.Google Scholar
(1887–9). Willelmi Malmesbiriensis Monachi de Gestis Regum Anglorum Libri Quinque. 2 vols. (Rolls Series.) London: Longman.Google Scholar
(1962). The Ancrene Wisse edited from MS. Corpus Christi College Cambridge 402. (EETS 249.) London: Oxford University Press.Google Scholar
(1887). The Metrical Chronicle of Robert of Gloucester. 2 vols. (Rolls Series.) London: Longman.Google Scholar
(1875–91). The Romance of Guy of Warwick. 5 vols. (EETS e.s. 25, 26, 42, 49, 59.) London: Trübner.Google Scholar
, , , & (eds.) (1964). In Honour of Daniel Jones. Papers contributed on the Occasion of his Eightieth Birthday, 12 September 1961. London: Longman.Google Scholar
(1984). Some notes on the origins of Middle English /a/. Stadia Anglica Posnaniensia 17: 51–62.Google Scholar
, , & (eds.) (1990). Papers from the 5th International Conference on English Historical Linguistics. Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
(1954). Les Noms de personne scandinaves en Normandie de 911 à 1066. (Nomina Germanica 11.) Lund: Blom.Google Scholar
(1924). L'Anthroponymie wallone d'après quelques anciens cartulaires. Bullétin du dictionnaire ivallon 13: 73–168.Google Scholar
(1987). Play in Middle English: a Contribution to Word Field Theory. Amsterdam: Free University Press.Google Scholar
(ed.) (1982). Papers from the 5th International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
(1971). The source of There in existential sentences. Foundations of Language 7: 1–18.Google Scholar
(1986). Reconsidering the history of like. Journal of Linguistics 22: 375–409.CrossRefGoogle Scholar
& (1987). Principles of Dependency Phonology. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
& (eds.) (1974). Historical Linguistics. Proceedings of the First International Conference on Historical Linguistics, Edinburgh, 2–7 September 1973. 2 vols. Amsterdam: North-Holland.Google Scholar
(1972). An Introduction to Historical and Comparative Linguistics. New York: Macmillan.Google Scholar
(1980). Quantity in Historical Phonology. Icelandic and Related Cases. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(1984). More on the history of subject contact clauses in English. Folia Linguistica Historica 5: 171–84.Google Scholar
& (eds.) (1973). Studies of Field-sjstems in the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(ed.) (1985). Problems of Old English Lexicography. Studies in Memory of Angus Cameron. Regensburg: Friedrich Pustet.Google Scholar
(1974). Old English colour classification: where do matters stand?Anglo-Saxon England: 15–28.Google Scholar
(1965). Luf-daungere. In , & (eds.) Medieval Miscellany Presented to Eugene Vinaver.Manchester: Manchester University Press, 1–18.Google Scholar
(1970). Studien zum System und Gebrauch der ‘Tempora’ in der Sprache Chaucers und Gowers. (Wiener Beiträge zur englischen Philologie 73.) Vienna: Braumüller.Google Scholar
(1935). The chronology of French loan-words in English. Modern Language Review 50: 90–3.Google Scholar
(1959). Improvisation in the Middle English romance. Proceedings of the American Philological Society 103: 418–54.Google Scholar
(1974). Les Noms de personne poitevins du IXe au XIIe siècle. Revue Internationale d'onomastique 26: 81– 100.Google Scholar
(1979). Spiritual kinship and the baptismal name in traditional European society. In (ed.) Principalities, Power and Estates. Adelaide: Adelaide University Union Press, 1–13.Google Scholar
(1980). English passives: a study in syntactic change and relational grammar. Lingua 51: 101–14.CrossRefGoogle Scholar
(1955). The southern English development of Germanic initial *[f s þ]. Language 31: 367–71. (Rptd 1969.)CrossRefGoogle Scholar
(1926–39). A Dictionary of the Low Dutch Element in the English Vocabulary. London and The Hague: Nijhoff and Oxford University Press.Google Scholar
& (1981). Translations and Mischsprachen in Middle English manuscripts. In & , 55–106.Google Scholar
& (1981). So meny people, longages and tonges : Philological Essays in Scots and Medieval English Presented to Angus McIntosh. Edinburgh: privately printed.Google Scholar
(1961). Chaucer's historical present, its meaning and use. English Studies A2: 65–77.CrossRefGoogle Scholar
(1967). New Towns of the Middle Ages: Town Plantation in England, Wales and Gascony. London: Lutterworth.Google Scholar
(1965). The linguistic situation in England from the Norman Conquest to the loss of Normandy. Philologica Pragensia 8: 145–63. (Rptd 1969.)Google Scholar
(1972). The period of the final decline of French in medieval England (fourteenth and early fifteenth centuries). Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 20: 314–69.Google Scholar
(1976). French and English in thirteenth-century England: an investigation into the linguistic situation after the loss of the Duchy of Normandy and other continental dominions. In Aspekte des anglistischen Forschungen in der DDR: Martin Lehnert zum 65. Geburtstag. Berlin: Akademie-Verlag, 129–50.Google Scholar
& (1976). The early place-names of Winchester. In their Winchester in the Early Middle Ages. (Winchester Studies 1.) Oxford: Clarendon, 231–9.Google Scholar
(1910). Nordische Personennamen in England. (Studien zur englischen Philologie 37.) Halle: Niemeyer.Google Scholar
(1912). Zur englischen Namenkunde. (Studien zur englischen Philologie 47.) Halle: Niemeyer.Google Scholar
(1969c). Some Low Dutch loan-words in fifteenth-century English. Notes and Queries 16: 251–3.CrossRefGoogle Scholar
(1974). The Form of Living in prose and poetry. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 211: 300–8.Google Scholar
(1977). The English Language in Medieval Literature. London: Dent. (Rptd London: Methuen, 1979.)Google Scholar
(1988). Literary and other languages in Middle English. In & (eds.). Themes and Images in Middle English Literature. Cambridge: Brewer, 166–85.Google Scholar
& (eds.) (1984). English Historical Linguistics: Studies in Development. Sheffield: Centre for English Cultural Tradition and Language (Sheffield University).Google Scholar
(1957). Latin influence on European syntax. Travaux du cercle linguistique de Copenhague 11: 33–69.CrossRefGoogle Scholar
(1931). Studien zum präpositionalen Infinitiv und Akkusativ mit dem TO-Infinitiv. Anglia 55: 114–249.Google Scholar
(1908–10). Critical Contributions to Early English Syntax. 2 series. Christiania: Videnskabsselskabets Skrifter.Google Scholar
(1944). The Layamon Texts. A Linguistic Investigation. (Travaux du cercle linguistique de Copenhague 3.) Copenhagen: Munksgaard.Google Scholar
(1981). An Introduction to the History of the English Language, tr. and arranged by . Cheltenham: Thornes.Google Scholar
, & (eds.) (1989). Essays on English Language in Honour of Bertil Sundby. Oslo: Novus.Google Scholar
(1983). Criteria for distinguishing the non-aspectual functions of ME ginnen. General Linguistics23–4: 235–45.Google Scholar
(1988). The Development of English Aspectual Systems: Aspectualizers and Postverbal Particles. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(1972). A piece of evidence for the study of Middle English spelling. Neuphilologische Mitteilungen 73: 25–8.Google Scholar
(1982). The spoken language. In (ed.) Linguistics and the Teacher. London: Routledge and Kegan Paul, 75–87.Google Scholar
(1921). The Midland present plural indicative ending in -en(n). Modern Philology 18:457–73.CrossRefGoogle Scholar
(1983). A Guide to Chaucer's Language. London and Norman, OK: Macmillan and Oklahoma University Press. (Reissued as The Language of Chaucer 1989.)Google Scholar
& (1989). The creation of tense and aspect systems in the languages of the world. Studies in Language 13: 51–103.CrossRefGoogle Scholar
& (1987). The evolution of future meaning. In , & (eds.) Papers from the Vllth International Congress on Historical Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 109–22.CrossRefGoogle Scholar
(1979). The chronology of the Scandinavian loan-verbs in the Katherine Group. English Studies 60: 680–5.CrossRefGoogle Scholar
(1983). Chaucer's contribution to the English vocabulary: a chronological survey of French loan-words. North-Western European Language Evolution 2: 73–91.CrossRefGoogle Scholar
(1975). Scandinavian settlement in the territory of the Five Boroughs. In (ed.) Place-name Evidence for the Anglo-Saxon Invasion and Scandinavian Settlements: Eight Studies. Nottingham: English Place-Name Society, 115–38.Google Scholar
(1978). The minor names and field-names of the Holland division of Lincolnshire. In & (eds.) The Vikings. Uppsala: Almqvist & Wiksell, 81–8.Google Scholar
(1961). A Dictionary of Middle English Musical Terms. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
(1945). From Script to Print. Cambridge: Heffer. (Rptd London: Sidgwick & Jackson, 1966.)CrossRefGoogle Scholar
(1974). L'Immigration bretonne dans le royaume de France du XIe au début du XIVe siècle. Annales de Bretagne 81: 301–43.Google Scholar
(1983). England and its Rulers 1066–1272: Foreign Lordship and National Identity. London: Fontana.Google Scholar
(1952–3). Studies in the vocabulary of the ‘Peterborough Chronicle’, 1070–1154. English and Germanic Studies 5: 67–89.Google Scholar
(1976a). People and languages in post-Conquest Canterbury. Journal of Medieval History 2: 1–33.CrossRefGoogle Scholar
(1977–8). Winchester in the early Middle Ages. Archives 13: 84–9. (Review article based on Biddle et al. 1976.)Google Scholar
(1978a). Women's names in post-Conquest England: observations and speculations. Speculum 53: 223–51.CrossRefGoogle Scholar
(1978b). Thoughts on the French connections of Middle English nicknames. Nomina: 2 38–44.Google Scholar
(1978c). ‘Wiþ scharpe sneateres’: some aspects of colloquialism in Ancrene Wisse. Neuphilologische Mitteilungen 79: 341–53.Google Scholar
(1980a). Battle c. 1110: an anthroponymist looks at an Anglo-Norman new town. In , (ed.) Proceedings of the Battle Conference on Anglo-Norman Studies 1979. Woodbridge: Boydell & Brewer, 21–41 and 168–72.Google Scholar
(1982a). The early personal names of King's Lynn: an essay in socio-cultural history, Part I: baptismal names. Nomina 6: 51–71.Google Scholar
(1983a). The early personal names of King's Lynn: an essay in sociocultural history, Part 2: by-names. Nomina 7: 65–89.Google Scholar
(1983b). On dating The Battle of Maldon: certain evidence reviewed. Nottingham Medieval Studies 27: 1–22.CrossRefGoogle Scholar
(1983–4). Starting from Youlthorpe (East Riding of Yorkshire): an onomastic circular tour. journal of the English Place-Name Society 16: 25–37.Google Scholar
(1984a). L'Angleterre anglo-normande et ses ambivalences socio-culturelles. In (ed.) Les mutations socio-culturelles au tournant des XIe–XIIIe siècles. (Spicilegium Beccense 2.) Paris: Centre National de la Recherche Scientifique, 99–110.Google Scholar
(1984b). L'Anthroponymie cantorbérienne du XIIe siècle: quelques examples de l'influence normanno-picarde. Nouvelle revue d'onomastique 3–4: 157–66.CrossRefGoogle Scholar
(1985). Certains éléments francais de l'anthroponymie anglaise du Moyen Age: essai méthodologique. In (ed.) L'Onomastique, témoin de I'activité humaine. Fontaine les Dijons: Association Bourguignonne de Dialectologie et d'Onomastique, 259–67.Google Scholar
(1987c). Spelling and grammatically in the Vespasian homilies: a reassessment. Manuscripta 31, 1: 7–10.CrossRefGoogle Scholar
(1990). Historical linguistics – linguistic archaeology. In , , & (eds.) Proceedings of the Fifth International Conference on English Historical Linguistics. Amsterdam: Benjamins, 55–68.Google Scholar
(1991). Towards a reassessment of ‘Anglo-Norman influence on English place-names’. In & (eds.) Eighth International Symposium on Language Contact in Europe: Language Contact in the British Isles. Tübingen: Niemeyer, 275–93.Google Scholar
(1987). Pragmatic sources of analogical formation. Journal of Linguistics 23: 319–40.CrossRefGoogle Scholar
(1966). Chaucer's narrative art in The Canterbury Tales. In (ed.) Chaucer and Chaucerians. London: Nelson, 114–39.Google Scholar
(1984). Anglo-Saxon pennies and Old English phonology. Folia Linguistica Historica 5: 91–143.Google Scholar
(1989a). Neutralisation: on characterizing distinctions between Old English proper names and common names. Leeds Studies in English n.s. 22: 249–70.Google Scholar
(1989b). The crunch is the key: on computer research on Old English personal names. In & (eds.) Instead of Flowers. Umeå: Umeå University PressGoogle Scholar
(1967). Lexical structures and the teaching of vocabulary. In (ed.) Linguistic Theories and their Application. Strasburg and London: AIDELA and Harrap, 9–123.Google Scholar
(1912). A history of the English relative construction. Journal of English and Germanic Philology 11: 10–29, 180–204, 355–80.Google Scholar
(1953). European Literature and the Latin Middle Ages, tr. . (Bollingen Series 36.) New York: Pantheon.Google Scholar
(1952). Zur Entstehung des englischen Participium Praesentis auf -ing. Norsk Tidskrift for Sprogvidenskap 16: 5–116.Google Scholar
, & (eds.) (1983). Current Topics in English Historical Linguistics. Odense: Odense University Press.Google Scholar
(1958). Medieval Cartularies of Great Britain: a Short Catalogue. London: Longmans, Green.Google Scholar
(1969). Sheep-farming terms in medieval Norfolk. Notes and Queries 214: 404–5.CrossRefGoogle Scholar
& (eds.) (1962). English and Medieval Studies presented to J. R. R. Tolkien. London: Oxford University Press.Google Scholar
(1980). Kortrikse Naamkunde 1200–1300. (Anthroponymics 22.) Leuven: Instituut voor Naamkunde.Google Scholar
(1980). Atlas des formes et des constructions des chartes françaises du 13e siècle. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 178.) Tübingen: Niemeyer.CrossRefGoogle Scholar
(1985a). Why Old English had no prepositional passive. English Studies 66: 189–204.CrossRefGoogle Scholar
(1985b). The origins of periphrastic do: Ellegård and Visser reconsidered. In et al., 45–60.Google Scholar
(1985c). The origins of the completive up in English. Neuphilologische Mitteilungen 86: 37–61.Google Scholar
(1990b). Auxiliary + impersonal in Old English. Folia Linguistica Historica 9: 139–66.Google Scholar
& (1981). Royal justice and the Medieval English Countryside. (Studies and Texts 57.) Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies.Google Scholar
(1941–2). The Names of Grim's children in the Havelok story. Studia Neophilologica 14: 114.CrossRefGoogle Scholar
(1984). Ambiguous that-clauses in Old and Middle English. English Studies 65: 97–110.CrossRefGoogle Scholar
(1985). The lexical fields boy/girl – servant – child in Middle English. Neuphilologische Mitteilungen 86: 328–36.Google Scholar
(1955). Hips: a geographical contribution to the she puzzle. English Studies 36: 208–17.CrossRefGoogle Scholar
(1968). Place-names and street-names at Chester. journal of the Chester Archaeological Society 55: 29–61.Google Scholar
(1951). Idiom of popular poetry in the Miller's Tale. In (ed.) English Institute Essays 1950. New York: Columbia University Press, 116–40. (Rptd 1970, 13–29.)Google Scholar
(1960). Le Champ conceptuel de la beauté en français moderne. (Opera Universitatis Brunensis, Facultas Philosophica 71.) Prague: Státní Pedagogické Nakladatelství.Google Scholar
(1986). Alliterative patterning as a basis for emendation in Middle English alliterative poetry. Studies in the Age of Chaucer 8: 73–105.CrossRefGoogle Scholar
(1981). A Middle English linguistic reviser. Neuphilologische Mitteilungen 82: 162–74.Google Scholar
, , & (1985). Papers from the 4th International Conference on English Historical Linguistics, 10–13 April 1985. Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
(1983). Commercial language and the commercial outlook in the General Prologue. The Chaucer Review 18: 161–74.Google Scholar
(1887). Streifzüge durch die mittelenglische Syntax miter besonderer Berücksichtigung der Sprache Chaucer's. Münster: Schöningh.Google Scholar
(1916). Geschichte der englischen Sprache, II: Historische Syntax. 3rd edn. Strasburg: Trübner.Google Scholar
(1914). Die Satzyerknüpfung bei Chaucer. (Anglistische Forschungen 44.) Heidelberg: Winter.Google Scholar
(1913). Die Ortnamensforschung ein Hilfsmittel für das Studium der englische Sprachgeschichte. Germanisch-romanische Monats-schrift 5: 592–608.Google Scholar
(1930). How long did the Scandinavian language survive in England? In , & (eds.) A Grammatical Miscellany offered to Otto Jespersen on his Seventieth Hirthday. Copenhagen : Levin and Munksgaard, 17–30. (Rptd in Selected Papers, 1963. Lund: Gleerup, 54–67.)Google Scholar
(1933). Names of trades in English place-names. In , & (eds.) Historical Essays in Honour of James Tail. Manchester: privately printed79–89.Google Scholar
(1944–5a). Variation in surnames in medieval London. Kungl. Humanistiska Vetenskapssamfundet i Lund Årsberättelse 1944–1945. Lund: Gleerup, 207–62.Google Scholar
(1944–5b). Notes on some Middle English place-names. Studia Neophilologica 17: 25–34.CrossRefGoogle Scholar
(1947). Early London Personal Names. (Acta Regiae Societatis Humaniora Litterarum Lundensis 43.) Lund: Gleerup.Google Scholar
(1956). Studies on the Population of Medieval London. (Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens Handlingar, Filologisk–Filosofiska Serien 2.) Stockholm: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
(1962). Variation and change in English place-names. Vetenskaps-Societetens i Lund Årsbok, 3–49.Google Scholar
(1964). Some cases of variation and change in English place-names. In English Studies Presented to R. W. Zandvoort on the Occasion of his Seventieth Birthday. (Supplement to English Studies 45.) Amsterdam: Swets & Zeitlinger, 44–9.Google Scholar
(1975). A History of Modern English Sounds and Morphology, tr. and ed. . Oxford: Blackwell.Google Scholar
(1977). The Latin Element in the Vocabulary of the Earlier Makars Henryson and Dunbar. Lund: Gleerup.Google Scholar
(1953). The Auxiliary ‘do’: the Establishment and Regulation of its Use in English. Stockholm: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
(1981). Diachronic Grammar: the History of Old and Middle English Subjectless Constructions. Tübingen: Niemeyer.CrossRefGoogle Scholar
(1969). Guide to the Essex Record Office. 2nd edn. (Essex Record Office Publications 51.) Chelmsford: Essex County Council.Google Scholar
(1976). A Transformational Approach to English Syntax: Root, Structure-preserving and Local Transformations. New York: Academic Press.Google Scholar
(1938). On the Origin and Early Development of the Auxiliary ‘Do’. (Lund Studies in English 6.) Lund: Gleerup.Google Scholar
(1979). Die zusammengesetzten englischen Zunamen französischer Herkunft. (Anglistische Forschungen 137.) Heidelberg: Winter.Google Scholar
(1980). On the history of subject contact clauses in English. Folia Linguistica Historica 1: 139–70.Google Scholar
(1967). Dramatic use of the second-person singular pronoun in Sir Gawain and the Green Knight. Studia Neophilologica 39: 38–45.CrossRefGoogle Scholar
(1937). The Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book. (Nomina Germanica 3.) Uppsala: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
(1939). Notes on Old English bynames. Namn och Bygd 27: 116–30. (Review article based on Tengvik 1938.)Google Scholar
(1945). Some unrecorded Old and Middle English personal names. Namn och Bygd 33: 69–98.Google Scholar
(1963). Some continental Germanic personal names in England. In & (eds.) Early English and Norse Studies presented to Hugh Smith. London: Methuen, 46–61.Google Scholar
(1964). Notes on some Scandinavian personal names in English twelfthcentury records. In Personnamnstudier 1964 tillägnade minnet av Ivar Modéer 1904–1960. (Anthroponymica Suecana 6.) Stockholm: Almqvist & Wiksell, 52–68.Google Scholar
(1968). Some Old English uncompounded personal names and bynames. Studia Neophilologica 40: 5–16.CrossRefGoogle Scholar
(1976). The personal names of the Winton Domesday. In & (eds.) Winchester in the Early Middle Ages. (Winchester Studies 1.) Oxford: Clarendon, 143–229.Google Scholar
(1968). Scandinavian Personal Names in Lincolnshire and Yorkshire. (Navnestudier udgivet af Institut for Navneforskning 7.) Copenhagen: Akademisk Forlag.Google Scholar
(1972). Scandinavian Settlements in Yorkshire. (Navnestudier 11.) Copenhagen: Akademisk Forlag.Google Scholar
(1973). The names of the Lincolnshire tenants of the Bishop of Lincoln c. 1225. In , 86–95.Google Scholar
(1974). English field-names and the Danish settlement. In et al.(eds.) Festskrift til Kristian Hald. (Navnestudier udgivet af Institut for Navneforskning 13.) Copenhagen: Akademisk Forlag, 45–55.Google Scholar
(1975a). The surnames of the tenants of the Bishop of Lincoln in nine English counties c. 1225. In (ed.) Binamn och Släktnamn Avgränsning och Ursprung: Handlingar fråsn NORNA's tredje Symposium i Uppsala 27–28 April 1974. (NORNA-Rapporter 8.) Uppsala: Almqvist & Wiksell, 39–65.Google Scholar
(1978). Scandinavian Settlement Names in the East Midlands. (Navnestudier 16.) Copenhagen: Akademisk Forlag.Google Scholar
(1979). Hungate: some observations on a common street-name. Ortnamssällskapets i Uppsala Årsskrift:44–51.Google Scholar
(1980). On the study of Middle English by-names. Namn och Bygd 68: 102–15. (Review article of Jönsjö 1979.)Google Scholar
(1984). Place-names and settlements: some problems of dating as exemplified by place-names in -by. Nomina 8: 28–39.Google Scholar
(1986). Compliment and Commemoration in English Field-names. 2nd edn. Hemel Hempstead and Edinburgh: Dacorum College and Council for Name Studies in Great Britain and Ireland.Google Scholar
(1971). Romance and Chronicle: a Study of Malory's Prose Style. London: Barrie & Jenkins.Google Scholar
& (1973). Ordered Profusion: Studies in Dictionaries and the English Lexicon. Heidelberg: Winter.Google Scholar
(1979). A comparative study of philosophical terms in the Alfredian and Chaucerian Boethius. Neopbilologus 63: 622–39.CrossRefGoogle Scholar
(1985). Gower's Tale of Florent and Chaucer's Wife of Bath's Tale: a stylistic comparison. English Studies 66: 205–25.CrossRefGoogle Scholar
(1988). The rise of the for noun phrase to V construction: an explanation. In & (eds.) An Historic Tongue: Studies in English Linguistics in Memory of Barbara Strong. London: Routledge, 67–88.Google Scholar
(1989). The origin and spread of the accusative and infinitive construction in English. Folia Linguistica Historica 8: 143–217.Google Scholar
(1990). Syntactic Change and Causation: Developments in Infinitival Constructions in English. (Amsterdam Studies in Generative Grammar 2.) Amsterdam: Faculteit der Letteren.Google Scholar
(1991). The rise of the passive infinitive in English. In , 141–88 (prepublished in Amsterdam Papers in English 1, 2 (1988): 54–107).Google Scholar
(forthcoming a). Syntactic change and borrowing: the case of the accusative and infinitive construction in English.
(forthcoming b). Factors influencing the choice of infinitive marker in late Middle English.
& (1981). Optional vs radical re–analysis: mechanisms of syntactic change. Lingua 55: 301–50. (Review of 1979.)CrossRefGoogle Scholar
& (1983). The demise of the Old English impersonal construction. Journal of Linguistics 19: 337–68.CrossRefGoogle Scholar
& (1987). A ‘case’ for the Old English impersonal. In , , & (eds.) Explanation and Linguistic Change. Amsterdam: Benjamins, 79–120.Google Scholar
(1977). Chancery and the emergence of standard written English in the fifteenth century. Speculum 52: 870–99.CrossRefGoogle Scholar
(1965). Morphemic Structure of Chaucer's English. University: Alabama University Press.Google Scholar
(1968). A Short Grammar of Middle English. Part One: Graphemics, Phonemics and Morphemics. Warsaw: PWN.Google Scholar
(1977). Sociolinguistics and Middle English: some socially motivated changes in the history of English. Kwartalnik Neofilolgiczny 24: 247–59.Google Scholar
(1984b). The voicing of initial fricatives in Middle English. Stadia Anglica Posnaniensia 17: 3–16.Google Scholar
(1985). Historical Semantics. Historical Word Formation. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
(1987). A Bibliography of Writings for the History of the English Language. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
(1916). Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. Uppsala: Appelberg.Google Scholar
(1925). Die Französierung des englischen Personennamenschatzes. In Germania: Festschrift für Eduard Sievers. Halle an der Saale: Niemeyer, 327–40.Google Scholar
(1975). The use of þa in Old English and Middle English narratives. Neuphilologische Mitteilungen 76: 404–14.Google Scholar
(1962). Graphemic analysis of late Middle English manuscripts. Speculum 37: 32–47.CrossRefGoogle Scholar
(1983). Word-formation by blending in the vocabulary of Middle English alliterative verse. In & (eds.) Five Hundred Years of Words and Sounds: a Festschrift for E. J. Dobson. Cambridge: Brewer, 29–38.Google Scholar
(1986). Norman saints and politics: forename-choices among fourteenth-century Gloucestershire peasants. Local Population Studies 36: 19–26.Google Scholar
(1935). Middle English Surnames of Occupation, with an Excursus on Toponymical Surnames. (Lund Studies in English 3.) Lund: Gleerup.Google Scholar
(1948). Studies on the Tenses of the English Verb from Chaucer to Shakespeare with Special Reference to the Late Sixteenth Century. Uppsala: A.-B. Lundeqvistska Bokhandeln.Google Scholar
(1957). On the use of auxiliaries to form the perfect and the pluperfect in late Middle English and early Modern English. Studia Linguistica 11: 54–6.Google Scholar
(1969). The notion of diacritics in Modern English graphology. Brno Studies in English 8: 62–7.Google Scholar
(1940). On the development of the structural use of word–order in Modern English. Language 16: 199–208.CrossRefGoogle Scholar
(1922). Die Fügung ginnen mit dem Infinitiv im Mittelenglischen. Englische Studien 56: 1–27.Google Scholar
(1904). The Transition from the Impersonal to the Personal Construction in Middle English. Heidelberg: Winter.Google Scholar
(1929). The conversion of the indirect personal object into the subject of a passive construction. English Studies 11: 1–11, 58–67.CrossRefGoogle Scholar
(1930). The passive of a verb accompanied by a preposition. English Studies 12: 1–24.CrossRefGoogle Scholar
(1971). The Viking Legacy: the Scandinavian Influence on the English and Gaelic Languages. Newton Abbot: David & Charles.Google Scholar
(1989). The early history of Western Mercia. In (ed.) The Origins of the Anglo-Saxon Kingdoms. Leicester: Leicester University Press, 184–201.Google Scholar
(1975). Relative clauses in Old, Middle and New English. Working Papers in Linguistics (Dept. of Linguistics, University of Ohio) 18: 30–71.Google Scholar
(1984). Divergent word order developments in Germanic languages: a description and a tentative explanation. In , 107–35.Google Scholar
(1988). Naar een atlas van de Nederlandse dialektsyntaksis. Unpublished paper read at the Nineteenth Annual Meeting of the Dutch Linguistic Society at Leiden on 23 January 1988.Google Scholar
(1985). Metrical Phonology and Phonological Structure: German and English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(1981). On the development of the numeral ‘one’ as an indefinite marker. Folia Linguistica Historica 2: 35–53.CrossRefGoogle Scholar
(1972). The origin of standard Old English and Æthelwold's school at Winchester. Anglo-Saxon England 1: 63–83.CrossRefGoogle Scholar
(1984). The interplay of syntax and semantics in the development of the English modals. In & , 140–59.Google Scholar
(1914). The analytic agent in Germanic. Journal of English and Germanic Philology 13: 514–52.Google Scholar
(1966). Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements. In (ed.) Universals of Language. Cambridge, MA: MIT Press, 73–113.Google Scholar
(ed.) (1970). A History of the County of Stafford. Vol. III. (Victoria History of the Counties of England.) Oxford: Institute of Historical Research.Google Scholar
(1971). Modern linguistics looks at rhetoric: free indirect style. In (ed.) Patterns of Literary Style. (Yearbook of Comparative Criticism 3.) University Park: Pennsylvania State University Press, 77–89.Google Scholar
(1964). Linguistic and social interaction in two communities. American Anthropology 66, 2: 137–54.CrossRefGoogle Scholar
(1969). Communication in multilingual societies. In (ed.) Cognitive Anthropology. New York: Holt Rinehart, 435–49.Google Scholar
(1980). Variation in the group and the individual: the case of final stop deletion. In , 1–36.Google Scholar
(1966). Overzicht over de Noordnederlandse Persoonsnamen tot 1225. (Anthroponymica 16.) Groningen: Wolters.Google Scholar
(1989). Social connections between parents and godparents in late medieval Yorkshire. Medieval Prosopography 10, 1: 1–21.Google Scholar
(1976–7). Application of field-names in the Cambridge West Fields. journal of the English Place-Name Society 9: 12–18.Google Scholar
(1965). Settlement and Society: a Study of the Early Agrarian History of South Lincolnshire. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
& (1971). English Stress: its Form, its Growth, and its Role in Verse. New York: Harper & Row.Google Scholar
(1982). Thwaite. In (ed.) Language Form and Linguistic Variation: Papers Dedicated to Angus McIntosh. Amsterdam: Benjamins, 161–7.CrossRefGoogle Scholar
(1984). The historical implications of the Scandinavian linguistic element in English: a theoretical evaluation. North-Western European Language Evolution 4: 53–95.CrossRefGoogle Scholar
(1950). Chipping and market: a lexicographical investigation. In & (eds.) The Early Cultures of North-west Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 335–60.Google Scholar
(1984). Syntactic variation and dialect divergence. Journal of Linguistics 20: 303–27.CrossRefGoogle Scholar
(1985). Phonological Variation and Change: Studies in Hiberno-English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(1989). Concessive clauses in English and Romance. In & (eds.) Clause Combining in Grammar and Discourse. (Typological Studies in Language 18.) Amsterdam: Benjamins, 71–99.CrossRefGoogle Scholar
(1965). A Medieval Oxfordshire Village: Cuxham 1240–1400. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
(1984). Manorial Records. (Archives and the User 5.) London: British Records Association.Google Scholar
(1950). The analysis of linguistic borrowing. Language 20: 210–31. (Rptd in 1969.)CrossRefGoogle Scholar
(1930). Studien zu den Aktionsarten in Frühmittelenglischen. (Wiener Beiträge zur englischen Philologie 54.) Vienna: Braumüller.Google Scholar
(1974). The origin and development of Modern English periphrastic do. In & , I, 159–89.Google Scholar
& (1980). A Microfiche Concordance to Old English. Toronto: Center for Medieval Studies, University of Toronto.Google Scholar
(1953). Studies in English Demonstrative Pronouns: a Contribution to the History of English Morphology. Oslo: Akademisk Forlag.Google Scholar
(1940). Early loss of [r] before dentals. Publications of the Modern Language Association of America 55: 308–21.CrossRefGoogle Scholar
(1983b). Syntactic variation in the early history of the English phrasal verb. In (ed.) Papers from the Second Scandinavian Symposium on Syntactic Variation. Stockholm: Almqvist & Wiksell, 95–108.Google Scholar
(1984). The Scandinavian Character of Anglian England in the Pre-Viking Period. (BAR British Series.) Oxford: British Archaeological Records.Google Scholar
(forthcoming). Scandinavian English: a Creole in context.
(1987). Middle English Nicknames in the Lay Subsidy Rolls for Warwickshire. (Acta Universitatis Upsaliensis: Studia Anglistica Upsaliensia 63.) Uppsala: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
(1984). English etymology: problematic areas in the vocabulary of the Middle English period. Transactions of the Philological Society27–57.CrossRefGoogle Scholar
(1982). Aux-cliticization as a motivation for word order change. Studies in the Linguistic Sciences 12: 91–101.Google Scholar
(1934). Die Französierung des Personennamenschatzes im Domesday Book der Grafschaften Hampshire und Sussex. Munich: Buchdrückerei Furst.Google Scholar
(1982). What's in a Name? Family Nomenclature and the Norman Conquest. (Stenton Lecture, 1981.) Reading: University of Reading.Google Scholar
(1983). Observations on a northerner's vocabulary. In & (eds.) Five Hundred Years of Words and Sounds: a Festschrift for Eric Dobson. Cambridge: Brewer, 74–83.Google Scholar
(1946). A thirteenth-century English literary standard. Journal of English and Germanic Philology 45: 411–14.Google Scholar
(1971). The reliability of inquisitions as historical evidence. In & (eds.) The Study of Medieval Records: Essays in Honour of Kathleen Major. Oxford: Clarendon, 206–35.Google Scholar
(1977–8). Addenda to the survey of English place-names: personal names in field- and minor names. journal of the English Place-Name Society 10: 41–72.Google Scholar
(1979). Regional variation in Scandinavian personal nomenclature in England. Nomina 3: 52–60.Google Scholar
(1981–2). Review of K. Forster's Englische Familiennamen aus Ortsnamen, Nuremberg, 1978. journal of the English Place-Name Society 14: 37–44.Google Scholar
(1982). Some Scandinavian personal names from south-west England. Namn och Bygd 70: 77–93.Google Scholar
(1985a). The names of the tenants of the Bishop of Ely in 1251. Ortnamnssällskapets i Uppsala Årsskrift58–78.Google Scholar
(1985b). Some Scandinavian personal names from south-west England from post-Conquest records. Studia Anthroponymica Scandinavica 3: 23–58.Google Scholar
(1985c). Field-names and the Scandinavian settlement of England: a comparative study of the evidence provided by the English Place-Name Society's survey of Northamptonshire. In , 113–28.Google Scholar
(1986). Ortsnamen und Besitzwechsel im Altenglischen und Mittelenglischen. In (ed.) Ortsnamenwechsel. (Beiträge zur Namenforschung, n.s. supplement 24.) Heidelberg: Winter, 83–95.Google Scholar
(1987). Some aspects of regional variation in early Middle English personal nomenclature. Leeds Studies in English n.s. 18: 183–99.Google Scholar
(1978b). Negative adverbs in early Middle English. English Studies 59: 295–309.CrossRefGoogle Scholar
(1978c). Negative concord in early Middle English. Studia Neophilologica 50: 29–39.CrossRefGoogle Scholar
(1981). Preverbal Adverbs and Auxiliaries: a Study of Word Order Change. (Stockholm Studies in English 55.) Stockholm: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
(1951). Inversion in English with Special Keference to the Early Modern English Period. Uppsala: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
(1962). Phonological Dialect Constituents in the Vocabulary of Standard English. Lund: Gleerup.Google Scholar
(1929). Remarques sur l'évolution phonologiques du Russe comparée à celle des autres langues slaves. (Travaux du cercle linguistique de Prague 2.) Nendeln: Kraus. (Rptd 1968.)Google Scholar
(1980). On the decline of declensional systems: the overall loss of Old English nominal case inflections and the Middle English reanalysis of -ES as HIS. In , & (eds.) Papers from the 4th International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam: Benjamins, 243–52.Google Scholar
(1909–49). A Modern English Grammar on Historical Principles. 7 vols. Copenhagen: Munksgaard.Google Scholar
(1967). The grammatical category of gender in early Middle English. English Studies 48: 289–305.CrossRefGoogle Scholar
& (1974). English lexical collocations: a study in computational linguistics. Cahiers de Lexicologie 24: 15–61.Google Scholar
(1979). Studies on Middle English Nicknames, i: Compounds. (Lund Studies in English 55.) Lund: Gleerup.Google Scholar
(1934). Handbuch der mittelenglischen Grammatik, i: Lautlehre, rev. edn by , 1968. Heidelberg: Winter. (English tr. , 1974, as Handbook of Middle English Grammar. The Hague: Mouton.)Google Scholar
(1956). Der indefinite Agens von Chaucer bis Shakespeare: die Wörter und Wendungen für ‘Man’. (Schweizer anglistische Arbeiten 39.) Bern: Francke.Google Scholar
& (1958). The use of the infinitive in A book of London English 1384–1425. Neuphilologische Mitteilungen 59: 179–92.Google Scholar
& (1985). The Tithe Surveys of England and Wales. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(1954). The English Interrogative Pronouns: a Study of their Syntactic History. (Gothenburg Studies in English 3.) Stockholm: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
(1961). Studien zum kirchlichen Wortschatz des Mittelenglischen 1100–1350. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
(ed.) (1991). Papers from the Kellner Conference on English Historical Syntax. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
& (eds.) (1986). Linguistics across Historical and Geographical Boundaries in Honour of Jacek Fisiakh, I: Linguistic Theory and Historical Linguistics. Berlin: de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
(1976). Field-names of the London Borough of Ealing. (English Fieldname Studies 1.) Nottingham: English Place-name Society.Google Scholar
(1985). Old English infinitival complements and West-Germanic V-raising. In et al., 73–84.Google Scholar
(1989). Syntactic change and the history of English modals. Dutch Working Papers in English Language and Linguistics 16: 1–27.Google Scholar
(ed.) (1972). John Wallis, Grammar of the English Language with an Introductory Grammatico-physical Treatise on Speech. London: Longman.Google Scholar
(1920). The Modern English Verb–Adverb Combination. (Stanford University Publications in Language and Literature 1.) Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
(1909). The Syntax of the Infinitive in Chaucer. 2nd edn. Leiden: Brill and Leiden University Press.Google Scholar
& (1985). Rule Generalization and Optimality in Language Change. Dordrecht: Foris.CrossRefGoogle Scholar
(1983–4). Field-names at Woodhall, Pinner, Middlesex. journal of the English Place-Name Society 16: 50–7.Google Scholar
(1966). Þe and þat as clause connectives in early Middle English with special consideration of the emergence of the pleonastic þat. Commentationes Humanarum Litterarum 39, 1: 1–271.Google Scholar
(1967). The pleonastic that in relative and interrogative constructions in Chaucer's verse. Commentationes Humanarum Litterarum 39, 2: 1–37.Google Scholar
(1964). Negation in English. In & (eds.) The Structure of Language: Readings in the Philosophy of Language. Engelwood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 246–323.Google Scholar
(1932). Der altenglische Instrumental bei Verben und Adjektiven und sein Ersatz im Verlaufe der englischen Sprachgeschichte. Breslau: Eschenhagen.Google Scholar
(1985a). On the history of concessive connectives in English. Diachronic and synchronic evidence. Lingua 66: 1–19.CrossRefGoogle Scholar
(1985b). Where do concessives come from? On the development of concessive connectives. In , 263–82.Google Scholar
(1985). The syntax of verb and particle combinations in Old English. In & (eds.) Linguistics in the Netherlands, 1985. Dordrecht: Foris, 91–100.Google Scholar
(1990b). Word Order in Old English, with Special Reference to the Verb Phrase. (Amsterdam Studies in Generative Grammar 1.) Amsterdam: Faculty of Arts.Google Scholar
(forthcoming). Old English clitic pronouns: some remarks. In (ed.) Edinburgh Studies in English. 2.
(1968). Repetitive Word Pairs in Old and Early Middle English. Turku: University of Turku.Google Scholar
(1956). Studies in the Agrarian History of England in the Thirteenth Century. Oxford: Blackwell.Google Scholar
(1967). A Survey of Middle English Dialects 1290–1350: the Six Northern Counties and Lincolnshire. (Lund Studies in English 35.) Lund: Gleerup.Google Scholar
(1969). Studies on Middle English local surnames containing elements of French origin. English Studies 50: 1–22.CrossRefGoogle Scholar
(1970). Studies on Middle English Topographical Terms. (Acta Universitatis Lundensis I, 13.) Lund: Gleerup.Google Scholar
(1987). A Survey of Middle English Dialects 1290–1350: the West Midland Counties. (Publications of the New Society of Letters at Lund 78.) Lund: Lund University Press.Google Scholar
(1989). Function and grammar in the history of English: periphrastic do. In & (eds.) Language, Change and Variation. Amsterdam: Benjamins, 133–72.CrossRefGoogle Scholar
(1956). The loss of long consonants and the rise of voiced fricatives in Middle English. Language 32: 435–45.CrossRefGoogle Scholar
, & (eds.) (1954–). Middle English Dictionary. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
(1966). The Social Stratification of English in New York City. Washington DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
(1972a). Contraction, deletion and inherent variability of the English copula. In his Language in the Inner City. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 65–129.Google Scholar
(1988). Dialectal analysis and linguistically composite texts in Middle English. Speculum 63: 83–100.CrossRefGoogle Scholar
(ed.) (1989). Middle English Dialectology. Essays on some Principles and Problems by Angus McIntosh, M. L. Samuels and Margaret Laing. Aberdeen: Aberdeen University Press.Google Scholar
(1990). A linguistic atlas of early Middle English: the value of texts surviving in more than one copy. Paper delivered at the Sixth International Conference on English Historical Linguistics, May 1990, Helsinki.Google Scholar
(1954). Street-names, old and new. In , & (eds.) Quatrième congrès international de sciences onomastiques. Lund: Blom, 331–40.Google Scholar
(ed.) (1969). Approaches to English Historical Linguistics. New York: Holt, Rinehart & Winston.Google Scholar
(1974). Linguistic orthogenesis? Scots vowel quantity and the English length conspiracy. In & , II, 311–52.Google Scholar
(1976). English Phonology and Phonological Theory: Synchronic and Diachronic Studies. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(1977a). On the phonetic characterisation of Old English /r/. Stadia Anglica Posnaniensia 9: 3–16.Google Scholar
(1981). John Hart vindicatus? A study in the interpretation of early phoneticians. Folia Linguistica Historica 1: 75–96.Google Scholar
(1984a). Quantity, resolution and syllable geometry. Folia Linguistica Historica 4: 151–80.Google Scholar
(1984b). Phonology: an Introduction to the Basic Concepts. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(1985). Minkova noch einmal: MEOSL and the resolved foot. Folia Linguistica Historica 6: 245–6.Google Scholar
& (1986). Endogeny vs. contact: ‘Afrikaans influence’ on South African English. English World-Wide 7: 201–24.CrossRefGoogle Scholar
& (1977). Aspects of sentence embedding in Old and Middle English. Leuvense Bijdragen 66: 327–44.Google Scholar
(1983). Our Names, Our Selves: the Meaning of Names in Everyday Life. London: Heinemann.Google Scholar
(1980). Anglo-Norman as a spoken language. In (ed.) Proceedings of the Battle Conference on Anglo-Norman Studies II, 1979. Woodbridge: Boydell & Brewer, 108–17.Google Scholar
& (eds.) (1968). Directions for Historical Linguistics. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
(1956). Les Noms de personne à Évreux du XIIe au XIVe siècle. Annales de Normandie 6: 47–74.CrossRefGoogle Scholar
(1958). La Substitution de noms Chrétiens aux noms préchrétiens en Flandre occidentale avant 1225. In et al. (eds.) Actes et mémoires du Ve congrès international de toponymie et d'anthroponymie. (Acta Salmanticensia, filosofia y letras 11.) Salamanca: University of Salamanca, I, 403–12.Google Scholar
(1979). The English passive: an argument for historical rule stability. Linguistic Inquiry 10: 667–88.Google Scholar
(1981a). The history of noun phrase movement. In & (eds.) The Logical Problem of Language Acquisition. Cambridge, MA: MIT Press, 86–119.Google Scholar
(1905–15; 1931). Norsk-isländska Dopnamn ock fingerade Namn från Medeltiden; with Supplementband. Uppsala: Lundequistska Bokhandeln.Google Scholar
(1920–1). Norsk-isländska Personbinamn från Medeltiden. Uppsala: Lundequistska Bokhandeln.Google Scholar
(1987). Earnest Games: Folkloric Patterns in the Canterbury Tales. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.Google Scholar
(ed.) (1969–75). Historic Towns: Maps and Plans of Towns and Cities in the British Isles, with Historical Commentaries, from Earliest Times to 1800. 2 Vols. London: Lovell Johns & Cook, Hammond & Kell.Google Scholar
(1942). Studies on Middle English Local Surnames. (Lund Studies in English 11.) Lund: Gleerup.Google Scholar
(1981). Old and Middle English Words for ‘Disgrace’ and ‘Dishonour’. (Gothenburg Studies in English 49). Gothenburg: Acta Universitatis Gothenburgensis.Google Scholar
(ed.) (1886–95). Polyptyque de l'abbaye de Saint-Germain des Prés. 2 vols. Paris: Champion.Google Scholar
(1951). The Origins of some Anglo-Norman Families. (Publications of the Harleian Society 103.) Leeds: Harleian Society.Google Scholar
(1906). Die Überlieferung von Lazamons Brut nebst einer Darstellung der betonten Vokale und Diphthonge. (Studien zur englischen Philologie 22.) Halle: Niemeyer.Google Scholar
(1914–40). Historische Grammatik der englischen Sprache. 2 vols. Stuttgart: Tauchnitz. (Rptd 1964: Oxford: Blackwell.)Google Scholar
(1976). From OE/ME ‘impersonal’ to ‘personal’ constructions: what is a ‘subjectless’ S? In , & (eds.) Papers from the Parasession on Diachronic Syntax. Chicago: Chicago Linguistic Society, 192–204.Google Scholar
(1978). Surnames from English place-names as evidence for mobility in the Middle Ages. Local Historian 13: 80–6.Google Scholar
(1979). Patterns of migration in the late Middle Ages: the evidence of English place-name surnames. Economic History Review 32: 167–82.CrossRefGoogle Scholar
(1981). The interpretation of Middle English nicknames. Nomina 5: 95–104. (Review article of Jönsjö 1979.)Google Scholar
(1940). Middle English ‘Gannockes’ and some place name problems. Review of English Studies 16: 54–61.CrossRefGoogle Scholar
(1948). The relative pronouns þe and þat in early Middle English. English and Germanic Studies 1: 73–87.Google Scholar
(1956). The analysis of written Middle English. Transactions of the Philological Society26–55. (Rptd 1969 and 1989.)CrossRefGoogle Scholar
(1963). A new approach to Middle English dialectology. English Studies 44: 1–11. (Rptd 1989.)CrossRefGoogle Scholar
(1972). Some words in the Northern Homily Collection. Neuphilologische Mitteilungen 73: 196–208.Google Scholar
(1973). Word geography in the lexicography of medieval English. Annals of the New York Academy of Sciences 211: 55–66.CrossRefGoogle Scholar
(1974). Towards an inventory of Middle English scribes. Neuphilologische Mitteilungen 75: 602–24. (Rptd 1989.)Google Scholar
(1975). Scribal profiles from Middle English texts. Neuphilologische Mitteilungen 76: 218–35. (Rptd 1989.)Google Scholar
(1976). The language of the extant versions of Havelok the Dane. Medium Ævum 45: 36–49. (Rptd 1989.)CrossRefGoogle Scholar
(1978). The Middle English poem The Four Foes of Mankind: some notes on the language and text. Neuphilologische Mitteilungen 79: 137–44.Google Scholar
(1979). Some notes on the language and textual transmission of the Scottish Troy Book. Archivum hinguisticum 10: 1–19. (Rptd 1989.)Google Scholar
& (eds.) (1966). Patterns and Ranges: Papers in General, Descriptive, and Applied Linguistics. London: Longman.Google Scholar
& (1982). John Mirk's Festial and Bodleian MS Hatton 96. Neuphilologische Mitteilungen 83: 443–50. (Rptd 1989.)Google Scholar
, , with assistance of and (1986). A Linguistic Atlas of Late Mediaeval English. 4 vols. Aberdeen: Aberdeen University Press.Google Scholar
(1939). Les Relations de l' Angleterre et de la France d'après le vocabulaire. 2 vols. Paris: Droz.Google Scholar
(1975). Norfolk and Suffolk Surnames in the Middle Ages. (English Surnames Series 2.) Chichester: Phillimore.Google Scholar
(1977). The Surnames of Oxfordshire. (English Surnames Series 3.) London: Leopard's Head Press.Google Scholar
(1981). The Surnames of Lancashire. (English Surnames Series 4.) London: Leopard's Head Press.Google Scholar
(1989). The Surnames of Sussex. (English Surnames Series 5.) London: Leopard's Head Press.Google Scholar
(1930). When did Middle English begin? In , & (eds.) Curme Volume of Linguistic Studies. (Language Monographs 7.) Baltimore, MD: Waverley Press, 110–17.Google Scholar
(1989). The Syntactic and Stylistic Development of the Infinitive in Middle English. Fukuoka: Kyushu University Press.Google Scholar
(1969). The Categories and Types of Present-day English Word-formation. 2nd edn. Munich: Beck.Google Scholar
(1960–4). The origins of borough records. Journal of the Society of Archivists 2: 147–53.CrossRefGoogle Scholar
(1963). The English borough in the thirteenth century. Transactions of the Royal Historical Society 5th ser. 13: 123–44.CrossRefGoogle Scholar
(1978). The Cartularies and Registers of Peterborough Abbey. (Northamptonshire Record Society 28.) Peterborough: Northamptonshire Record Society.Google Scholar
(1986). Hypekoristische Suffixen in Oudnederlandse Persoonsnamen, inz. de -z- en –l- Suffixen. Ghent: Secretariaat van den Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde.Google Scholar
(1978). An example of ambiguity and scribal confusion in ‘Piers Plowman’. English Language Notes 15: 263–7.Google Scholar
(1974). Morphology: an Introduction to the Theory of Word Structure. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(1874). An English Grammar: Methodological, Analytical, and Historical, tr. . 3 vols. London: Murray; Boston, MA: Roberts.Google Scholar
(1930). Some unworked sources for English lexicography. In , & (eds.) A Grammatical Miscellany Offered to Otto Jespersen on his Seventieth Birthday. London: Allen & Unwin, 11–16.Google Scholar
(1933). The study of field-names in relation to place-names. In , & (eds.) Historical Essays in Honour of James Tait. Manchester: privately printed, 189–200.Google Scholar
(1953). Der indefinite Agens im Mittelenglischen 1050–1350: die Wörter und Wendungen für ‘Man’. (Schweizer anglistische Arbeiten 34.) Bern: Francke.Google Scholar
(1967) The lag of the relative ‘who’ in the nominative. Neophilologus 51: 277–88.CrossRefGoogle Scholar
(ed.) (1977). Langues en contact: pidgins, Créoles. (TBL 75.) Tübingen: TBL-Verlag Narr.Google Scholar
(1919). Aureate Terms: a Study in the Literary Diction of the 15th Century. Lancaster, PA: Wickersham Print.Google Scholar
(1945). Multiple meaning and change of meaning in English. Language 21: 59–76.CrossRefGoogle Scholar
(1984). The place of the Vespasian Psalter in the history of English. Stadia Anglica Posnaniensia 17: 17–28.Google Scholar
(1954). L'Anthroponymie et la statistique. In , & (eds.) Quatrième congrès international de sciences onomastiques. Lund: Blom, 308–94.Google Scholar
(1968). Notes on some Middle English occupational terms. Studia Neophilologica 40: 35–48.CrossRefGoogle Scholar
(forthcoming). Social network and prestige arguments in sociolinguistics. In & (eds.) Papers from the First Hong Kong Conference on Language in Society. London: Routledge.
& (1980). When is a merger not a merger? The MEAT/MATE problem in a present-day English vernacular. English World-Wide 1: 199–210.CrossRefGoogle Scholar
& (1985). Linguistic change, social network and speaker innovation. Journal of Linguistics 21: 339–84.CrossRefGoogle Scholar
(1982). The environment for open syllable lengthening in Middle English. Folia Linguistica Historica 3: 29–58.Google Scholar
(1983). Middle English final -e from a phonemic point of view. In et. al., 191–210.Google Scholar
(1991). The History of Final Vowels in English: the Sound of Muting. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
(1984). Medieval Theory of Authorship: Scholastic Literary Attitudes in the Later Middle Ages. London: Scolar.Google Scholar
(1964). Syntax and word-order in the Peterborough Chronicle 1122–1154. Neuphilologische Mitteilungen 65: 113–44.Google Scholar
(1979). , An Historical Syntax of the English Language: some caveats concerning Old English. English Studies 60: 537–42.CrossRefGoogle Scholar
(1954). On the development of the perfect infinitive. Studies in English Literature 31, 1: 51–70.Google Scholar
(1956). Some notes on the perfect infinitive in early Middle English. Anglica 2: 13–19.Google Scholar
(1918). Robert Mannyng's use of do as auxiliary. Modern Language Notes 33: 385–94.CrossRefGoogle Scholar
(1921). Grammatical and natural gender in Middle English. Publications of the Modern Language Association of America 36: 79–109.CrossRefGoogle Scholar
(1927). Loss of final -n in inflectional syllables of Middle English. Language 3: 232–59.CrossRefGoogle Scholar
, & (1935). Middle English dialect characteristics and dialect boundaries. Essays and Studies in English and Comparative Literature. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1–60.Google Scholar
(1967). Étude d'anthroponymie picarde: les noms de personne en Haute Picardie aux XIIe, XIVe, XVe siècles. Amiens: Musee de Picardie.Google Scholar
(1968–72). Les Noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule. 2 vols. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique.Google Scholar
(1938). Histoire de la forme périphrastique ‘être + participe present’ en germanique: I Partie. Paris: Klincksieck.Google Scholar
(1952). A Handbook of Middle English, tr. . Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
(1957). Refléxions sur le genèse de la forme progressive. In (ed.) Studies in English Language and Literature Presented to Professor Karl Brunner on the Occasion of his Seventieth Birthday. (Wiener Beiträge 65). Vienna and Stuttgart: Braumüller, 155–74.Google Scholar
(1958). Texts and Calendars: an Analytical Guide to Serial Publications. (Royal Historical Society Guides and Handbooks 7.) London: Royal Historical Society.Google Scholar
(1981). Courtly literature and vulgar language. In & (eds.) Court and Poet. Selected Papers of the Third Congress of the International Courtly Literature Society. Liverpool: Francis Cairns.Google Scholar
(1975). Pour l'étude comparative de deux fondations politiques des vikings: le royaume d'York et le duché de Rouen. Northern History 10: 40–54.CrossRefGoogle Scholar
(1976). L'Aristocratie normande au XIe siècle. In (ed.) La Noblesse au Mqyen Age, XIe–XVe siècles: essais à la mémoire de Robert Botruche. Paris: Presses Universitaires de France, 71–96.Google Scholar
(1958). The English Syntactical Type ‘One the Best Man’ and its Occurrence in other Germanic Languages. Helsinki: Société Néophilologique.Google Scholar
(1960). A Middle English Syntax Part I. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 23.) Helsinki: Société Néophilologique.Google Scholar
(1983). Chaucer's use of gan: some recent studies. In & (eds.) Middle English Studies Presented to Norman Davis in Honour of his Seventieth Birthday. Oxford: Clarendon, 59–64.Google Scholar
(1985). Some features of syntax in Middle English main clauses. In & (eds.) Historical and Editorial Studies in Medieval and Early Modern English for Johan Gerritsen. Groningen: Wolters-Noordhoff, 73–6.Google Scholar
(1974). Synchron–diachrone Untersuchungen zur Expanded Form im Englischen. Munich: Hueber.Google Scholar
(ed.) (1988). Linguistics: the Cambridge Survey. 4 vols. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(1966). Die Expanded Form im Altenglischen: Vorkommen, Funktion und Herkuntft der Umschreibung ‘beon/wesan’ + Partizip Präsens. Neumünster: Karl Wachholtz.Google Scholar
(1982). Baptism and naming of children in late medieval England. Medieval Prosopography 3: 95–107.Google Scholar
(1930). Alliterative Poetry in Middle English: Dialectical and Metrical Survey. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
(1935). Alliterative Poetry in Middle English: a Survey of the Traditions. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
(1983). Planned and unplanned discourse. In & Acquiring Conversational Competence. London: Routledge, 129–57.Google Scholar
(1986). Old English ‘Impersonal’ Verbs and Expressions. (Anglistica 24.) Copenhagen: Rosenkilde & Bagger.Google Scholar
(1989). Verbs with the Reflexive Pronoun and Constructions with ‘Self’ in Old and Early Modern English. Cambridge: Brewer.Google Scholar
(1941). A study on the use of the infinitive sign in Middle English. Studia Neophilologica 14: 58–66.CrossRefGoogle Scholar
(1981). Notes on the non-expression of the subject pronoun in Middle English. Studia Neophilologica 53: 37–49.CrossRefGoogle Scholar
(1935). Types of Norse borrowing in Middle English. Saga-book of the Viking Society for Northern Research 11: 153–60.Google Scholar
, , , & (eds.) (1962–71). Survey of English Dialects. 4 vols. Leeds: Arnold for University of Leeds.Google Scholar
(1976). The muniments of Ely cathedral priory. In , , & (eds.) Church and Government in the Middle Ages: Essays Presented to C. R. Cheney on his 70th Birthday. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(1971). How long did the Scandinavian language survive in England? In & (eds.) England before the Conquest: Studies in Primary Sources Presented to Dorothy Whitelock. Cambridge: Cambridge University Press, 165–81.Google Scholar
(1980). The field-names of the parishes of Deepingate, Northborough and Maxey. Northamptonshire Archaeology 15: 133–7.Google Scholar
, & (eds.) (1987). Language, Gender and Sex in Comparative Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
(1966b). Absolute construction in late Middle English. Neuphilologische Mitteilungen 67: 282–90.Google Scholar
(1983). Middle English diphthongization, phonetic analogy and lexical diffusion. Word 34: 11–23.CrossRefGoogle Scholar
(1952). From Latin to Modern French, with Especial Consideration of Anglo-Norman. 2nd edn. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
(1982). The evolution of early standard English: the creolization hypothesis. Stadia Anglica Posnaniensia 14: 69–85.Google Scholar
(1990). A contact-universals origin for periphrastic do, with special consideration of OE–Celtic contact. In et al., 407–34.Google Scholar
(1929). A Grammar of Late Modern English, Part I: The Sentence. 2nd edn. Groningen: Noordhoff.Google Scholar
(1959). French influence in English phrasing: a supplement. English Studies 40: 27–32.CrossRefGoogle Scholar
(1957). Relative clauses in educated spoken English. English Studies 38: 97–109.CrossRefGoogle Scholar
& (1970). Types and uses of non-finite clauses in Chaucer. English Studies 51: 393–411.Google Scholar
(1982). A Small Town in Late Medieval England: Godmanchester 1278–1400. (Pontifical Institute of Medieval Studies: Studies and Texts 52.) Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies.Google Scholar
(1962). On the development of the periphrastic dative in late Middle English prose. Neuphilologische Mitteilungen 63: 175–203.Google Scholar
(1953). Notes on the survival of Old English personal names in Middle English. Studier i Modern Språkvetenskap 18: 84–112.Google Scholar
(1976). A Dictionary of British Surnames. 2nd edn, rev. . London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
(1950). The history of inflectional n in English verbs before 1500. University of California Publications in English 7, 4: 157–328.Google Scholar
(1962). Main Sentence Elements in the Book of Margery Kempe: a Study in Major Syntax. Warsaw: Komitet Neofilologiczny Polskiej Akademii Nauk.Google Scholar
(1966). Ordering of Elements in hate Old English Prose in Terms of their Size and Structural Complexity. Wroclaw: Ossolineum.Google Scholar
(1971). The elimination of the front rounded and back unrounded vowel phonemes from medieval English: a reinterpretation. Kwartalnik Neofiloligiczny 18: 279–95.Google Scholar
(1934). The Development of Ablaut in the Strong Verbs of the East Midland Dialects of Middle English. (Language Dissertations 18.) Philadelphia: Linguistic Society of America.Google Scholar
(1937). Some notes on the origin of the relative combination ‘the which’. Neuphilologische Mitteilungen 38: 146–88.Google Scholar
(1938). On continuative relative clauses in English. Commentationes Humanarum Litterarum 9, 3: 1–61.Google Scholar
(1942). Letters of the Oxford dictatores. In , & (eds.) Formularies which Bear on the History of Oxford. Oxford: Historical Society n.s. 5: 331–450.Google Scholar
(1984). The dictamen and its influence on fifteenth-century English prose. Rhetorica 2: 207–26.CrossRefGoogle Scholar
(1979). Sprache und Gesellschaft im Mittelalter: Untersuchungen zur mündliches Kommunikation in England von der Mitte des elften bis zum Beginn des vierzehnten Jahrhunderts. (Monographien zur Geschichte des Mittelalters 18.) Stuttgart: Hiersemann.Google Scholar
(1985). Towards a methodology of historical socio-linguistics. Folia Linguistica Historica 6: 41–61.Google Scholar
(1983). Clocks, dials and other terms. In & (eds.) Middle English Studies Presented to Norman Davis. Oxford: Clarendon, 255–74.Google Scholar
(1967). The Uses of ONE in Old and Early Middle English. Helsinki: Société Néophilologique.Google Scholar
(1971). Chaucer's Prosody: a Study of Middle English Verse Tradition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(1982). Socio-historical Linguistics, its Status and Methodology. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
(1984). The socio-linguistic history of t/d deletion. Folia Linguistica Historica 5: 221–55.Google Scholar
(1941–2). Zur Geschichte der englischen Partizip-Praesens-Form auf-ing. Studia Neophilologica 14: 71–85.CrossRefGoogle Scholar
(1947–8). The vocabulary of the records of the Grocers' Company. English and Germanic Studies 1: 91–100.Google Scholar
(1966). A study of the prefix de / des in Anglo-Norman. Transactions of the Philological Society24–41.CrossRefGoogle Scholar
(1968). The teaching of French in medieval England. Modern Language Review 63: 37–46.CrossRefGoogle Scholar
(1975–6). The role of French in thirteenth-century England. Bulletin of the John Rylands Library 58: 445–66.CrossRefGoogle Scholar
(1978). A quelle époque a-t-on cessé de parler français en Angleterre? In Mélanges de philologie romane offerts à Charles Camproux. Montpellier: Université Paul-Valéry, 1075–89.Google Scholar
(1980–1). Lexical borrowing in a medieval context. Bulletin of the John Rylands Library 63: 118–43.CrossRefGoogle Scholar
(1983). Language and government in medieval England. Zeitschrift für französischen Sprache und Literatur 93: 258–90.Google Scholar
(1918). The causative use of hatan. Journal of English and Germanic Philology 17: 82–93.Google Scholar
(1952). ‘Fair, Foul, Nice, Proper’: a Contribution to the Study of Polysemy. Stockholm: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
(1970). Plain: a Study in Co-text and Context. (Stockholm Studies in English 22.) Stockholm: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
(1973–4). Onomastic and topographical sources in English local record offices, September 1970: a summary guide. journal of the English Place-Name Society 6: 7–43.Google Scholar
(1985). The personal-name material. In & (eds.) Survey of Medieval Winchester. (Winchester Studies 2.) Oxford: Clarendon, 1405–11.Google Scholar
(1982). An examination of the evidence of OE indirect passives. Linguistic Inquiry 13: 677–80.Google Scholar
(1979). An Introduction to the Historical Study of English Syntax. (Stockholm Studies in English 51.) Stockholm: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
& (1987). The Be / Have Variation with Intransitives in English, with Special Reference to the Late Modern Period. (Stockholm Studies in English 70.) Stockholm: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
(1948). The Rivalry of Scandinavian and Native Synonyms in Middle English, especially TAKEN and NIMEN. Lund: Gleerup.Google Scholar
(1959). Some connotations of ‘cold’ in Old and Middle English. Modern Language Notes 74: 314–22.CrossRefGoogle Scholar
(1978). Alliterative modes and affiliations in the fourteenth century. Neuphilologische Mitteilungen 79: 25–35.Google Scholar
(1949). The ge- prefix in the Old English gloss to the Lindisfarne Gospels. Transactions of the Philological Society, 62–116.CrossRefGoogle Scholar
(1963). Some applications of Middle English dialectology. English Studies 44: 81–94. (Rptd 1969 and 1989.)CrossRefGoogle Scholar
(1987). The status of the functional approach. In , , & (eds.) Explanation and Linguistic Change. (Current Issues in Linguistic Theory 45.) Amsterdam: Benjamins, 239–50.CrossRefGoogle Scholar
& (1981). The language of Gower. Neuphilologische Mitteilungen 82: 295–304. (Rptd 1989.)Google Scholar
(1915). Der syntaktische Gebrauch des Infinitivs im Frühmittelenglischen. (Kieler Studien zur englischen Philologie 7.) Heidelberg: Winter.Google Scholar
(ed.) (1973). Otium et Negotium: Studies in Onomatology and Library Science presented to Olof von Feilitzen. (Acta Bibliothecae Regiae Stock-holmiensis 16.) Stockholm: Norstedt.Google Scholar
(1973). Anglo–Saxon heritage in East Anglia. Namn och Bygd 61: 83–92. (Review article based on Seltén 1972.)Google Scholar
(1979). Scandinavian place-names and appellatives in Norfolk: a study of the medieval field-names of Flitcham. Namn och Bygd 67: 98–122.Google Scholar
(1982). Scandinavian place-names and appellatives in Norfolk : a study of the microtopy of Flitcham. In (ed.) Proceedings of the Thirteenth International Congress of Onomastic Sciences. Cracow: Universitas Iagellonica, 357–63.Google Scholar
(1988). Compounds and compounding in early Middle English: problems, patterns, productivity. In (ed.) Historical English. Innsbruck: University of Innsbruck, 186–209.Google Scholar
(1974–7). Origin and Development of the English Language, II, III: Morphology and Syntax. Copenhagen: Nordisk Sprog- og Kulturforlag.Google Scholar
(1952). Chaucer's colloquial English: its structural traits. Publications of the Modern Language Association of America 67: 1103–16.CrossRefGoogle Scholar
(1955). Studien zu den altsächsischen Personennamen des 11. und 12 jahrhunderts. (Lunder Germanistische Forschungen 30.) Lund: Gleerup.Google Scholar
(1909). Das Adjektiv in ‘Sir Gawayn and the Grene Knyzt’. Anglia 32: 1–59, 163–89, 359–83.CrossRefGoogle Scholar
(1983). Hidden depths: dialogue and characterization in Chaucer and Malory. Publications of the Modern Language Association of America 98: 374–87.CrossRefGoogle Scholar
(1983). Shakespeare und Verwandtes. In Münsteraner Familiennamen-Kolloquium: Natur, Religion, Sprache. (Schriftereihe der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster 7.) Münster: Aschendorff, 103–26.Google Scholar
(ed.) (1985). Giessener Flurnamen-Kolloquium. (Beiträge zur Namenforschung n.s. Supplement 23.) Heidelberg: Winter.Google Scholar
(1974). A History of English Spelling. (Mont Follick Series 3.) Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
(1983). Syntaktische Funktionen und Wortstelltungsveränderung: die Entwicklung ‘subjektloser’ Konstruktionen in einigen Sprache. Munich: Fink.Google Scholar
(1985a). Tellability and politeness in ‘The Miller's Tale’: first steps in literary pragmatics. English Studies 66: 496–512.CrossRefGoogle Scholar
(1985b). Politeness in Chaucer: suggestions towards a methodology for pragmatic stylistics. Studia Neophilologica 57: 175–85.CrossRefGoogle Scholar
(1965). Some notes on Middle English by-names in independent use. English Studies 46: 165–81.CrossRefGoogle Scholar
(1969). Early East-Anglian Nicknames: ‘Shakespeare’ Names. (Scripta Minora Regiae Societatis Humaniorum Litterarum Lundensis 1968–9: 3.) Lund: Gleerup.Google Scholar
(1972). The Anglo-Saxon Heritage in Middle English Personal Names: East Anglia 1100–1399. Vol. I. (Lund Studies in English 43.) Lund: Gleerup.Google Scholar
(1975). Early East-Anglian Nicknames: Bahuvrihi Names. (Scripta Minora Regiae Societatis Humaniorum Litterarum Lundensis 1974–5: 3.) Lund: Gleerup.Google Scholar
(1979). The Anglo-Saxon Heritage in Middle English Personal Names: East Anglia 1100–1399. Vol. II. (Acta Regiae Societatis Humaniorum Litterarum Lundensis 72.) Lund: Gleerup.Google Scholar
(1927). The dialects of the West Midlands in Middle English. Review of English Studies 3: 54–67, 186–203, 319–31.CrossRefGoogle Scholar
(1935). A History of Foreign Words in English. London: Routledge & Kegan Paul. (Rptd 1961.)Google Scholar
(1938). The vocabulary of cookery in the fifteenth century. Essays and Studies 23: 25–37.Google Scholar
(1921). English and French in England 1066–1100. Philadelphia: University of Pennsylvania.Google Scholar
(1980). Fast speech and the origin of the standard English verbal suffix –s. Journal of English Linguistics 14: 24–35.CrossRefGoogle Scholar
(1957). Word Order in the Winchester Manuscript and in William Caxton's Edition of Thomas Malory's Morte Darthur: a Comparison. Halle: Niemeyer.Google Scholar
(1928–36). Early northern nicknames and surnames. Saga-book of the Viking Society for Northern Research 11: 30–60.Google Scholar
(1956). English Place-name Elements. 2 vols. (English Place-name Society 25–6.) Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(1989). The Language of Chaucer. Essays by Michael Samuels and J. J. Smith on the Language of Late Medieval Authors and Scribes. Aberdeen: Aberdeen University Press.Google Scholar
(forthcoming). Tradition and innovation in South-West Midland English.
(1983). Patronymics in Denmark and England. (Dorothea Coke Memorial Lecture in Northern Studies 1982.) London: University College.Google Scholar
(1957). Latin influence on English syntax. Travaux du Cercle Linguistique du Copenhague 11: 131–55.CrossRefGoogle Scholar
(1984). Field-names of Angmering, Ferring, Rustington, East Preston and Kingston (West Sussex). (English Field-name Studies 2.) Nottingham: English Place-Name Society.Google Scholar
(1917). The origin of the historical present in English. Studies in Philology 14: 1–46.Google Scholar
(1968–78). National Index of Parish Registers. 12 vols. London: Society of Genealogists.Google Scholar
(1990). The Semantics of Syntactic Change: Aspects of the Evolution of do in English. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
(1931). Meaning and Change of Meaning, with Special Reference to the English Language. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
(1964). The morphemic evolution of Middle English she. English Studies 45: 381–8.CrossRefGoogle Scholar
(1961). The Middle English ‘long close’ and ‘long open’ mid vowels. Texas Studies in Literature and Language 2: 250–68. (Rptd 1969.)Google Scholar
(1977). Motivations for exbraciation in Old English. In (ed.) Mechanisms of Syntactic Change. Austin: Texas University Press, 291–314.Google Scholar
(1985). Assessment of alternative explanations of the Middle English phenomenon of high vowel lowering when lengthened in the open syllable. In et al., 303–18.Google Scholar
& (1991). Subordination and word order changem in the history of English. In , pp. 367–408.Google Scholar
(1916). Die Inkongruenz zwischen Subjekt und Prädikat im Englischen und in den verwandten Sprachen. (Anglistische Forschungen 49.) Heidelberg: Winter.Google Scholar
(1982). Aspects of the history of BE + ing construction. In (ed.) Language Form and Linguistic Variation. Papers Dedicated to Angus McIntosh. Amsterdam: Benjamins, 427–74.CrossRefGoogle Scholar
(1945). The use of French in England in the later Middle Ages. Transactions of the Royal Historical Society 28: 61–83.CrossRefGoogle Scholar
(1963). Studies in the Middle English Dialect Material of the Worcestershire Records. (Norwegian Studies in English 10.) Bergen & Oslo: Norwegian Universities Press; New York: Humanities Press.Google Scholar
(1904). Contributions to the Study of Elliptical Words in Modern English. Uppsala: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
(1924). The feudal element. In & (eds.) Introduction to the Survey of English Place-names. (English Place-Name Society 1.1.) Cambridge: Cambridge University Press, 115–32.Google Scholar
(1975). The Gawain-poet's use of con as a periphrastic auxiliary. Neuphilologische Mitteilungen 76: 429–38.Google Scholar
(1888). Old and Middle English Language Studies: a Classified Bibliography 1923–1985. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
(1923). Lazamon's poetic style and its relations. In The Manly Anniversary Studies in Language and Literature. Chicago: Chicago University Press, 3–11.Google Scholar
(1968). Gentse Naamkunde van ca. 1100 tot 1252. Tongeren: Belgisch Interuniversitair Centrum voor Neerlandistiek.Google Scholar
(1884). Chaucer's Sprache und Verskunst. Leipzig: Weigel. (English translation by . 1901. The Language and Metre of Chaucer. London: Macmillan.)Google Scholar
(1974). Some notes on the Middle English ‘gan’ periphrasis. Poetica (Tokyo) 1: 89–105.Google Scholar
(1987). A Yorkshire thegn and his descendants after the Conquest. Medieval Prosopography 8, 2: 1–22.Google Scholar
(1980). The Archives of the Abbey of Bury St Edmunds. (Suffolk Record Society 21.) Woodbridge: Boydell & Brewer.Google Scholar
(1949). The Merchant Class of Medieval London 1300–1500. Chicago: Chicago University Press.Google Scholar
(1950). Middle English Occupational Terms. (Lund Studies in English 19.) Lund: Gleerup.Google Scholar
(1990). The origin and development of periphrastic auxiliary do: a case of destigmatisation. North-Western European Language Evolution 16: 3–52.CrossRefGoogle Scholar
(1978). Lexical diffusion in Old English. In , & (eds.) Papers from the Parasession on the Lexicon. Chicago: Chicago Linguistic Society, 357–64.Google Scholar
(1922). France and England in the Middle Ages and Now. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
(1972). A History of English Syntax: a Transformational Approach to the History of English Sentence Structure. New York: Holt, Rinehart & Winston.Google Scholar
(1982). From prepositional to textual and expressive meanings: some semantic–pragmatic aspects of grammaticalization. In & (eds.) Perspectives on Historical Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 245–71.CrossRefGoogle Scholar
(1989). On the rise of epistemic meanings in English: an example of subjectification in semantic change. Language 65: 31–55.CrossRefGoogle Scholar
(1931). Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes. Geschicbte eines sprachlichen Felde. Heidelberg: Winter.Google Scholar
(1930). On the Syntax of the English Verb from Caxton to Dryden. (Travaux du Cercle Linguistique de Prague 3.) Prague: Cercle Linguistique de Prague.Google Scholar
(1974a). The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(1798). Essay on the language and versification of Chaucer. The Canterbury Tales, I: Preface. London: Payne.Google Scholar
(1945–9). Some remarks on writing and phonetic transcription. Acta Linguistica 5: 86–93.CrossRefGoogle Scholar
(1902–3). The loss of the prefix ze in the Modern English verb and some of its consequences. Englische Studien 31: 353–84; 32: 371–8.Google Scholar
(1984). Verb-second, verb late, and the brace construction: comments on some papers. In Fisiak, 627–36.Google Scholar
, & (eds.) (1976). The Study of the Personal Names of the British Isles. Erlangen: Universität Erlangen-Nürnberg.Google Scholar
(1945). Field–names of Amounderness hundred. Transactions of the Historic Society of Lancashire and Cheshire 97: 181–222.Google Scholar
(1962). Archaeology and Place–names and History: an Essay on Problems of Coordination. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
& (1968). The voicing of initial fricative consonants in present-day dialectal English. Leeds Studies in English n.s. 2: 47–64.Google Scholar
(1985). Generic ‘your’ and Jacobean drama: the rise and fall of a pronominal usage. English Studies 66: 7–24.CrossRefGoogle Scholar
(1969). A note on some Middle English medical terms. English Studies 50: 499–503.CrossRefGoogle ScholarPubMed
(1982). Complementation in Middle English and the Methodology of Historical Linguistics. London: Croom Helm.Google Scholar
(forthcoming). English Auxiliaries: Structure and History. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRef
(1977). Transformations and the lexicons. In , & (eds.) Formal Syntax. New York: Academic Press, 327–60.Google Scholar
(1981–2). The place-names of Hindrelac. journal of the English Place-Name Society 15: 3–4.Google Scholar
(1987). The change from OV to VO as a ‘possible change’. In & (eds.) Linguistics in the Netherlands 1987. Dordrecht: Foris, 223–32.Google Scholar
(1953). Languages in Contact: Findings and Problems. New York: Linguistic Circle of New York; The Hague: Mouton.Google Scholar
(1953). Von den Kräften der deutschen Sprache, ii: Vom Weltbild der deutschen Sprache. 2nd edn. Part I: Die inhaltbezogene Grammatik. Düsseldorf: Schwann.Google Scholar
(1973). Some notes on word order in Old and Middle English. Modern Philology 71: 48–53.CrossRefGoogle Scholar
(1934). Parliamentary Taxes on Personal Property 1290–1334. (Monographs of the Medieval Academy of America 19.) Cambridge, MA: Medieval Academy of America.Google Scholar
(1944). The Conflict of Homonyms in English. (Yale Studies in English 100.) New Haven, CT: Yale University Press.Google Scholar
(1976). The Scandinavians in England. In (ed.) The Archaeology of Anglo-Saxon England. London: Methuen, 393–403.Google Scholar
(1978). Stylistic and Narrative Structures in the Middle English Romances. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
(1979). The conversational historical present alternation. Language 55: 168–82.CrossRefGoogle Scholar
(1940). Fifteenth Century Translation as an Influence on English Prose. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
(1943). The value of spelling as evidence. Transactions of the Philological Society14–39. (Rptd in Word and Symbol: Studies in English Language. London: Longman, 1967.)Google Scholar
(1987). Adjectives plus infinitive in Old English. In & (eds.) Linguistics in the Netherlands 1987. Dordrecht: Foris, 233–42.Google Scholar
(1990a). The ‘easy-to-please’ construction in Old and Middle English. In et al. 519–36.Google Scholar
(1913). The treatment of OE y in the dialects of the midland and south-eastern counties in ME. Englische Studien 47: 145–66.Google Scholar
(1936). A History of Modern Colloquial English. 3rd edn. Oxford: Blackwell; New York: Smith.Google Scholar
(1909). A Contribution to the Study of Anglo-Norman Influence on English Place-names. (Lunds Universitets Årsskrift1 n.s. I.iv.3.) Lund: Gleerup.Google Scholar
(1924). The French Element. In & (eds.) Introduction to the Survey of English place-names. (English Place-Name Society I.I.) Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(1908). The Accusative with Infinitive and some Kindred Constructions in English. New York: Columbia University Press.Google Scholar
(1973). Structural change in the English auxiliary system: on the replacement of be by have. Folia Linguistica 6: 107–17.CrossRefGoogle Scholar