Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-4hhp2 Total loading time: 0 Render date: 2024-06-02T15:29:52.272Z Has data issue: false hasContentIssue false

Prologue

Published online by Cambridge University Press:  21 March 2023

Translated by
Get access

Summary

The first volume speaks of complaint and comfort.

The second confronts our lusts and prevails in the battles.

The third book inflames desires and conquers dejection.

The fourth, in humility, heads for the stars in a chariot.

The excluded to the enclosed; the solitary in the world to the solitary from the world; one who is known to Christ and to Love, writing to his only soul.

The Eva of whom I speak is Christ’s darling, left alone in the house for God’s sake; she is become the night raven in the house. Far from her homeland she seeks her true home. Or, rather, she has escaped from the turbulence of the world to the peace of God; escaping from mortal sufferings, she is seeking the eternal joy, which is God. May he receive her who received Mary Magdalene, who in the inexhaustible bosom of his kindness gathers and embraces every soul that comes to him. May he receive his darling and stranger; for the Lord has heard the poor, and has not disdained the prisoners. If by any chance this pilgrim letter, entrusted to uncertain winds but commended to God, should stray into alien hands, I pray that it may be returned to her for whom alone it is manifestly intended, lest someone appropriate what is not meant for him. This secret between two people is sealed with Christ as mediator, offering in sacrifice nothing but virginal simplicity and pure love. Far be from this pure encounter the whisperer of scandal, the lecherous eye, the pointing finger, the spewer of hot air and the dirty snickerer. The story is long, the words are awkward and feeble; he who does not like it should not read it, and should leave alone what was not written for him. But whatever happens, I would rather be ridiculed by the raised eyebrows of strangers than not do justice to love. Since this exhortatory letter is growing beyond moderate length, let it be divided into four segments, like way stations where it may pause on its journey and catch its breath.

Type
Chapter
Information
Goscelin of St Bertin
The Book of Encouragement and Consolation [Liber Confortatorius]
, pp. 19 - 20
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2004

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Prologue
  • Translated by Monika C. Otter
  • Book: Goscelin of St Bertin
  • Online publication: 21 March 2023
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781846152641.002
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Prologue
  • Translated by Monika C. Otter
  • Book: Goscelin of St Bertin
  • Online publication: 21 March 2023
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781846152641.002
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Prologue
  • Translated by Monika C. Otter
  • Book: Goscelin of St Bertin
  • Online publication: 21 March 2023
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781846152641.002
Available formats
×