The Authors have analyzed the separate and combined influences of zygosity, placentation and sex on intra-pair birth-weight differences in 124 MZ and 124 DZ twin pairs. The highest influence on birth weight was found to be due separately to zygosity and placentation (respectively in cases of dizygosity and of a single placenta). The single placenta causes more circulatory unbalance and, as a consequence, more intrapair weight difference. This finding may help to explain the higher frequency of blighted fetuses in utero in MZ twin pregnancies and that of discordant congenital heart disease in female MZ twins.

Gli AA. hanno sottoposto ad analisi il peso alla nascita di 124 coppie gemellali MZ e di 124 coppie gemellali DZ valutandone lo scarto in ordine allo zigotismo, alla placentazione e al sesso, separatamente e in azione combinata. La più alta influenza sullo scarto del peso alla nascita risulta dovuta separatamente allo zigotismo ed alla placentazione, rispettivamente nel caso del dizigotismo e della monoplacentazione.

La placenta unica è causa di maggiore squilibrio circolatorio e di maggiore differenza ponderale fra gemelli. In questa luce si spiega come i gemelli macerati in utero siano più frequenti nelle gravidanze gemellari MZ e come le cardiopatie congenite discordanti siano così frequenti nelle gemellanze MZ.

Les Auteurs ont analysé le poids à la naissance de 124 couples gémellaires MZ et de 124 couples gémellaires DZ et en ont évalué l'écart par rapport au zygotisme, à la placentation et au sexe, séparément et en association. L'influence la plus élevée sur l'écart du poids à la naissance paraît être due au zygotisme et à la placentation séparément, respectivement dans le cas du dizygotisme et de la monoplacentation. Le placenta unique est la cause d'un plus grand déséquilibre circulatoire et d'une plus grande différence pondérale entre les jumeaux. De cette façon l'on s'explique que les cas de jumeaux macérés dans l'utérus se vérifient plus fréquemment dans des grossesses gémellaires MZ et que les cardiopathies congénitales discordantes soient si communes chez des jumelles MZ.

Die Verfasser haben das Geburt-Gewicht von 124 EZ und 124 ZZ Zwillingspaaren untersuch und die Verschiedenheit betreffs der Eiigkeits, der Plazentations und des Geschlechts, jeder für sich und in Zusammenarbeit geschätzt. Den höchste Einfluss über die Verschiedenheit des Geburt-Gewichts scheinen die Eiigkeit und die Plazentation, jeder für sich zu besitzen (bzw. im Fall der Zweieiigkeits und der Monoplazentations). Die einzige Plazenta ist die Ursache einer höchsten Zerrütung des Kreislaufs und einer grössten Gewicht-Verschiedenheits zwischen den Zwillingen. Man kann so verstehen wie kommt es vor, dass die im Uterus mazerierte Zwillinge häufiger in der EZ Zwillingsschwangeschaften sind, und, dass die angeborenen diskordante Kardiopathien so häufige in der EZ Zwillingsschwestern sind.