Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-848d4c4894-nmvwc Total loading time: 0 Render date: 2024-06-13T20:45:19.969Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 2 - How the King of Castile sent for the body of Queen Maria, his mother, and concerning the letter he sent to the King of Portugal, his uncle

Published online by Cambridge University Press:  28 December 2023

Edited by
Amélia P. Hutchinson ,
Teresa Amado ,
Juliet Perkins  and
Philip Krummrich
Translated by
Clive Willis ,
Iona McCleery ,
Francisco Fernandes  and
Shirley Clarke
Introduction by
Christopher Given-Wilson ,
Nicholas G. Round  and
David Green
Amélia P. Hutchinson
Affiliation:
University of Georgia
Juliet Perkins
Affiliation:
King's College London
Philip Krummrich
Affiliation:
Morehead State University, Kentucky
Get access

Summary

As mentioned elsewhere in this book, at the beginning of King Pedro's reign, the King of Castile gave orders in which he sent for the body of Queen Maria, his mother. She had passed away in Portugal whilst King Afonso [IV], her father, was still alive. He let it be known through a letter to King Pedro, his uncle, that it was his wish to transfer her body and lay it to rest in Seville, in the Royal Chapel, alongside King Alfonso [XI], his father. Accordingly, he ordered the Archbishop of Seville and other prelates from his kingdom to accompany the body of the queen. In addition, he commanded that Gómez Pérez, his Purveyor of the Royal Household, to whom the body was to be entrusted, should travel ahead to make all appropriate preparations for the body to be transferred in an honourable manner and to organize everything necessary for the transfer, so that when the prelates arrived they could find everything ready and leave immediately.

This greatly pleased King Pedro, who wrote asking the King of Castile to send for the body whenever he saw fit. The King of Castile immediately sent his purveyor, who was entrusted with the body in the town of Évora, where it lay, so that he could organize the preparations in accordance with the orders he had been given. When the archbishop and the other prelates and people came for the queen's body, a letter was brought to King Pedro from his nephew, the King of Castile, which read as follows:

Dear king and uncle, we the King of Castile and León, send you our salutations as to one whom we greatly admire and for whom we would desire a long life and health with honour, just as we would wish the same for ourself. We wish to inform Your Grace that we have seen a letter of credence that you sent to us through your vassals Martim Vasques and Gonçalo Eanes de Beja, who have presented on your behalf the credentials with which you invested them. Furthermore, dear king and uncle, our wish is to love you, to maintain at all times the good relations afforded by our kinship, and to act in your honour as we do in our own.

Type
Chapter
Information
The Chronicles of Fernão Lopes
Volume 1. The Chronicle of King Pedro of Portugal
 , pp. 73 - 74
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2023

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×