1. En effet, alors que le 4 mai 1919 symbolise l'irruption des nouveaux intellectuels dans l'histoire contemporaine chinoise, l'année 1926 a vu descendre dans les rues de Saigon, Hué, Hanoi, des milliers de jeunes Vietnamiens qui faisaient ainsi leur apprentissage de l'engagement politique. Beaucoup d'entre eux allaient jouer, à l'instar de leurs homologues chinois, un rôle primordial dans la révolution de 1945.

2. A propos de Ganofsky dont les démêlés avec les autorités académiques datent de son séjour cochinchinois et non de l'île de la Réunion (p. 126), du successeur de A. Sarrault (p. 45) qui était Maurice Long et non Georges Maspéro.

3. Par ailleurs infirmés par les témoignages concordants d'anciens étudiants vietnamiens comme Nguyen An Ninh, Ta Thu Thau et son propre père (Ho Huu Tuong).